とれない - 英語 への翻訳

• cannot
• not get
• and
• aren't able
• can not
• not be taken

日本語 での とれない の使用例とその 英語 への翻訳

入金確認がとれない場合、出庫はできかねますのでご了承ください。
If payment cannot confirm, please note that we cannot deliver the goods.

同意書の確認がとれない場合は、ご宿泊をお断りさせていただくことがございます。
If confirmation by a letter of consent cannot be made, we may not allow the minor to stay at the Hotel.

しかし、このようなよい姿勢がとれない場合があります。
However, there is a good chance that he will not get that position.

日本語でコミュニケーションがとれない場合、医療通訳を手配してください。
If the patient cannot communicate in Japanese, please prepare a medical interpreter.

すぐにエル・ブリの秘密世界一予約のとれないレストランを見る！＜＜。
Soon a secret world of the reservation and the restaurant to see!<<

何年も日本で勉強する時間をとれないという方のために、京都には短期プログラムもたくさんあります。
For those who aren't able to devote several years to study in Japan, there are still many options available for short-term study abroad programs in Kyoto.

ブラシでとれない汚れは、靴専用消しゴム等をご使用下さい。
For stains that cannot be removed by brushing, use a suede eraser.

でも、この地震で大切な人や家を亡くされた人達、今だ安否がとれない人達が数多くいます。
Because of the earthquake many people and houses were lost, and many people cannot live safely.

元のモデルと、繰り返しコンテナ独立モデルの双方で更新すると、メモリに保持されているキャッシュの整合性がとれない。
When updating with both the original model and the repeated container independent model, the consistency of the cache held in the memory can not be obtained.

(2)当社からユーザーに連絡を取る必要がある場合において、ユーザーに連絡がとれない場合。
(2)When it is necessary to contact the user from the Company and the user cannot be contacted.

アンナ・クルバトワはキエフの真ん中で拉致され、我々は彼女と連絡がとれない。
Anna Kurbatova(was) kidnapped in the center of Kiev and we can not contact her.

タンパク質が遺伝子にがっちり結合していると、カバーがとりはずせなくなり、遺伝子は読みとれない。
If the proteins bind too tightly to the gene, the gene cannot be read.

このため、どうしてもコピーをとれないというものについては、手書きで写すことにした。
Consequently, for those issues that could not be photocopied, I reproduced the contents by hand.

レッスン開始後、講師が２０分以上待機してもあなたとのコンタクトがとれない場合、講師は待機を終了します。
Your teacher waits you maximum 20 minutes, even if the teacher can't contact with you via Skype.

でも僕だって専門学校を出たてで技術はないし、何よりもイタリア語でコミュニケーションがとれない。
I had just graduated from culinary college and didn't have enough skills. Most of all, I was not able to communicate in Italian.

指定身分証による本人確認がとれない場合や指定身分証の不備があった場合、ご入場いただけません。
Please note that you cannot be allowed to enter the concert if you cannot identify yourself or when there is a deficiency in the designated identification card.

黒い砂の上に横たわり、上から身動きがとれないほどに砂をかけてもらい顔だけ出し、。
Lay on the black sand, ask the sand to hang out so that it can not move from above.

もしその一時間がとれない場合は、その間できる限り私たちと心を共にしてください。
If you cannot set that hour apart, be with us in spirit as much as you can during that hour.

IDの確認がとれない場合は入場不可とさせて頂きます。
If you can not confirm your ID, you will not be admitted.

言語学習コースに参加する時間が十分にとれない方にとって素晴らしいアプリケーションです!
A wonderful application for those who don't have enough time to attend language courses!