日本語 での によって大きく異なる の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
詳細内部コンポーネント電気自動車（EV）用のバッテリパック設計は複雑であり、製造業者および特定のアプリケーションによって大きく異なる。
Battery pack designs for Electric Vehicles(EVs) are complex and vary widely by manufacturer and specific application.例えば、ベトナムでは様々なスケールの参照レベルが設定されているが、そのトレンドは省によって大きく異なる。
For example, Vietnam has set various scales for FRELs/FRLs, but trends differ greatly between provinces.のれんの絶対的・相対的な水準及び減損損失は、業界によって大きく異なる。
Absolute and relative levels of goodwill and impairment losses vary significantly across industries.電気機器の認証に関する要求事項は複雑で、国によって大きく異なる場合もあります。
The approval criteria for electronic products are complex and, in some cases, vary considerably from country to country.詳細内部コンポーネント電気自動車（EV）用のバッテリパック設計は複雑であり、製造業者および特定のアプリケーションによって大きく異なる。
Electric vehicle battery pack designed for Electric Vehicles(EVs) is complex and vary widely by manufacturers and specific application.今後実際の業績は、経済の状況、競合の状況や地価の変動の他、様々な要因によって大きく異なる結果となる可能性があります。
Actual results may vary significantly from these forecasts due to various factors including economic conditions, competition and fluctuating land prices.外部妥当性：普通（基礎的な栄養状態が集団によって大きく異なる）。
リスク管理対策は、現代の組織化された企業にとっての基本であり、状況によって大きく異なる可能性があります。
Risk control measures are fundamental for modern and well-organised companies and can vary greatly per situation.ここで注意したいのは、鉄分の含有量が食べ物によって大きく異なることです。
One thing to keep in mind is that the isoflavone content of certain foods can vary greatly.心理学の70％からコンピュータ科学の18％まで分野によって大きく異なる。
But their representation varies widely by field, ranging from 70 percent in psychology to 18 percent in computer sciences.子どもを産みすぎた場合の罰金は世帯年収の３～10倍になることもあり、地域によって大きく異なる。
Financial penalties for excess children could range from three to 10 times annual family income, and varied widely by area.投与量は、経験によって大きく異なる,目標,副作用や他の多くの要因。
Dosages vary greatly depending on experience, goals, side effects and many other factors.関税に関する方針は国によって大きく異なるので、詳しい情報については現地の担当局にお問い合わせください。
Customs policies vary widely from country to country, contact your local customs office for further information.これらの製品は力によって大きく異なる,推奨用量,所望の利点。
These products vary greatly depending on potency, recommended dosage, and desired benefits.税関政策は国によって大きく異なる。あなたはより詳細な情報については、最寄りの税関事務所に連絡することがあります。
Customs policies vary widely from country to country; you may want to contact your local customs office for further information.ROAは業界によって大きく異なるため、同じ業界内の企業で比較する必要があります。
ROE varies dramatically between industries so it is essential to compare your business to similar companies in the same industry.時代や地域、家庭によって大きく異なる朝食だが、個人レベルでは毎日同じものを食べる傾向があるそうだ。
Breakfast varies greatly from family to family and region to region, even while individuals tend to eat the same thing every day.平均して、女性は50歳の直後に閉経に至るが、これは人によって大きく異なる。
On average, women reach menopause just after 50 years of age, but this varies widely from person to person.ダウン症候群は700人の新生児に1人の割合で生じるが、そのリスクは母親の年齢によって大きく異なる。
The chance of getting Down syndrome is approximately one in 700 births, but the risk varies with the age of the mother.投資家がどれだけ楽観的であるか、または現実的であるかは国によって大きく異なる。
How optimistic or realistic investors are varies greatly by country.
