日本語 での と社会的 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
戦場で戦うロボットにより、戦争は気軽に行えるものとなり、高齢者を介護するロボットにより、高齢化社会におけるわれわれの責任と社会的緊張感がないがしろにされやすくなる。
Robots fighting our battles make war easier, 第8条〔研究成果の公表〕会員は、研究の公益性と社会的責任を自覚し、研究成果の公表に努め、社会的還元に留意しなければならない。
Members must be aware of the public interest in and social responsibilities regarding research, テロと社会的・宗教的差別に苦しむ国々に、復活した主が対話と平和的共存の道を歩み始める力を与えてくださいますように。
To the countries afflicted 安全と社会的責任利点の中で、機器のこのタイプの使用,安全性とコンプライアンスの保証と公共の場所の適切な使用に関連する側面が含まれて:公共の場所にいる人々の数を知っています。
Safety and social responsibility Among the advantages that the use of this type of equipment, for the safety 私たちは、気候変動と社会的平等についてもっと空の約束をする必要はありません。そして私達は確かに強化された軍事協力を必要としません。代わりに、EU加盟国の指導者たちはヨーロッパの軌跡を修正しなければならない。」。
We don't need more empty promises on climate change and social equality. ゼータトーク洞察4/26/2014:銃器は、不安への防衛を象徴し、そしてポールシフトに先行する地球の変化と社会的変化の間、緊張が高まるので、すべての人々を武装させる不安の間のこの傾向は、増加する一方です。
ZetaTalk Insight 4/26/2014: Guns represent security to the insecure, しかし、優先順位を整理し、友情と社会的絆を育成し、家族を世話し、自分の感情を測定する必要性は、人間生活の基盤にある哲学的要件であり、変化していません。
But the need to organise one's priorities, to cultivate friendships and social bonds, to care for families, このInsightでは、熱帯に関するさまざまな科学的課題と社会的課題、そしてそれらについて検討したいくつかの解決策（蚊が媒介する疾患と非感染性疾患に取り組む活動、非人為的な気候変化と熱帯林の炭素循環の分析など）が紹介されている。
The collection explores diverse scientific and societal challenges posed by the tropics, OECD教育閣僚は、「持続可能な発展と社会的結束は、人口全体のスキル（知識、技能、態度、価値を含む「能力」という言葉）に決定的に依存している」と述べている。
A statement from the OECD Education Ministers states:“Sustainable development and social cohesion are crucially dependent on the skills of the entire population- the term‘competences' encompassing knowledge, skills, attitudes しかし、優先順位を整理し、友情と社会的絆を育成し、家族を世話し、自分の感情を測定する必要性は、人間生活の基盤にある哲学的要件であり、変化していません。
But the need to organize one's priorities, to cultivate friendships and social bonds, to care for families, さまざまなお客様のニーズに対応した幅広いサービスを提供する総合証券グループとして、既成概念にとらわれない柔軟な発想で社会的課題の解決に取り組むことにより、企業としての経済的価値と社会的価値を同時に創造していきます。
As an integrated securities group that provides wide range of services for various customer needs, we will address solutions of 暴力と社会的排除。」。
violence and social exclusion.”.彼女は仕事の領域であることを私たちにお説明します,具体的にどのようなアクションがビジンで撮影されています,どのくらいの事は子供のための医療と社会的ケアのための家を改になってきました。
She explains to us what are the areas of work, what specific actions have been taken in Vidin, how far things have come in reforming the homes for medical and social care for children.でも世界的に浮上している過剰な自由主義で、何の法的根拠を持たない金融と銀行の世界に与えあまりにも多くの電力は、彼は非常に長い時間の労働者が優勝、多くの法的保護と社会的権利を非難しました。
The granted too much power to the world of finance 水曜日18から日曜日227月2018まで、すなわちナポリ反対方向祭、天底活動を結びつけるために5日間で行われる音楽と社会的対立に特化したイベントを開催しますソカボ多目的センター。
From Wednesday 18 to Sunday 22 July 2018 the activities linked to NaDir, ie the Napoli Direzione Opposta Festival, will take place for five days, an event dedicated to music and social dialogue that will be held this year Soccavo Multipurpose Center.今日、人々は今後最終的に平和と幸福の願望を実現するよう、人々は、これらの伝説を利用する必要はありません直接の幸せな生活と社会的発展を享受することができます心神格化を表明。
Today, people look forward to finally realize the aspirations of peace 自閉症スペクトラム障害を持つ各個人の能力と課題は独特であるので、これらの証明書はこの集団のメンバーを援助して、力を与えるためにあなたを準備するために行動分析と社会的スキル開発のようなトピックで包括的な教育を提供します。
The abilities われわれは、この報告が他の投稿を呼び起こせば良いと思っている-このテキストの討論に参加したICメンバーからであれ、あるいは「気候変動キャンペーン」に従事したり、あるいは環境保護と社会的活動をリンクしながら活動している活動家からであれ-。
We would like 他の研究でも同様にJAMAは、EGB761を使用しても安全で、約6〜12ヶ月の認知症の認知と社会的機能の患者の改善におそらく有効であったとのことです。
Another study, published in JAMA, similarly found that EGb 761"was safe 小説「ミーガン物語」、7月11日、1960は、米国では、人種差別と社会的不公平の現象を反映し、最初に公開され、ミーガンストーリー(再び"モッキンバード")は、ピューリッツァー賞、図書館誌(ジャーナル)は、20世紀の最高の小説として発表するために授与されていたが死亡した。
The novel"Megan Story", July 11, 1960, which reflects the phenomenon of racial discrimination and social injustice in the United States, was first published, 
