と利便性 - 英語 への翻訳

• and convenience
• and usability

日本語 での と利便性 の使用例とその 英語 への翻訳

手軽さと利便性にこだわっています。
This gym places a focus on ease and convenience.

信頼と利便性それが私たちの目標です。
Earning your trust and satisfaction is our goal.

快適さと利便性の寛大な尺度を感じる。
Feel a generous measure of comfort and convenience.

オンラインクラスは、柔軟性と利便性を提供します。
Online classes offer a lot of flexibility and convenience.

どの最寄駅からも徒歩5～10分と利便性抜群！
How walk 5 to 10 minutes from the nearest station and convenience excellent!

リゾートの人生は、主に快適さと利便性についてです。
Resort life is all about comfort and convenience.

セキュリティの必要なエンドユーザーを満足させる,安全性と利便性。
Satisfying end-user needs for security, safety and convenience.

これからは、品質と利便性の選択を迫られることはありません。
You won't have to choose between quality and affordability.

使い勝手と利便性も求められる。
They even seek dependability and affordability.

あらゆるレベルのセキュリティと利便性。
Stability and ease at every level.

それでも、その単純さと利便性のためにガントチャートが使用され、今ではタスクをより簡単にするさまざまなソフトウェアも利用可能です。
Still, because of its simplicity and convenience Gantt charts are used and now various softwares are also available that makes the task easier.

スマートコントラクトの技術は、セキュリティと利便性の面で多くの利点を持つが、例外として致命的な欠点を１つ持つ。
The technology of smart contracts has many advantages in terms of security and convenience, with the exception of one crucial drawback.

当然のことながら、セキュリティと利便性の間でバランスをとる必要がある。
There clearly needs to be a balance between security and usability.

ユーザーはこれらの財布を購入する必要がありますが、セキュリティーと利便性の高さから人気が高まっています。
Although users have to buy these wallets, they have become popular because of their high level of security and convenience.

しかし、ユーザーが両方の質問に回答しなければならないとなると、秘密の質問のセキュリティと利便性のかい離が広がります。
But, when users had to answer both together, the spread between the security and usability of secret questions becomes increasingly stark.

クレームの対応に際しては、顧客(消費者・得意先)の安全と利便性・満足を第一に考えます。
When responding to inquiries and complaints, we consider the safety, convenience, and satisfaction of customers(consumers and corporate clients) most important.

特定の形状は、リベットの場所と利便性によって決まります。
The particular shape to be used depends upon the location and accessibility of the rivet to be driven.

COINCOMEユーザーの能動的な情報提供もマージし、データ価値と利便性の向上を図ります。
We continue to improve the value of data and the convenience merging the information presented by COINCOME's users.

手動で実行するとお金が節約されますが、ファイルの安全性と利便性も、特にこれらの技術がどのように機能するかに慣れていない場合に考慮する必要があります。
Although doing it manually saves you money, however, the safety and convenience of your files are also to be considered especially when you are unfamiliar with how these technicalities work.

アパート-中心都市のブダペストペスト側に立地しており、これらのアパートは良い値と利便性、公共交通機関を容易に手の届くところに提供しています。
Apartment- Centrally situated on the Budapest Pest side of the city, these apartments offer good value and convenience, within easy reach of public transport services.