と文化的な - 英語 への翻訳

• and cultural

日本語 での と文化的な の使用例とその 英語 への翻訳

両国は、自然と文化的な資源に恵まれています。
The par has therefore both natural and cultural resources.

すばらしい職人技と文化的なデザインを融合させて、ロイスは豪華さ。
Blended with exceptional craftsmanship, and cultured design, Royce refines the true meaning of luxury.

多くのプログラムの焦点は、仕事場での倫理と文化的な違いにあります。
Many programs also concentrate on ethics and cultural differences at work.

それはあなたが旧市街と文化的なアトラクションを見つけることができる最も高い左岸です。
It's the higher left bank where you will find the old town and cultural attractions.

あなたに最適な学習ツールの組合せで、語学力と文化的な知識を増やしましょう。
Increase your language proficiency and cultural knowledge using the combination of learning tools that work best for you.

難民はさらに、米国に入国する前に健康診断と文化的なオリエンテーションを受けなければならない。
Refugees must undergo health screenings, and cultural orientation before they arrive in the United States.

少し足を伸ばせば、ノルウェーの最も雄大なフィヨルドと文化的なエリアの1つにアクセスできます。
Access one of Fjord Norway's most scenic fjords and cultural areas with a short journey.

その美しさと文化的な神秘性により、インドネシアの大地は多様な地形をもつ土地でもあります。
For all its beauty and cultural mystique, Indonesia is an obstacle course of rugged and diverse terrain.

国際的な視野と文化的な多様性が、当校の研究と教育のあらゆる局面に反映されています。
A global perspective and cultural diversity are reflected in all aspects of research and teaching.

カナリア諸島にあるこの都市は、2つの湾の間にあり、果てしなく続く美しいビーチと文化的な歴史がある。
This city in the Canary Islands is set between two bays and has endless beautiful beaches and cultural history.

英語話者のガイドと文化的な名所を巡り、そのアクセントを聞いて、現地での時間を最大限活用しましょう。
Focus on visiting cultural sights with an English-speaking guide to listen to the accent and make the most of your time there.

アンティグア：グアテマラシティからわずか1時間のところに位置するアンティグアは、その歴史と文化的な美しさのため、最も訪問先です。
FOR ANTIGUA: Located just one hour away from Guatemala City, Antigua is the most visited destination because of its history and its cultural beauty.

これはどういうことかというと、ビジネス関係においてこそ、言語と文化的な専門知識が「必要不可欠」であるということです。
This means: even in business relationships, linguistic and cultural skills are an absolute“must”.

ベネチアは、ワールドシネマの窓であり、ワールドシネマの力と文化的なつながりを祝福する機会でもあります」と声明を発表した。
Venice is a window to world cinema and the opportunity to celebrate its power and cultural relevance.”.

GraceNicholsonはNativeAmerican、後にアジアのアートとアンテイークを扱うデイーラーで、1943年に芸術と文化的な目的の為に市に建物を寄付した。
Grace Nicholson donated the structure to the city for art and cultural purposes in 1943 and was a dealer in Native American and, later, Asian art and antiques.

霊長類学においては、生物学的な発展と文化的な発展とは切り離せない密接に関連したものとして捉えることが重要になります。
In primatology, it is essential to think about how cultural development and biological natures are inseparable.

経験豊富な教師と文化的な主催者は、面会の日々を面白いイベントで満たしています。
Experienced teachers and cultural organizers help to fill every day in the sanatorium with interesting events.

エジプトでは、優れた旅行アトラクションと文化的な雰囲気の他に、ロケ地の笑顔が魅力です。
In Egypt, besides it excellent travel attractions and cultural ambiance, the smiling faces of the locales are an added charm.

年に生まれた-sは、金持ちの材料と文化的な生活を通して、先住民族である中国のインターネット。
Was born in 1985-1990- s, through the material and cultural life of the rich, are indigenous to the Chinese Internet.

韓中両国は長い交流の歴史と文化的なつながりを持っており、両国は運命共同体だ。
South Korea and China have a long history of exchanges and cultural ties, and the two countries are a community of destiny.