ON A REGULAR BASIS - 日本語 への翻訳

• 定期的に
• 日常的に
• 日頃から

英語 での On a regular basis の使用例とその 日本語 への翻訳

During the fall and winter months Venice can suffer from flooding, that in November seems to occur on a regular basis.
また、秋と冬の数ヶ月で、ヴェネツィアは洪水の影響を受けやすく、これはほとんど11月中に日常的に発生するようです。

Generate and maintain a credible forecast for project payments and provide this information on a regular basis to Senior Management.
生成し、プロジェクトの支払いのための信頼できる予測を維持し、シニア・マネジメントに定期的にこの情報を提供。

Forumite(noun): a person who posts comments in a particular Internet forum, typically on a regular basis.
フォーラム（名詞）：通常は定期的に特定のインターネットフォーラムにコメントを投稿する人。

We conduct community cleaning activities on a regular basis around our factory and around the railway station.
本社工場周辺や駅前などで、定期的に地域清掃活動を実施していきます。

Many of those looking to visit Pattaya on a regular basis- or move here permanently- are interested in buying a property.
Pattaya（パタヤ）を定期的に訪れる人や完全に移住を考えている人は、プロパティを購入することに興味を持っています。

Using your Mac on a regular basis will inevitably lead to an accumulation of files, resulting in low hard disk space.
日常的にMacを使っているとファイルがたまり、ハードディスクスペースが不足するのは避けられません。

Collecting the data on a regular basis takes effort, and sales funnel software such as Pipedrive will help you do it effectively.
定期的なデータ回収には労力を伴うため、Pipedriveのようなセールスファネルソフトウェアがこれを効果的に支援します。

The status of these measures and activities is reported to the Compliance Committee on a regular basis to confirm their effectiveness.
これら諸施策や活動状況は、コンプライアンス委員会に定期的に報告し、その効果を確認しております。

Our specialized staff carry out quality control on a regular basis on all our items.
当社の専門スタッフは、すべてのアイテムについて定期的に品質管理を実施しています。

Free competition in the elections on a regular basis and citizen participation in the election of public officials are inalienable basic human rights.
定期的な自由競争選挙と法定の公職への国民の選挙参加は奪うことのできない基本的人権である。

We recommend you and your family who are concerned about health, to undergo complete medical checkup on a regular basis.
健康を気遣うあなたやご家族に、定期的な人間ドックの受診をおすすめします。

On a regular basis with leather protecting agent graze, in order to maintain the light and durable leather.
定期的で革保護剤放牧、を維持するために軽くて丈夫な革。

Free competition in the elections on a regular basis and citizen participation in the election of public officials are inalienable basic human rights.
定期的な自由選挙と国民が法律を制定する公共の職務に参加することは、奪うことのできない基本的な人権である。

These five components are critical to the PM plan, which must be executed by the owner on a regular basis.
これらの5つのコンポーネントは、定期的に所有者が実行する必要があるPM計画にとって重要です。

Further information on the situation will be available on the WHO website on a regular basis.
状況に関するさらなる情報はWHOのウェブサイトで定期的に閲覧可能になる。

Performance against these targets is reviewed on a regular basis at local, divisional and Business Area level.
これらの目標に対するパフォーマンスは、現地、部門、およびビジネスエリアレベルで定期的にレビューされます。

There are special events on a regular basis with nutrition counseling, health checks and tips and tricks for a healthy and active life.
健康で活発な生活を送るための栄養カウンセリング、健康チェック、ヒントなどのある特別イベントが定期的に催されます。

To prevent even the slightest chance of accidents, we do inspections of the heart of the building(incoming and transforming facilities) on a regular basis.
万が一の事故を防ぐために、建物の心臓部（受変電設備）の定期点検を行っています。

If the project is approved, the proposing party implements the project and submits reports to the Foundation on a regular basis.
承認の場合、提案者がプロジェクトを実行し、定期的な報告書を財団に提出します。

We determine the best treatment and prevention methods for each patient and conduct the appropriate dental maintenance on a regular basis.
当院では、一人ひとりの患者様に合った予防・治療方針を決定し、最適な定期管理をしていきます。