これとは対照的に - 英語 への翻訳

• in contrast

日本語 での これとは対照的に の使用例とその 英語 への翻訳

これとは対照的に、ユーザーはそれを取り除くために待つことができないようなフロップだった。
By contrast, was such a flop that users couldn't wait to get rid of it.

これとは対照的に、米国の回答者の38％は中国を好意的に捉えている。
By contrast, 38% of those surveyed in the U.S. have a favorable view of China.

これとは対照的に、ベネズエラのほとんどの大都市圏は温帯にあります。
By contrast, most metropolitan areas of Venezuela are in a temperate zone.

これとは対照的に、男性の成功には個人的なネットワークがより重要だと考えられています。
By contrast, personal networks are seen as more important for men's success.

これとは対照的に、読書は静かに最低の口頭記憶を思い出させた。
By contrast, reading silently produced the lowest verbal memory recall.

これとは対照的に、そのようなリスクは、他の抗うつ薬では見られなかった。
By contrast, no such risk was seen with other antidepressants.

これとは対照的に、Googleと、ほとんどのアプリケーションメーカーは、デバイスID情報を識別する考えていない。
By contrast, Google and most app makers don't consider device IDs to be identifying information.

これとは対照的に、多くの人々はiPadをモバイル生産性デバイスとして妥当な成功を収めて使用しています。
By contrast, many people are using the iPad as their mobile productivity device with reasonable success.

これとは対照的に、PBSのアニメ番組はゆっくり進行し、就学前の子供の現実世界の出来事を表現していました。
By contrast, the PBS show was slower and exhibited real-life events about a preschool-age boy.

これとは対照的に、オープンな手法を、みずからの役割や能力を向上させるチャンスととらえる科学者とエンジニアもいた。
By contrast, there were other scientists and engineers who perceived the open methods as an opportunity to enhance their role and capabilities.

これとは対照的に、多くの組織は衛生上の懸念から、モバイルワーカーに専用の電話用ヘッドセットを提供する。
By contrast, many organizations provide personal telephone headsets for mobile workers to overcome health and hygiene concerns.

これとは対照的に、他の研究では、補助療法での6ヵ月間のトラスツズマブが12ヵ月の治療に劣っていないことを実証できなかった。
In contrast, another study failed to demonstrate that 6 months of adjuvant trastuzumab was noninferior to 12 months of treatment.

これとは対照的に、カリフォルニア州法は、損害額の適正な基準はその行為によって生じた現実の損害であるということに確定しているようである。
In contrast, California law appears settled that the appropriate measure of damages is the actual harm inflicted by the conduct.

これとは対照的に、シンシナティの寒い冬は、できるだけ多くの身体をカバーするために厚手のジャケットとセーターを用意することで準備しなければなりません。
Contrastingly, the winter Cincinnati cold should be prepared for with the inclusion of thick jackets and sweaters to cover as much of your body as possible.

これとは対照的に、NATOはワルシャワ条約を作成しました。
In contrast, NATO created the Warsaw Pact.

これとは対照的に、親のSTAP細胞が急速に数が減少しました。
In contrast, parental STAP cells decreased in number quickly.

これとは対照的に世界のほとんどの選挙を行う選挙制民主主義国家は評価が低いですね。
In contrast, most electoral democracies around the world are suffering from dismal performance.

これとは対照的に、米Google社は、メーカー各社に対して同様の検査基準を設けていない。
By contrast, Google doesn't subject manufacturers to similar testing criteria.

これとは対照的に、女性の卵巣は毎月わずか数の卵を成長させる事しかできません。
By contrast, a woman's ovaries are stimulated to grow only a few eggs each month.

これとは対照的に、あとを継いだ外国占領政権は、この試練にものの見事に失敗した。
In contrast, the regime of foreign occupation that succeeded them failed this test miserably.