日本語 での 国際社会全体 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
外相らは、国際社会全体の参加が、国際平和と安全保障の維持・強化の中心であることを強調した。
Ministers stressed that このような視点は、国際社会全体の平和・安定と繁栄を考える上で重要な要素です。
This perspective is an important element in considering 超大国アメリカの反応は国際社会全体の反応を測る際の最有力の指針となる。
朝鮮半島における核及びミサイルの問題は、北東アジアの平和と安定、及び国際社会全体に対する深刻な挑戦です。
集団虐殺や拷問は、中国の国民だけでなく、国際社会全体に対する犯罪だ。
When one carries out アフリカが直面している問題は、アフリカという一地域を超えて、国際社会全体にとって重要な課題です。
米国政府がベネズエラとの関係で引き起こしている問題は、国際社会全体にとって、米国政府の行動を理性的に予測することを難しくするものである。
The trench that the government of the United States is digging in its relations with Venezuela makes it difficult to rationally predict its actions for the entire international community.米国政府がベネズエラとの関係で引き起こしている問題は、国際社会全体にとって、米国政府の行動を理性的に予測することを難しくするものである。
The gap that the United States government is digging into its relations with Venezuela hampers a rational prediction of its actions for the entire international community.キリスト教徒や少数民族、少数信徒への迫害は世界の至るところ、とくに中東でなされており、それは教会だけでなく、国際社会全体にとって取り組むべき大きな課題となっています。
The persecution of Christians, as well as those of ethnic and religious minorities in many parts of the world, especially in the Middle East, are a great trial for not only the Church but also the entire international community.在来型の兵器もさることながら、とくに、核および化学・生物兵器とミサイル技術の拡散が放置されるならば、国際社会全体の安全が脅かされるであろう。
In particular, if the proliferation of nuclear and chemical/biological weapons and missile technologies- not to mention conventional weapons- is left unchecked, the security of the entire international community will be threatened.一方、イスラム国家の脅威だけでなく、大西洋同盟を必要とするようなものであるが、それが表す明白な脅威のために、カリフに対する効果的な強制措置をとる国際社会全体。
On the other hand, the threat of the Islamic state is such as to require not only the Atlantic Alliance, but the whole international community to take effective enforcement action against the caliphate, for the obvious threat it represents.アジア・アフリカとの連携:PKOセンター支援平和構築は国際社会全体で取り組むべき課題であり、アジアやアフリカをはじめ多くの国々との協力も不可欠です。
Collaboration with Asia and Africa: Support for PKO Centers Peacebuilding is 一般国際法の強行規範及び国際社会全体に対する義務が単一の基本概念の側面があるかないか、いずれにせよそれらの間に部分的重複が存在する。
Whether or not peremptory norms of general アジア太平洋地域において、不確実性・不安定性は依然として存在しており、国際社会全体においても、テロ、大量破壊兵器とその運搬手段の拡散といった新たな脅威が生じている。
Unpredictability and uncertainty in 例えば、国際裁判所が国際社会全体に対する義務を与える事例(注674)は、（それは一般的に受け入れられていることだが、）一般国際法の強行規範から生じる義務に、全て関係する。
(c)下記により、国際社会全体と今日の地政学的現実をより幅広く反映し、かつ、これらの目標を果たすように理事国数を増やす形で、安全保障理事会を改革すること。
(c) Reform 本質的な区別は、国際社会全体に対する国家の義務と、外交的保護の分野で他国と相互的に生じる義務との間に描かれる。
平和構築は国際社会全体で取り組むべき課題であり、アジアやアフリカをはじめ多くの国々との協力も不可欠です。
Peacebuilding is このため我々は、次のような戦略的方針を採択し、これらが自国国内で、また、国際社会全体で積極的に支持されるように提唱する。
We therefore endorse 日本が輸入する原油の8割以上が通過するマラッカ・シンガポール海峡を含む東南アジアの海洋は,日本はもちろん,この国際社会全体の繁栄を支える重要な交通路です。
