日本語 での 定期的に見直し の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
院内体制を定期的に見直し、継続的な維持改善に努めます。
We periodically review clinic rules and systems and make efforts for their preservation and improvement.環境保全に関する目標を定期的に見直し、環境負荷の継続的な改善と環境保護を推進します。
We regularly review environmental conservation goals and promote thecontinuous reduction of environmental impact and environmental protection.また、安全対策は定期的に見直し、不備があれば是正をおこないます。
DG also periodically reviews its security measures and makes revisions as necessary.この環境目的・目標は定期的に見直し、必要に応じて改定を行います。
We will periodically review these objectives/targets and revise them as necessary.品質目標を定め、定期的に見直し、継続的改善に努める。
We will set and periodically review quality targets 当社は、個人情報保護管理体制を定期的に見直し、改善に努めます。
We strive to improve our management system for protecting personal information by regularly reviewing it.当社は、本ポリシーを定期的に見直し、最新情報を確認することを会員に推奨します。
We encourage you to periodically review this page for the latest information on our privacy practices.当基金では、Cookieポリシーを定期的に見直し、現状を反映したものにしています。
We regularly review our Cookie Policy to ensure that it is up-to-date.個人情報の保護システムを定期的に見直し、改善が必要な場合は継続的に改善をします。
The company shall periodically review its personal information protection systems, and if improvements are needed, 安全衛生管理活動を定期的に見直し、適切性と有効性を確実にします。
We shall periodically review our health and safety management activities, and ensure their appropriateness and effectiveness.この環境方針、目的は定期的に見直し、必要に応じて改定を行います。
The steps towards those targets are reviewed regularly and changed if necessary.さらに、当社は、各事業部門に配賦する資本を定期的に見直し、毎年戦略的および資本計画プロセスの中で資本を配賦しています。
We periodically review capital allocated to our businesses and allocate capital annually during the strategic and capital planning processes.措置は、科学的進歩に合わせて定期的に見直し、必要に応じて修正されるべきである。
Measures should be periodically reviewed in the light of scientific progress, and amended as necessary.環境マネジメントシステムの運用を定期的に見直し、環境マネジメントシステムの効果的な実施を確保する。
To regularly review the operation of the environmental management system 当社は、個人情報の取扱いに関する社内規定及び組織体制を定期的に見直し、有効かつ適正な運用がはかれるように改善を進めます。
We regularly review internal regulations and organizational structure concerning the handling of personal information and will make improvements to ensure effective and appropriate operation.守秘義務とデータベースのアクセス制御は、定期的に見直し、個人データ保護のために、必要に応じて更新いたします。
Confidentiality and database access controls are reviewed periodically and updated as required to further protect your personal data.個人情報の適切な取扱いを徹底するため、当社の情報セキュリティ体制を定期的に見直し、継続的に改善いたします。
In order to ensure the proper handling of Personal Information, we regularly review our information security system and continuously improve it.個人情報の適切な取扱いを徹底するため、当社の情報セキュリティー体制を定期的に見直し、継続的に改善いたします。
(4) To thoroughly handle the handling of personal information, we regularly review our information security system and continuously improve it.当社は、個人情報保護の適切な管理体制を確立し、これを定期的に見直し、改善していきます。
Our company establishes proper management systems to protect personal information and regularly reviews 上記の方針達成のために、目標を設定し、定期的に見直し、環境マネジメントシステムを推進します。
To achieve above principle, we set our goal and regularly reconsider it to promote environmental management system.
