日本語 での と対話し の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ピアノは常にオーケストラと対話し、会話し、交流を行っています。
The piano is in dialogue with the orchestra, conversing and interacting all the time.今、わたしたち人類は地球生命として、地球と対話しなければいけない時代が訪れています。
Now, the time has arrived when we humans should communicate with the Earth as an earth-dwelling being.彼と対話し始める勇気を奮い立たせるのにどれくらい時間がかかったのですか？
PRの本質は、世の中と対話しながらコンセンサス（合意）を形成していくプロセス。
The essence Tableauは、データと対話し視覚化する新しい方法にも投資を続けています。
Tableau continues to invest in new ways to visualize and interact with data.絶望により、私達は自分と対話し、暗い部分と向き合うよう迫られます。
Despair forces us to talk 最新の音声認識技術を使用したApps4Speakingは、ビデオキャラクターと対話しながら英語を学ぶことが可能です。
Relying on the latest speech recognition technologies, Apps4Speaking allows having interactive conversations with video characters.クジラを尊重し、それらを決めさせる,彼らは近づいてくると、あなたと対話したい場合,かどうか。
Respect the whales 孤立して仕事を効率的にこなすだけでなく、毎日数十人と対話しなければなりません。
In addition to working effectively in isolation, you have to interact with dozens of individuals every day.キリスト教科学渉外部員たちは、この宗派が生まれた初期の頃から世界と対話してきました。
Christian Science Committees on Publication have been in dialogue with the world since the early years of the denomination.店内に設置されたＲＦＩＤタブレットを介した店の対話型体験は、店員と対話し、製品の詳細を表示し、コロケーションおよび他のビジネスカスタマイズ情報を推薦することができる。
Store interactive experience, through the RFID tablet installed in the store, can interact with the clerk, display product details, recommend collocation and other business customized information;日々の業務においてステークホルダーと対話し、意見を聞き、自らも正しい情報をタイムリーに提供していくことで説明責任を果たしてまいります。
We have the responsibility to hold dialogues with our stakeholders, listen to their opinions and provide accurate information in a timey manner in our everyday business.企業ネットワークのメンバーは、講義、社会的なイベントを通じて、MELの学生と対話し、将来のMEL方向のピアアドバイスを提供し、MELの学生の間で募集します。
Corporate Network members provide peer advice on future MEL direction, interact with MEL students through lectures, social events, and recruit among MEL students.年からMcCannPULSE™を開始し、毎週アジアの主要20都市の消費者と対話し、大衆文化が生活者の意思決定に与える影響を継続的に調査してきた。
His initiatives include the McCann PULSE™, which since 1996 has involved weekly dialogues with consumers in 20 major Asian cities and the constant study of the popular culture affecting people's decision making.現代のマーケティング戦略によれば、企業は異なる広告手法、モバイルアプリケーション、ソーシャルネットワーク、オフラインセールスポイントなど複数の異なるチャネルを介して同時にクライアントと対話しなければなりません。
According to modern marketing strategies companies must interact with clients simultaneously via several different channels: different advertising methods, mobile applications, social networks, offline sales points etc.アプリケーションは、すべてのバージョンのドライバと対話し、センサーを読み取ったり、カーネルとメモリのパフォーマンスを変更したり、Direct3DとOpenGLのインストールを設定したりすることができます。
The application interacts with all versions of the drivers, can read the sensors, allows you to change the performance of the kernel and memory, configure the installation of Direct3D and OpenGL.アップグレードされたバージョンのブロックチェーンに参加しないと、新しいアップデートにアクセスしたり、新しいシステムのユーザーと対話したりすることはできません。
If you do not join the upgraded version of the blockchain then you do not get access to any of the new updates or interact with users of the new system whatsoever.瞑想、瞑想は魂は、宇宙の人間と対話し、しかし、すべての上に、良い態度を練習し、よりよい世界に貢献していると、彼らの最も幸せが同様にすることができます。
Meditate, the meditation makes the soul interacts with the beings of the Universe, but, above all, practice good attitudes and you will be contributing to a better world and to make your next happier.この情報を収集する基本的な目的は、あなたが右のソウルメイトを見つけるのを助けることであり、また、インド出身のシングルと対話しながら快適に感じるようにすることです。
The basic purpose of collecting this information is to help you find the right soul mate, and also to ensure that you feel comfortable while interacting with Indian origin singles.そのなかで自然環境と対話し、大きな空間もヒューマンスケールに還元しながら、目の覚めるようなアイディアを実現してきました。
As part of all this, they engage in dialogue with the natural environment, reducing the anonymity of large spaces to human scale as they take eye-opening ideas and make them reality in remarkable ways.
