と精神は - 英語 への翻訳

• and spirit
• and soul
• and minds
• and the spiritual
• and psyche

日本語 での と精神は の使用例とその 英語 への翻訳

RESPONSIBLEDOWN」とはどういう意味ですか？この基準の意図と精神は、OxfordDictionaryの責任の定義の1つ、「自分の行動に対する道徳的な説明責任」に最もよく反映されています。
The intent and spirit of the standard are best reflected by one of the Oxford Dictionary's definitions of responsible:“morally accountable for one's behavior.”.

健康な身体と精神は、個々人及び経済双方の成長基盤であり、その成長は、飢餓を過去のものとするために包括的でなければならない」と述べた。
Healthy bodies and minds are fundamental to both individual and economic growth, and that growth must be inclusive for us to make hunger history.".

その透明(トランスペアレント)な環境と精神は、コミュニティーの枠にとらわれ個人所有に固執している社会とは異質のものだ。
Such transparency of environment and spirit are not found in societies where people are trapped within the framework of their own communities and cling to personal ownership.

私たちは数週間のコーチングに続き、内部の稲妻のように感じ、私たちは精神的に、体と精神は"リフレッシュ"されています。
We have followed the coaching for several weeks and feel like an inner lightening, we are mentally, body and spirit"refreshed".

彼の人間の本性を尊重して、彼はもはや地球上で、（b）には彼の神性を尊重して、陛下は、恵みと精神は、彼は私たちを欠席時間でもありません。
With respect to His 3human nature, He is no more on earth; but with respect to His Godhead, majesty, grace and spirit, He is at no time absent from us.

お誕生日おめでとうございます！姉妹、あなたは控えめに言っても、それが簡単に持っていなかった、あなたが証明動機と精神は私が成功することができます。
Sister, you haven't had it easy, to say the least, the motivation and spirit you demonstrate make me succeed.

お誕生日おめでとうございます！姉妹、あなたは控えめに言っても、それが簡単に持っていなかった、あなたが証明動機と精神は私が成功することができます。
Sister, you haven't had it easy, to say the least, the motivation and spirit you demonstrate makes me succeed.

この怪我で彼は試合後病院へ行かなければならなかったが、それでもなお彼の勇気と精神は彼を最終戦まで持ちこたえさせた。
These injuries required him to go to the hospital after the match, nonetheless, his bravery and spirit pushed him through the final competition.

生活にもかかわらず、非常に強力であり、強力な要素と精神は、それ自体だけではなく、火災を象徴するだけでなく、光源のすべての種類:太陽と稲妻のフラッシュ、電気のランプやキャンドルを灯して。
Nevertheless, it is very strong and powerful element in the living and the spiritual, symbolizing not only the fire itself, but also all kinds of light sources: the sun and a flash of lightning, electric lamps and light candles.

それでも生活と精神は乱れ、心配した奥様から「旭川で暮らそう」と言われても、移住することはチーズ造りをあきらめることになる、宮城の復興を目指して懸命に働く同僚を裏切ることになるとの思いから、3年間悩み続けたそうです。
However, his life and mentality became a mess, and his wife suggested him to move to Asahikawa and live together. However, he considered that moving to Miyagi means he needed to give up on making cheese and betray his co-workers who worked really hard for the reconstruction of Miyagi Prefecture.

身体と精神は一つだけです。
There is only one body and one spirit.

彼の心と精神はまだここにある。
His soul and spirit were still there.

一方で、技術と精神は向上していく。
On the other hand, technology and spirit will improve.

私たちの心と精神はあなたと共にあります。
My heart and spirit is with you.

私たちの心と精神はあなたと共にあります。
My heart and my spirit are with you.

私たちの心と精神はあなたと共にあります。
My heart and spirit are there with you.

私たちの心と精神はあなたと共にあります。
My heart and spirit stands with you.

私の心と精神は惨めな状態でした。
My mind and spirit were in turmoil.

体が死んで衰え始めると、魂と精神は体から切り離されます。
The soul and spirit are separated from the body when the body dies and begins to decay.

人が一旦征服されると、彼の心と精神は変わるだろう。
Once man is fully conquered, his heart and his mind will change.