なりうる - 英語 への翻訳

• can be
• can become
• may become
• may be
• be debilitating
• could become
• could be
• could constitute

日本語 での なりうる の使用例とその 英語 への翻訳

適切な血液供給がないと、脳はすぐに損傷を受け、それが永続的になりうる。
Without a proper blood supply, the brain quickly suffers damage, which can be permanent.

また、ソマトスタチン受容体シンチグラフィーおよび単一光子放出型コンピュータ断層撮影（single-photonemissionCT）も、有用な補助となりうる。
In addition, somatostatin-receptor scintigraphy and single-photon emission CT may be useful adjuncts.

このタイプのリクエストはdenial-of-serviceアタックとなりうるので、デフォルトでは許可されていません。
Because this type of request could constitute a denial-of-service attack, by default it is not allowed.

考古学の歴史の中の詐欺師、または何百回も繰り返される嘘が真実になりうる。
Scammers in the history of archeology, or how a hundred times repeated lie can become true.

こうしたプロセスを通して、誤りや後で問題になりうるコード部分を検出します。
This process helps detect errors or code fragments that may become erroneous in the future.

一部の治療者はあらゆるものを治療すると主張するが、調査はカイロプラクティックは致命的となりうる。
Some practitioners claim it is a cure-all but research suggests chiropractic therapy can be lethal.

少なくとも、この研究から、ACPが支出額の小さい地域に対する1つの説明となりうることが示唆される。
At a minimum, the study suggests that ACP may be one explanation for lower-cost regions.

イテレーション毎に、システムはそれらのフラグを監視しなければならず、これは非効率になりうる。
Systems will then have to monitor these flags every iteration, which can become inefficient.

これは、従来の医薬品が危害を加えた後の救い主となりうるほんの1例に過ぎません。
This is just one of many examples where a supplement can be a lifesaver after conventional medicine has inflicted harm.

イスラエル当局は彼女への食事強制を考えているかもしれないが、それは残酷で非人道的な処遇になりうる。
There are also reports that the Israeli authorities may be considering force-feeding her, which could constitute cruel and inhuman treatment.

人間は道徳的になりうるが、つねに非道徳的な社会で生きざるを得ないのである。
Man could become moral but he was always destined to live in an immoral society.

NTIは、ロシアの産業の中で、今後20年にわたり世界経済の基盤となりうる、将来有望な部門の発展を支援する国家プログラム。
NTI supports the development of the Russian industries, which can become the basis of the world economy in the next 20 years.

この面で、強化された予算責任局のような財政諮問機関が非常に有用となりうる。
This is where a fiscal council like an enhanced OBR can be very useful.

十分な量の電荷キャリアを注入すれば超伝導になりうる化合物で、まだ調べられていないものは数多くあります」と話す。
There are many compounds that could become superconducting by providing sufficient charge carriers but which have not been examined yet.

しかし、資格のない施術士から医学的に認識されていない診断を受け入れることはさらに悪い事態になりうる。
But accepting a medically unrecognized diagnosis from an unqualified practitioner could be worse.

ミニ・トランプが跋扈する米国にとっても、沖縄の民主主義・多様性、寛容の政治は希望となりうると思う。
Even for the US, where mini-Trumps proliferate, I believe the Okinawan politics of democracy, diversity and tolerance can become a source of hope.

インテリジェントヘッドライトは、実際の交通状況に適応し、改善策になりうる。
Intelligent headlights adapt to the current traffic situation, and can be a remedy.

シリアに関しては、その国の平和と調和を回復することは、共同作業の成功の一例になりうる。
As far as Syria is concerned, resolving the task of restoring peace and agreement in that country could become a successful model of joint work.

利用可能な書式要素:このリストは、接続名称で必須となりうる要素を記しています。
Available format elements: This list displays the elements that could be integral parts of the connection designation.

進行がん患者において、面接による1項目の質問が許容可能な精神測定学的特性を有することが明らかにされており、有用となりうる。
In persons with advanced cancer, a single-item interview question has been found to have acceptable psychometric properties and can be useful.