国際社会の一員 - 英語 への翻訳

• member of the international community
• member of international society
• part of the international community
• members of the international community
• members of international society

日本語 での 国際社会の一員 の使用例とその 英語 への翻訳

日本は戦後平和発展の道を選び、世界の主要な経済大国と重要な影響力を持つ国際社会の一員となりました。
Japan chose the road of peaceful development after the warm and became one of the main economic powers of the world and a member of international society with great influence.

これは、国際社会の一員であり、世界全体あるいは社会全体の利益を最優先にする人々のための憲法である。
This is a constitution for people who are the members of international society and give the top priority to the benefits of world as a whole or society as a whole.

核兵器の使用・威嚇した場合には、国際社会から厳しい批判と叱責を受け、国際社会の一員としての立場を失うということが明らかになるのです。
It becomes clear that any country using or threatening use of nuclear weapons would receive sharp criticism and reproach and lose its position as a member of international society.

国連の潘基文事務総長は、未署名・未批准国に対するこの声明に賛同し、「国際社会の一員としての責任を果たしていない」とこれらの国に呼びかけている。
UN Secretary-General Ban Ki-moon echoed this appeal, urging the states that have yet to sign or ratify the CTBT:"You are failing to live up to your responsibility as a member of the international community.

当社はこのほど、国際社会の一員として次世代への環境責任を果たすため、当社グループが目指す将来像を示した「ダイフク環境ビジョン2020」を策定いたしました。
Daifuku is pleased to announce that it has prepared the Daifuku Group Environmental Vision 2020, which sets out a future vision for the Group. We formulated this vision to fulfil our environmental responsibility for the next generation as a member of the global society.

日本政府も国際社会の一員として一日も早く『海洋プラスチック憲章』に署名し、世界の動きに追いついてください」。
We ask the government of Japan, as a member of the international society, please sign the“Ocean Plastics Charter” as soon as possible and catch up with the movements of the world.」.

私たちの学生は、英語を話す国際社会の一員として、目覚めてから就寝するまで、イギリスで暮らし、学び、探検します。
Our students live, study and explore the UK as part of an international community speaking English from the moment they wake until they go to bed.

日本は国際社会の一員であり、他のアジア諸国でさまざまなものを生産してヨーロッパやアジアに輸出をしている国だ。外国人の協力は不可欠。
Japan is part of a global community now, getting things produced in other Asian countries and selling to Europe and Asia, and needs foreigners to help make this happen.

安全運航こそが、お客様との強固な信頼関係を築くため、そして国際社会の一員としての責任を果たす上での最重要基盤です。
Safety in our ship operations is the most important basis for building a strong relationship of trust with customers and carrying out our responsibilities as a member of the international society.

さらに、環境やエイズ問題など、地球的規模の問題など、これらの問題の解決に向け、ODAを通じて貢献していくことは国際社会の一員として重要なことなのです！
Furthermore, toward the solution of these problems including the problem of the scale of the earth including environment and the AIDS problem, what they contribute to through ODA is the thing that is important as a member of the global community.

中国の経済成長は日本にとって確かにプラス要因ですが、中国にとって大切なことは国際社会の一員として責任ある行動をとることです。
China's economic rise is definitely a plus for Japan but it is important for China to act responsibly as part of international society.”.

新しい年を迎えるに当たり,国民生活の一層の充実と,わが国が,国際社会の一員として,謙虚に,世界の平和と繁栄に貢献していくことを願いつつ,務めを果していきたいものと思います。
In greeting the New Year, I intend to discharge my responsibilities, wishing for ever improving life of the people and continuing contribution of our country to the peace and prosperity of the world in humility as a member of the international community.

日本が世界に開かれた国際社会の一員として活躍していくためにも、その一つとして、人道的な見地から、拘置所や刑務所に送られる外国人に対する対応の改善を願うものです。
If the Ministry of Justice could, from a humanitarian point of view, achieve a better approach to the foreigners in our jails and detention centers, we are convinced it would be another proof of Japan's openness and readiness to play its part as a member of international society.

台湾は国際社会の一員として積極的に国際協力に参加したいと願っており、全世界の友人と利益を分かち合い、責任を分担し、地域の平和と安定のために最大の貢献をしたい」。
As a part of the international community, Taiwan is willing to participate actively in international cooperation, and Taiwan is willing to share its interests and responsibilities with its allies around the world and make the greatest contribution to the peace and stability of the region.

北朝鮮が非核化を遂げ、経済改革・対外開放路線をとって国際社会の一員として北東アジアの地域経済協力に加わるようになれば、この地域全体がダイナミックに動き出し、経済統合が大きく進む可能性があります。
If the DPRK is to be denuclearized, and the necessary economic reform and opening routes are taken to join the regional economic cooperation of Northeast Asia as a member of the international community, the entire region will begin to move dynamically, and economic integration may progress significantly.

現在イランで起きている抗議行動は、おそらくは、長期的には、イラン国民が、自由で信頼できる国際社会の一員として受け入れてほしいと願っており、時が経てば、彼らは本当の変化を実現するよう要求するようになるかも知れないという兆しだ。
The protests taking place in Iran today are perhaps a sign that, in the long run, the Iranian people want to be accepted as free, responsible members of the international community and that in time they might demand and achieve real change.

わが国も戦後10年漸く国連加盟を果たし、国際社会の一員として歩み始めましたが、この大きな力を持つアジアの一国として、アジアと共に進んでいかなければならないことは識者の等しく認めるところであります。
Ten years after World War II, Japan finally gained membership into the United Nations, and began to walk as one member of an international community. As one country in the great power of Asia, the need to progress alongside other Asian countries is something that well-informed people recognise.

王道経営」の実践私たちは、国際社会の一員としての自覚を持ち、内外各国の法令を遵守するとともに、高い企業倫理に基づき、企業の社会における責任を果たし、「王道経営」を実践します。
Staying on the"royal road of business management" We must recognize ourselves as members of the international society, comply with each country's domestic and international laws and regulations, fulfill the Company's social responsibilities based on high business ethics and stay on the"royal road of business management.

私たち一人ひとりが個人として、そして国際社会の一員として技術とどのように関わり合うかを意識することにより、2018年には私たち全員がより堅固なセキュリティと自由に向かって確実な一歩を踏み出すことができます。
With an awareness of how we each interact with technology, individually and as members of a global community, we can make sure that 2018 is a step towards greater security and freedom for everyone.

日本は国際社会の一員だ。
Russia is a member of the international community.