ON AN EQUAL BASIS - 日本語 への翻訳

• 平等を基礎として

英語 での On an equal basis の使用例とその 日本語 への翻訳

This was the UK's first civic University, where students from all religions and backgrounds were accepted on an equal basis.
これは、すべての宗教や背景からの学生が対等に受け入れられたイングランド初の市民大学でした。

The Universal Periodic Review is the appropriate mechanism to assess the situation in all States on an equal basis, he stated.
普遍的定期的審査は、すべての締約国における状況を対等に評価するための適切なメカニズムである、と彼は表明した。

These disabilities may, in interaction with various barriers, hinder full and effective participation in society on an equal basis with others.
これらの機能障害は種々の障壁と相互に作用することにより、機能障害のある人が他の者との平等を基礎として社会に完全かつ効果的に参加することを妨げることがある。

The armed forces shall be open to all on an equal basis and shall be the helpers and protectors of the People;
警察と軍隊は、すべての人民に平等に開かれており、人民を支援し保護すべし。

Whether girls and women with disabilities enjoy all human rights and fundamental freedoms on an equal basis with other girls and women without disabilities.
障害のある少女および女性が、障害のない少女および女性との平等を基礎として、すべての人権と基本的自由を享有しているかどうか。

Community services and facilities for the general population are available on an equal basis to persons with disabilities and are responsive to their needs.
一般住民向けの地域社会のサービス及び設備が、障がいのある人にとって平等を基礎として利用可能であり、かつ、障がいのある人の必要に応ずること。

Community services and facilities for the general population are available on an equal basis to persons with disabilities and are responsive to their needs.
C）一般住民向けの地域社会サービス及び施設が、障害者にとって他の者と平等に利用可能であり、かつ、障害者のニーズに対応していること。

In addition to the blog, devochki-activistki also express their will to participate on an equal basis in Kyrgyz society through art, poetry, music.
またブログにくわえ、少女活動家は彼女たちが男性と対等な立場で芸術、詩、音楽を通してキルギス社会に参加する意思を表明している。

In 1994, elections in which all South Africans were allowed to participate on an equal basis led to the establishment of a multiracial Government.
年の選挙には、南アフリカの全国民が平等に参加し、多民族政府が樹立されました。

(c)Ensure that social protection programmes meet the requirements of the diverse range of persons with disabilities on an equal basis with others;
C）社会的な保障に関する計画が、様々な障害のある人のニーズを、他の者との平等を基礎として満たすものであることを確保する。

We are promoting projects on an equal basis as a partner that creates new value together with ZMP, which is at the forefront of efforts.
最先端の取り組みをしているZMPと一緒に、新しい価値を生み出すパートナーとして、対等な関係でプロジェクトを進めています。

States parties must ensure that persons with disabilities are able to access education in both public and private academic institutions on an equal basis with others.
締約国は、障害のある人が他の者との平等を基礎として、公共及び民間の教育機関における教育を享受することができるようにしなければならない。

Laughs I think it should be on equal ground for the value it provides, to be compensated on an equal basis for the value it provides.
もう少し提供している価値に対して対等であっていいと思います。価値に対して対等に対価をもらうこと。

Paragraph 2(c) requires States parties to provide reasonable accommodation, for individual students to enable them to access an education on an equal basis with others.
第24条（2）（c）に従い、締約国は、個々の生徒が他の者との平等を基礎として教育を享受することができるように、合理的配慮を提供しなければならない。

This article recognizes the right of persons with disabilities to have effective access to justice on an equal basis to others, without being excluded from legal proceedings.
この条文は、障害のある人が、法的手続から排除されることなく、他の者との平等を基礎として、司法への効果的なアクセスを持つ権利を認めるものである。

Functional democratic governance requires that all citizens of the country should be able to participate, on an equal basis, in political decision making at every single governing level.
民主的な統治が機能しているとされるには、その国の市民が地方行政から国家レベルまでにいたるあらゆる統治行為に関する政治決定に際して、平等な地位に基づいて参加することが求められる。

In the implementation of the limitations and exceptions provided for in this Treaty, Contracting Parties shall endeavor to protect the privacy of beneficiary persons on an equal basis with others.
締約国は、この条約に定める制限及び例外の実施に当たり、他の者との平等を基礎として受益者のプライバシーを保護するよう努める。

(b) That persons with disabilities can access an inclusive, quality, free primary and secondary education on an equal basis with others in the communities in which they live;
(b)障害のある人が、他の者との平等を基礎として、その生活する地域社会において、インクルーシブで質の高い無償の初等教育及び中等教育にアクセスすることができること。

In the implementation of the limitations and exceptions provided for in this Treaty, Contracting Parties shall endeavor to protect the privacy of beneficiary persons on an equal basis with others.
本条約に定められている制限および例外の実施において、締約国は、他の者との平等を基礎として、受益者のプライバシーの保護に努めるものとする。

Persons with disabilities have the right to access all public information in accessible formats and to seek, receive and express information and ideas on an equal basis with others art.
障害のある人は、利用しやすい〔アクセシブルな〕様式のあらゆる公共の情報にアクセスし、他の者との平等を基礎として情報及び考えを求め、受け、及び伝える権利を持つ（第21条）。