と国際社会 - 英語 への翻訳

• and the international community
• and the global community
• and global society
• and the international social

日本語 での と国際社会 の使用例とその 英語 への翻訳

続いて「特にASEANは2000年以降、ASEAN地域安保フォーラム（ARF）を介して、北朝鮮と国際社会間の対話の場を設けてくれた。
In particular, ASEAN has arranged a venue for dialogue between North Korea and the international community through the ASEAN Regional Forum(ARF) since 2000.

影響を受ける国々と国際社会の双方が飢餓を予見して防止するための能力を大きく改善するために、我々は、次のことを行う。
In order to improve significantly the capacity both of the countries affected and of the international community to anticipate and prevent famine, we will.

時代を切り拓く科学技術に関する創造活動・社会との連携広く内外と連携した知と技の創造活動を通じて、我が国と国際社会の発展に貢献します。
Creative engagement and cooperation with society in the pioneering of a new era of science and technology Through the creative engagement of knowledge and skill based on both domestic and international cooperation, the University supports the development of both Japan and international society.

開会に当たって演説を行ったイタリアのオスカル･ルイギ･スカルファーロ大統領は、裁判所が、被告と国際社会全体の権利を保証すべきことを強調した。
Addressing the inaugural meeting, the President of Italy, Oscar Luigi Scalfaro, stressed that the Court should guarantee the rights of the defendant and of the international community as a whole.

つの問いへの彼の返答は18頁に及ぶ論説でザンビアが世界と国際社会で果たし得る役割について彼の展望を述べていました。
His answers to those two questions were basically an 18-page dissertation on his view of Zambia's potential role in the world and in the international community.

したがって、報告書は、諸政府と国際社会に対して、実施可能な枠組みを強化し、インセンティブと利益を分有するための措置を生み出し、生物多様性を強める取り組みを促進し、生物多様性喪失の主因に対応するために、より多くのことを行うよう求めている。
They call on governments and the international community to do more to strengthen enabling frameworks, create incentives and benefit-sharing measures, promote pro-biodiversity initiatives and address the core drivers of biodiversity loss.

ドナーのさらなる貢献や新たな貢献によって、また保健のために国の財源の動員を増やすことで、フランスと国際社会全体はエイズ、結核、マラリアの3大感染症を2030年までに根絶すべく決定的な一撃をもたらすことができます。
By ensuring that donors increase or make new contributions, and by ensuring that more national resources are leveraged for health, France and the international community can take decisive action against the AIDS, tuberculosis and malaria pandemics, in order to eliminate them completely by 2030.

また、これは多国間協調主義と国際社会にとっても重要な勝利であり、一致団結して世界中の人々の生活を向上させ、世界各地の視覚障害のある人に読み書きの力と読み書きの機会をもたらすことができるということを見せつけたのです。
This is also an important victory for multilateralism and the international community, which showed its ability to come together to improve the lives of people around the world, bringing literacy and the opportunity of literacy to visually impaired persons worldwide.”.

この関連で、安倍晋三総理は、日本の長きに亘る原則である国際協調主義に基づく「積極的平和主義」の立場から、地域と国際社会の平和と安定にこれまで以上に積極的に貢献していくための安全保障政策について詳しく説明した。
In this regard, Prime Minister Shinzo Abe elaborated his security policy to proactively contribute even further to the peace and stability of the region and the international community from the perspective of"Proactive Contribution to Peace" based on Japan's long-standing principle of international cooperation.

このように国際諮問委員会は、GSDMと国際社会やビジネス・技術・政策の現場をつなぎ、さらにGSDMの学生が広範な分野で海外に雄飛するための触媒となっていただくことを期待するものです。
We envisage ISAC linking the GSDM with the international community and the frontlines of business, technology and policy, as well as serving as a catalyst for GSDM students in launching themselves offshore in a wide range of fields.

世紀に活躍する科学者・技術者には、自分の携わる科学・技術と国際社会・環境との関わり方を意識し、高い倫理性をもって自らの行動原理を自覚できることが求められている。
Scientists and engineers in the 21st century must be conscious of the connections between the science and technology that they engage in and the international community and global environment. They must be able to examine the principles behind their own actions with a firm ethical sensibility.

イランと国際社会。
Iran and the International Community.

アメリカと国際社会の役割。
The role of the US and the International community.

ウクライナ問題と国際社会。
Internal Ukrainian problems and the EU.

私たちと国際社会p。
And International cooperation, p.

イラクと国際社会全体の問題だ。
It is a problem for Iraq, and the entire international community.

流行の規模と国際社会の反応。
The current situation and the reaction of the international community.

大学と国際社会のミスマッチです。
Japanese universities and international society are inherently mismatched.

何もできない国連と国際社会。
Having nothing to fear from the United Nations and the international community.

主催講演会の「イランと国際社会核交渉後」。
A Seminar on" Iran and the International Community after Nuclear Negotiation.