と国際社会は - 英語 への翻訳

• and the international community

日本語 での と国際社会は の使用例とその 英語 への翻訳

これで白紙の状態から、米国と国際社会はもっと賢明な合意を築くことができる。
Now with a clean slate, the United States and the international community can forge a more sensible agreement.

アメリカと国際社会はイランでのここ数日の圧力・暴力・監禁に憤慨している。
The United States and the international community have been appalled and outraged by the threats, beatings and imprisonments of the last few days.

日本とアメリカと国際社会はこれらの課題の解決のために協力しなければなりません。
But Japan and the United States and the international community must work hand in hand in order to solve these questions.

国連と国際社会はエルサレムの地位は交渉によって決定されるべきであるということを承認している。
The international community believes Jerusalem's status should be resolved through negotiation.

韓国と国際社会は、金正恩が核兵器さえ放棄すれば全面的に支援してくれるはずです。
If Kim Jong Un puts down his nuclear weapons, South Korea and the international community will without a doubt give support to North Korea.

アフリカと国際社会はここ数年森林を回復保護するため努力してきたけれども、その成果は芳しくない。
Although Africa and the international community have stepped up efforts to protect and restore forests in recent years, the results have been limited.

しかし、こうした対策にもかかわらず、加盟国と国際社会は、テロリストとの闘いで後手に回っています。
But despite all of these measures, member states and the international community are lagging behind the terrorists.

歴史的な原因により、アジアの隣国と国際社会は日本の軍事安全方面の動向に高度な関心を保ち続けている。
Due to historical reason, Japan's Asian neighbors and the international community have every reason to keep a close eye on its military and security moves.

暴力のすさまじさにもかかわらず、イラク政府と国際社会はもっと人々の不足を満たすことができるはずだとホッブス氏は言った。
Mr Hobbs said that despite the violence, the Iraqi government and the international community could do more to meet people's needs.

アメリカと国際社会は，差別反対の原則にもとづいて，まずイスラエルを問題のトップに掲げ，その核能力を検証すべきである．。
The U.S. and the international community, in accordance with the principle of non-discrimination, should set Israel at the top of the agenda, so as to expose its nuclear capability.

アジア太平洋地域と国際社会は、公平な開発と持続可能な環境を確保するためには、緊急の課題に直面しています。
The Asia Pacific region and the international community as a whole are facing many urgent issues which need to be addressed in order to ensure equitable development and a livable environment.

第四に、アメリカのリーダーシップと国際社会はシリアの停戦と政治的解決を追求する為のプロセスおよびタイムラインを確立し始めている。
Fourth, with American leadership, the international community has begun to establish a process and timeline to pursue cease-fires and a political resolution to the Syrian war.

イタリアと国際社会は、選挙に先立って安全で公平で民主的な選挙を可能にするために、リビアの制度的カードを変更する傾向がある。
Italy and the international community tend to change the Libyan institutional card to allow safe, impartial and democratic elections before going to the elections.

すべてのステークホルダーと国際社会は、人種的不公平を減らし、世界中の人種差別や民族的抑圧を解体するための戦略とベストプラクティスを開発し、実施すべきである。
It will also require all stake-holders and the international community to develop and implement strategies and practices to reduce racial injustice and dismantle racism and ethnic oppression worldwide.

MNF目標は、イラク国民が政治的移行を完了させる手助けをすることにあり、国連と国際社会はこれにより、イラクの復興促進を図れるようになるでしょう。
The goal of the MNF will be to help the Iraqi people to complete the political transition and will per mit the United Nations and the international community to work to facilitate Iraq's reconstruction.

MNF目標は、イラク国民が政治的移行を完了させる手助けをすることにあり、国連と国際社会はこれにより、イラクの復興促進を図れるようになるでしょう。
The goal of the MNF will be to help the Iraqi people to complete the political transition and will permit the United Nations and the international community to work to facilitate Iraq's reconstruction.

今、全民族と国際社会は北南間の軍事的敵対関係の解消を地上と空中、海上など朝鮮半島全域に広げるための実践的措置が講じられることを願っている。
The entire Korean nation and the international community want to see practical measures to remove north-south military hostility on the whole of the Korean peninsula including the land, sky and seas.

多くのパレスチナ人がかんがえるように、世界と国際社会は正義と国際法の諸原則における最低限の要求に対してさえも、偽善と無関心のなかで、身動きがとれずにいる。
As many Palestinians see it; the world and the international community is in entangled in hypocrisy and indifference to even the minimum requirement of justice and principles of international law.

米国連邦政府と国際社会は、エネルギー技術の補助金や手頃な価格の信頼できるエネルギー源を規制し排除しながら、他国の人々に資金を使うということを止めるべきである。
The U.S. federal government and the international community should stop using other peoples' money to subsidize energy technologies while regulating affordable, reliable energy sources out of existence.

アフガニスタン政府と国際社会は，権限移譲から「変革の10年」に向けたパートナーシップを改めて確認し，さらに強固にするため，2012年7月8日に東京で会合を開催した。
The Afghan Government and the International Community(hereafter”the Participants”) met on July 8, 2012 in Tokyo to reaffirm and further consolidate their partnership from Transition to the Transformation Decade.