にもたらした - 英語 への翻訳

• brought to
• brings to
• bring to
• has inflicted on
• introduced to
• led to

日本語 での にもたらした の使用例とその 英語 への翻訳

アメリカ合州国が最近ホンジュラスやエルサルバドルやグアテマラの国民にもたらした‘民主主義'の恩恵とは一体何だろう?
What‘blessings of‘democracy' has the United States recently brought to the people in Honduras, or in El Salvador, or in Guatemala?

KoboEntertainmentがカルガリーにもたらした最新のライブショーは、NutcrackerスイートのMaxとRubyです。
Max and Ruby in the Nutcracker suite is the newest live show that Kobo Entertainment brings to Calgary.

サラソータは温かい気候なので、スコットランド人がアメリカにもたらしたゴルフが人気のあるものになった。
The warm climate helped the Sarasota area become a popular golf destination, a sport brought to America by the Scots.

弊社はまた、このローカライゼーションが英国のEコマースサイトにもたらした金銭的な効果についても数値化を試みました。
We were also able to quantify the financial lift that localisation can bring to a UK e-commerce site.

Veeamが市場にもたらした柔軟性はまさに驚異的なもので、仮想、物理、およびクラウドベースのワークロードにアベイラビリティを提供します。
The flexibility that Veeam brings to the market is just phenomenal- Availability for virtual, physical, and cloud-based workloads.

人の賢者の考えは、彼らがイエスにもたらした贈り物の数から来ます。
The idea of three wise men comes from the number of gifts they brought to Jesus.

私たちは、難民と移民が米国にもたらした恩恵を受けているんだ」、。
We benefit from what refugees and immigrants bring to the U.S.".

また、アップルがA11にもたらした他の非CPU・非グラフィックスの革新についても、我々にはわからないことなのです。
Nor will it tell us about the other non-CPU and non-graphics innovations that Apple brings to the A11.

しかし専門家でさえ彼ら自身の取引ソフトウェアによって確信しています、Plus500市場にもたらした。
But even professionals are convinced by their own trading software, the Plus500 brought to the market.

ホストと微生物綱の間の密接なつながりと、それぞれがパートナーシップにもたらした豊かな貢献は、メタアナリシスという概念をもたらしました。
The intimate connection between host and microbiota and the rich contribution that each brings to the partnership has resulted in the concept of a metaorganism.

サルサパリラ（シオデ属）は、スペインの征服者によって中央アメリカからヨーロッパにもたらした熱帯ハーブであり、漢方薬で使用される。
Sarsaparilla(Smilax spp) is a tropical herb from Central America brought to Europe by Spanish Conquistadors for use in herbal medicines.

OAuthがWEBコミュニティにもたらした最大のメリットの1つは、アイデンティティ・マッピングをユーザに委譲するプロセスを形にしたことです。
One of the great advancements OAuth brings to the Web community is formalizing the process of delegating identity mapping to users.

なぜなら、私はダイアネティックスとサイエントロジー教会、そしてあなた方がこの世界にもたらしたものすべてを見付けたからです。
Because I found Dianetics and the Church of Scientology, and all that you bring to this world.”.

東と南ウクライナのロシア人は、キエフのアメリカ傀儡政権が彼等にもたらした脅威に抵抗したのだ。
The Russian people in eastern and southern Ukraine resisted the threat brought to them by Washington's puppet government in Kiev.

彼は成功し頼りになるリーダーであることを証明し、人材を開発してチームを刺激する高い評判をこのポストにもたらした。
He has proven to be a successful and trusted leader and brings to this position a strong reputation for developing people and inspiring teams.

俺らは彼の人間性と彼がチームにもたらしたものをすごく気にいってる。
I just really like his work ethic and what he brings to our team.

PAYはFintechがペイメント業界にもたらした破壊的なイノベーションにスポットライトを当てます。
PAY will spotlight the disruptive innovation that Fintech has brought to the payments industry.

消失から歳月を経たいまこそ、地域にもたらした文化的な意味を問うてみたい。
With the years that have passed since its demise, I would like to ask about the cultural meaning it brought to the region.

印刷が人類にもたらした文化を、多彩な角度で知ることができる印刷博物舘。
From various directions, Printing Museum introduces a culture which was brought to mankind by printing.

事業構造の改革が、グループ内にもたらした変化を教えてください。
What kind of changes were brought to INNOTECH Group by our structural reform?