と南は - 英語 への翻訳

• and the south

日本語 での と南は の使用例とその 英語 への翻訳

北と南は自然生態系の保護および復元のための北南環境協力を積極的に推し進めることにしたし、優先的に現在進行中の山林分野協力の実践的成果のために努力することにした。
The north and the south agreed to actively promote the north-south environmental cooperation for the protection and restoration of the natural eco-system and to make efforts for the practical results of the cooperation in the forestry field now underway, to begin with.

決議文は、歴史的な北南首脳の対面と板門店宣言によって北と南は対決時代にけりをつけて新しい平和と統一の未来へ進むことができるようになったとし、次のように続けた。
Thanks to the historic north-south summit meetings and the Panmunjom declaration, the north and the south have come to advance toward a new future of peace and reunification after putting an end to the era of confrontation.

北と南は、北南関係を改善するための当局会談を平壌あるいはソウルで早い時期に開催し、今後、様々な分野で対話と交渉を開催していくことにした。
The South and the North agreed to hold meetings between government authorities at an early date, either in Seoul or in Pyongyang, that are aimed at improving inter-Korean relations, and to conduct dialogue and negotiations on a range of areas in the period ahead.

北と南は、全民族の統一への関心と熱望がかつてなく高まっている今日のよい雰囲気を逸することなく、全民族の合意に基づいた平和的な統一方案を積極的に模索し、その実現のために真摯な努力を傾けるべきです。
North and south should not pass up the favourable atmosphere of today when all the nationals' interest in and aspiration for reunification are growing unprecedentedly, but actively try to find a peaceful reunification plan based on nationwide agreement and direct sincere efforts to this end.

北と南はすでに合意を見たとおりに、対峙地域における軍事的敵対関係の解消を地上と空中、海上など朝鮮半島全域に広げるための実践的措置を積極的に講じるべきです。
North and south, as they agreed, should take practical measures proactively to remove military hostility on the whole of the Korean peninsula, including the ground, airspace and sea, as a follow-up to its ending in the areas of confrontation.

北と南は？
The North and South?

北と南は中国に。
North and South in China.

と南は書いている。
And you write the South.

北と南は同じ民族。
Indians from the north and south are same people.

北と南は同じ民族。
The North and South had equal populations.

北と南はお互いを知らない。
North and South hated each other.

北と南は現在のところ…。
For now, north and south are….

北と南は同胞である。
The North and the South are mine.

北と南は援助金のことで。
Too north and south for aid?

本当は北と南は既にひとつニダ。
North and south had already split.

北と南は事実上休戦状態。
The north and the south were in a temporary armistice.

今でも北と南は戦争中です。
The North and the South were now at war.

今でも北と南は戦争中です。
The North and South were at war.

今でも北と南は戦争中です。
North and South Sudan are at war.

北と南は絶対開運吉方位だ。
The north and south are the lucky directions.