と定期的に - 英語 への翻訳

• regularly with
• and regular

日本語 での と定期的に の使用例とその 英語 への翻訳

私はこの目的で、ピーター・サザーランド移住と開発担当事務総長特別代表に対し、GFMDおよびグローバル移住グループの指導層と定期的に会合を開き、共通の優先課題を明らかにするよう要請しています。
Toward that end, I have asked my Special Representative on Migration and Development, Peter Sutherland, to meet regularly with the leadership of the GFMD and the Global Migration Group to identify shared priorities.

あなたが仕事や遊びのために全くあなたの車に依存している、と定期的に国を十字に交差する場合は、完全復旧サービスは、公正賭けです。それ以外の場合は、それを忘れて。
If you rely on your car utterly for work and play, and regularly criss-cross the country in it, the full recovery service is a fair bet. Otherwise, forget it.

AdobePhotoshopLightroomチームの創設時のメンバーで、同社のEntrepreneursinResidenceと定期的に提携して、新たなビジネスチャンスを見出してきました。
Grace was a founding member of the Adobe Photoshop Lightroom team and regularly partnered with Adobe's entrepreneurs in residence to identify promising new business opportunities.

チームでビジョンを共有すること、一人ひとりと定期的にミーティングの場を設けて、苦労していることや課題、短期目標などを話し合うことを心がけています。
I do this by sharing visions with each other and periodical meeting with each team member to share issues, challenges, short term goals and the like.

そして分かって来た事とは人々は最も親密な5～7人と定期的に連絡をとっているということです。
What we're actually going to see is that, fundamentally, people are communicating on a regular basis with five, six, seven of their most intimate sphere.

また、監査役は、その他の取締役、執行役員、会計監査人等と定期的に情報交換し、必要に応じて随時報告を求める。
Auditors shall also exchange information with other directors, officers, and the accounting auditor regularly and request a report at any time, as necessary.

相間及び電動ポンプのモータの相対接地対地絶縁抵抗が2MΩよりない低抵抗と定期的に検査されなければなりません。
Phase-to-phase and relative ground-to-ground insulation resistance of the motor of electric pump should be inspected on a regular basis with the resistance no lower than 2MΩ.

一部のグループは軍縮大使や政府高官と定期的に面会し、核廃絶や、地雷・クラスター弾・劣化ウラン兵器の禁止、武器貿易条約等の今日的な軍縮問題に関してリーダーシップを取るよう訴えています。
Some groups meet regularly with the Ambassador for Disarmament and ministry officials to encourage them to take leadership on current disarmament issues such as nuclear abolition, banning of landmines, cluster and depleted uranium munitions, and the Arms Trade Treaty.

UNHCRとバングラデシュ当局が、イマームや長老、教師などを含む難民コミュニティと定期的に会合を持ち、ID登録の利点を説明し、質問や懸念解消に努め、今後もより多くの難民に登録してもらえるように活動を展開。
UNHCR and the Bangladeshi authorities meet regularly with members of the refugee community, including imams, elders, teachers and other leaders, to explain the benefits of registration and respond to questions and concerns.

彼女と定期的に会う。
Meet regularly with her.

幅広い人々と定期的にコミュニケーションします。
Communicate regularly with a wide range of people.

わりと定期的にニューヨークへ行っています。
And yes, I do go into New York periodically.

会員になると定期的に会報誌が届きます。
And become a member Open to receive a regular basis.

クールな音声キャスティングツールと定期的に追加される新機能。
Cool voice casting tools and new features added regularly.

彼女はオーストラリアのペンパルと定期的に文通している。
She corresponds regularly with her pen pal in Australia.

妻は、このお友達と定期的に遊んでいます。
She plays with it with her friend regularly.

C型肝炎に感染した人と定期的に働く医療従事者。
Health workers who regularly work with persons infected with hepatitis C.

サプライヤーと定期的に調和し、適時に口座残高をクリアする。
Regularly reconcile with suppliers and timely clear account balances;

グローバルチームと定期的にプロジェクト状況レポートを作成し、共有する。
Prepare and share projects status reports on a regular basis with global team.

同世代の男性歌手達と定期的に開催しています。
He appears regularly with the great cantors of our generation.