と定期的な - 英語 への翻訳

• and regular
• and periodic
• and recurring
• and periodical

日本語 での と定期的な の使用例とその 英語 への翻訳

収益を高めるための弊社の統合されたカードと定期的な支払いプラットフォームはセキュリティと消費者のプライバシーに関するすべての主要な業界基準に遵守することを提供しています。
Boost revenue with our integrated card and recurring payments platform, providing you with a single view of your members and the comfort that we comply with all major industry standards for security and consumer privacy.

経験豊富なゲーマーは、独自のビジネスと定期的な収入を得て、コンピューターやコンソールの前で、またはモバイルデバイスを使用して時間を過ごすことができます。
Experienced gamers will be able to have their own business and regular income and make the time spent in front of a computer, or console, or with a mobile device work on them right.

以上のレベルと定期的な無料アップデートが含まれたこのスペシャルエピソードで、ブタ破裂アクション満載のレベルに挑戦し金の卵を発見しよう。
With more than 290 levels and regular free updates, these special episodes offer more challenging levels of pig-popping action and golden eggs to discover.

をフルサポートしているとDirectX11のそれぞれの機能は、ドキュメントをサポートすることは、将来的に高いパフォーマンスと定期的な更新をお約束します。
It has full support for WDDM 1.2 and respective capabilities of DirectX 11. Supporting documentation promises high performance and regular updates in the future.

設備に使用していたアスベストは除去が完了し、現在は建造物の断熱材として一部が残存していますが、厳重な管理と定期的な確認を継続しています。
All asbestos used in our facilities has been completely removed. Some asbestos is still present in buildings as insulators, and we will continue to adhere to stringent control measures and periodical confirmation.

男性ユーザーにも歓迎されない脂肪重量削減が注意してください。.いくつかの注意を214週間以内にパーセントの脂肪減少健康的な食事と定期的な訓練の養生法に従うとき。
Male users also note reductions in unwelcome fat weight. Some note a 21 percent fat reduction in less than four weeks when following a healthy diet and regular training regimen.

様々なボーナスと定期的なプロモーション。
various bonuses and regular promotions.

この組織の目下の目標は、ハイチの最貧地区に学校を建て、スラムに暮らす子供たちに教育と暖かい食事と清潔な飲み水と定期的な医療を与えることである。
Most immediately the focus is to build schools to serve the poorest areas of Haiti, providing an education, hot meals, clean drinking water and regular medical treatments to the children living in the slums.

この組織の目下の目標は、ハイチの最貧地区に学校を建て、スラムに暮らす子供たちに教育と暖かい食事と清潔な飲み水と定期的な医療を与えることである。
The organization's immediate goal is to build schools to serve the poorest areas of Haiti, providing an education, hot meals, clean drinking water and regular medical treatments to the children living in the slums.

キャッスルフィールドには幾つかのバーとレストランがあり、夏場にはとりわけ人気があり、夏には人々がこの場所に集まり、大きな屋外の飲み場所と定期的なライブ・ミュージックを楽しんでいる。
Castlefield has several bars and restaurants which are particularly popular during the summer months when people flock to the area to enjoy the large outdoor drinking areas and regular live music events.

この組織の目下の目標は、ハイチの最貧地区に学校を建て、スラムに暮らす子供たちに教育と暖かい食事と清潔な飲み水と定期的な医療を与えることである。
APJ's immediate goal is to build schools to serve the poorest areas of Haiti, providing an education, hot meals, clean drinking water and regular medical treatments to the children living in the slums.

ビクトリア州では、子供たちと定期的なまた直接接触がある個人にそのような活動に相応しいと見なす政府の権威による検査を要求する法律が実施されています。
In Victoria, laws have been implemented which require persons who have regular and direct contact with children to have their suitability for such activity checked by a government authority.

開かれたコミュニケーションと定期的な社内会議によって、チームを越えて、スタッフが職能を開発する機会を提供しています。チームは、世界中で地域を越えて、相互に密接に連携し、最良のサービスを提供します。
With open communication and regular internal meetings, we provide opportunities across our teams for staff to develop in their profession and teams work closely with each other across locations all over the world to provide the best services.

日の間、それらは成長せず、根系が回復し始めるまでしばしばより低い葉を落とします。ナスのケアには、水やり、植物の栄養補給、除草と定期的な列の緩めが含まれます。
For 10-15 days, they do not grow and often shed the lower leaves until the root system begins to recover. Eggplant care includes watering, plant nutrition, as well as weeding and regular loosening of the rows.

一方、当該事件と関連してFNCエンターテイメントは、事件でイ・ジョンヒョンが深く反省をしていると前ましたがまた、今回の事件をきっかけに、内部統制システムの改善と定期的な教育を実害再びその事件のような物議を起こさないように最善を尽くすと明らかにした。
Meanwhile, in connection with the incident FNC Entertainment haetneundeyo in that case before that Lee Jonghyeon depth and reflection also silhae the internal control system improvement and periodic training in the wake of this incident again, they would do their best to avoid making waves as the incident I said.

ルーチンと定期的な公衆衛生上の開示については、カバーされたエンティティは、このような目的のために開示することができるタイプと保護健康情報の量に対処する彼らの必要最小限の方針および手続きの一部として、標準プロトコルを開発することがあります。
For routine and recurring public health disclosures, covered entities may develop standard protocols, as part of their minimum necessary policies and procedures, that address the types and amount of protected health information that may be disclosed for such purposes.

これらのツールと定期的なコードレビュー、バッファ・オーバーフローへの対処方法に関する知識を組み合わせることにより、コードの開発が完了する前の段階でバッファの欠陥の大部分を特定し、緩和することが可能になります。
These tools, combined with regular code reviews and the knowledge of how to address buffer overflows, allow for the vast majority of buffer flaws to be identified and mitigated before the code development is complete.

アプリケーションシステムレベルの調整サラウンドサウンドのセットアップと検証デジタル&アナログオーディオシステムの性能テストメンテナンスと定期的な性能チェック緊急時のトラブルシューティングライブイベントでのアプローズメータとしての応用優位性工具箱や中継車にフィットするコンパクトサイズ緊急を要する緊迫した場面においても、測定エラーを最小限に抑える使いやすい専用機能校正されたアコースティック、アナログ、デジタル測定システム。
Applications Alignment of system levels Surround sound setup and verification Verify system performance of digital and analog audio systems Maintenance and periodic performance check Emergency trouble shooting Applause meter for Live Sound Events Advantages Compact size fitting into every toolbox and OB van Dedicated functionality with easy-to-use operation minimizes measurement errors in stressful environments Calibrated acoustic, analog and digital measurement system.

SOPの改訂とGWPVerificationは、CMOへの円滑な移行を妨げる問題を特定し、社内の計量プロセスにおけるギャップを解消することにつながります。SOP策定によりオペレーターは基準に基づく正確な処理と定期的な天びん点検を実践できるようになり、GWPVerificationにより個々のスケールと天びんがプロセスの精度要件を満たすことができます。
SOP rewriting and GWP Verification would identify issues that were inhibiting a smooth transition to CMO and close gaps in the company's weighing processes. SOP Writing would ensure operators could demonstrate standard, accurate processing and periodic balance testing, while GWP Verification would ensure that each scale and balance met process accuracy requirements.

経営への影響度と発生頻度で表すリスクマップを活用し、洗い出されたリスクのうち事業継続に大きな影響を及ぼす可能性があるリスクを「JSRグループ重要リスク」と位置付けて経営層自ら把握したリスクのモニタリングと定期的な見直しで、未然防止と危機発生に備えた体制の構築と維持を図っています。
Utilizing a risk map that represents level of business impact and frequency of occurrence, we identify risks that could have a significant impact on business continuity and organize them risks into the JSR Group Risk Factors. By monitoring and regularly reviewing risks that senior management has personally ascertained, we are building and maintaining a system for prevention and crisis preparedness.