について聞いて - 英語 への翻訳

• to hear about
• ask about

日本語 での について聞いて の使用例とその 英語 への翻訳

しかし今回、ブラッドはUSAWeekend誌のインタビューで、「子供たちがすごく結婚について聞いてくるんだ。
In an interview with the USA Weekend, Brad said:“The kids ask about marriage.

彼は地方医学の見事なレビューの力について聞いて驚いた。
He was amazed to hear about the power of local medicine stunning reviews.

サービスの専門家たちは、ServiceCloudの新しいチャンネルとボットのイノベーションについて聞いてワクワクするでしょう。
And service professionals will be excited to hear about Service Cloud's new channels and bot Innovations.

その再診で彼女は「なぜ今まで私を診た医師達は誰も私の家について聞いてくれなかったのでしょう？」。
In that follow-up visit, she said,"Why did none of my doctors ask about my home before?

KeycafeのことはWavesCoffeehouseでユニットについて聞いて知りました。
I found out about Keycafe by visiting Waves Coffeehouse and asking about the console.

サービス付きレンタルオフィス」の具体的な魅力やメリットについて聞いてみた。
Asking about the specific appeal and merits of“serviced rental offices”.

ジェームズ・ダイソンにインタビュー、テクノロジー企業が開発する技術と人材などについて聞いてきました。
I interviewed James Dyson and asked about technology and human resources developed by technology companies.

あの、会議の代表達が…式について聞いてきたエリザベスの。
Delegates at the conference, they've, uh, asked about the service for, um… for Elizabeth.

あなたの医者はあなたの症状と医療の歴史について聞いてきますし、あなたを検討したいと思うでしょう。
Your doctor will ask about your symptoms and medical history and will want to examine you.

ユニフォームのお話の前に食について聞いていきたいのですが、滝沢さんは日頃ラーメンを食べますか？
Let me ask you about your dietary life before talking about the uniform. Mr. Takizawa, would you regularly eat ramen?

しかし、たとえ彼らがそれについて聞いてあなたに対応する約束をしたとしても、Aquariusは原則としてその目標のみに従うでしょう。
However, even if they heard about it and gave you a corresponding promise, Aquarius, as a rule, will follow only its goals.

李家の後、それについて聞いて、すぐに追いかけて出て行ったが、それは遅すぎた!
After Yi home heard about it, and quickly went out to chase, but it was too late!

この2つのケースの解体について聞いてみると、今は書面になります。
Hearing about the demolition of the two cases will now be in writing.

代わりに、あなたはそれについて聞いて、それを試してみて、それを気に入りました。
It was just, you know, hearing about it, trying it out, and liking it a great deal.

仕方なく、またサポートに、今度は登録について聞いてみようと電話をしました。
So I called the customer service once again, this time to ask about registration.

あなたは結果について聞いて、研究について読んで、あなたは証拠を信じます。
You have heard about the consequences, read about the studies and you believe the evidence.

私は、このパンケーキサンドイッチについて聞いてきたのよ。とってもとっても美味しいね」と、ウメ。
I heard about this pancake sandwich. This is very very good.” Ume said.

チャンピオンシップの間にモスクワで自分を見つけたら、モスクワについて聞いてください！
If you find yourself in Moscow during the championship, then ask me about Moscow!

地中海クルーズが10万円台で行ける!?】DeNAトラベルで格安ツアーについて聞いてきた。
Mediterranean Cruise can go in X NUM X's!? DeNA Travel has been asking about cheap tours.

すべての農家が畑を灌水することができるように、水を分配するために使用される古代のバリネスバクのシステムについて聞いてください。
Hear about the ancient Balinese Subak system that is used to distribute the water so that all the farmers can irrigate their fields.