によって指定された - 英語 への翻訳

• specified by
• designated by
• is a designation given by
• determined by
• appointed by

日本語 での によって指定された の使用例とその 英語 への翻訳

ブロック?（ブローカーによって指定された）一定の取引条件の下では、同日に得られた利益は取引操作に利用できません（有効証拠金に含まれません）。
Blocked- under certain trading conditions(determined by a broker), a profit taken during a day cannot be used to perform trade operations(is not included in the free margin).

エージェントネゴシエーションは、一つの無条件プロトタイプ構成要素の入力エージェントが単に、出力エージェントによって指定された好ましい形式に従って出力からのデータを受け取ることができることを示すだけであるという点で基礎的である。
Agent negotiation is basic in that the agent of an input of one of the unconditional prototype components will simply indicate that it can receive data from an output in accordance with the preferred format specified by the output agent.

候補者は、プログラムへのエントリは競争力がある、と選択プロセスは大学によって指定された日付についてのインタビューのために候補者のshortlistingが含まれて注意してください。
Candidates should note that entry to the programme is competitive, and the selection process includes shortlisting of candidates for interview on dates designated by the University.

ETAP高調波周波数スキャンモジュールは、ユーザによって指定された周波数範囲にわたるバス駆動点インピーダンスの大きさおよび位相角を計算し、プロットする。
The ETAP Harmonic Frequency Scan module calculates and plots the magnitudes and phase angles of bus driving point impedance over a frequency range specified by the user.

当社の製品、ソフトウェアおよびサービスの導入についての詳細を知るためには、あなたの地元の場所でゴールデンレーザーによって指定された代表者または代理人に連絡することができます。
To know more about our product, software and service introduction, you can contact with representative or agent designated by Golden Laser in your local place.

公式セレクションで長編映画の最も革新的なディレクターを選択するタスクは、CINECLUBFASによって指定された専門家の審査員に該当します。
The task of choosing the most innovative director of a feature film in the official selection will fall upon a Jury of experts designated by CINECLUB FAS.

データの移植性に関する権利を主張するために、データ主体はいつでもcFosSoftwareGmbHまたは他の従業員によって指定されたデータ保護責任者に連絡することができます。
In order to assert the right to data portability, the data subject may at any time contact the Data Protection Officer designated by the cFos Software GmbH or another employee.

Yの各要素は、x内の対応する要素で評価された、muおよびsigma内の対応する要素によって指定された分布のpdfの値です。
Each element in is the pdf value of the distribution specified by the corresponding elements in mu and sigma, evaluated at the corresponding element in x.

Write(location,tA)は、tall配列tAの値を計算して、locationによって指定されたフォルダー内のファイルにこの配列を書き込みます。
Write(location, tA) calculates the values in tall array tA and writes the array to files in the folder specified by location.

両方の下で1976そしてその2010UNCITRALルール(に改訂されたとして2013),当事者が仲裁条項や、その後の合意によって指定されたとき、事務総長は、指名機関として機能します。
Under both the 1976 and the 2010 UNCITRAL Rules(as revised in 2013), the Secretary General acts as the appointing authority when designated by the arbitration clause or subsequent agreement by the parties.

ドイツ政府は今日（1938年3月11日）、ミクラス大統領に最後通牒を手渡し、時間の制限を付けて、ドイツ政府によって指定された人物（ザイス＝インクヴァルト）を首相に任命するように命じました…。
The German government[Schuschnigg said] today handed to President Miklas an ultimatum, with a time limit, ordering him to nominate as Chancellor a person designated by the German government….

Googleは、本プログラムの登録プロセスおよび必要なベンダー支払いフォームの完成により本参加者によって指定された、銀行口座への振込(電子決済)の形式で紹介料を本参加者に支払います。
Google will pay Participant the Referral Fees in the form of a electronic funds transfer to the banking account as indicated by Participant via the Program registration process and completion of the required vendor payment form.

最初に、ベンダーによって指定された冷却装置が実際に90kWの合計冷却能力であり、顕著な冷却負荷(本当に冷却できるもの)がずっと低いことがわかります。
First you discover that the Cooling machine that was specified by the vendor is actually 90kW Total Cooling capacity, and a sensible cooling load(what you can really cool) is much lower.

有効証拠金に浮動利益、浮動損失、浮動利益/損失が考慮されるかどうかは（ブローカーによって指定された）取引条件によって異なります。
Depending on the trading conditions(defined by a broker), the equity value may or may not consider: floating profit, floating loss or floating profit and floating loss together.

既定では、サイトの所有者がサイト内に新しいWebページを作成すると、サイトでは言語IDによって指定された言語でテキストが表示されます。
By default, when a site owner creates a new web page in a site, the site displays text in the language that is specified by the language ID.

SafariExtensionsはサンドボックスで実行されるため、ユーザのシステム上の情報にアクセスすることはできず、デベロッパによって指定された以外のウェブサイトと通信することもできません。
Safari Extensions work in a sandbox, so they can't access information on a user's system or communicate with websites aside from those specified by the developer.

SafariExtensionsはサンドボックスで実行されるため、ユーザのシステム上の情報にアクセスすることはできず、デベロッパによって指定された以外のウェブサイトと通信することもできません。
Safari Extensions are sandboxed, so they can't access information on a user's system or communicate with websites aside from those specified by the developer.

例えば、発信者には「あなたの推定時間は約[5分間]です」の[5分間]が切り上げた間隔によって指定されたおおよその保留時間で置き換えられたメッセージが聞こえます。
For example, the caller hears,“Your estimated time is about[five minutes]”, replacing[five minutes] with the appropriate wait time as specified by the Round Up interval.

私たちは、単に私たちによって指定されたものの目的を果たすことを目的にし、互換性のある他の目的のために収集した個人情報の使用します,私たちは、または当該個人の同意を得ない限り、法律によって要求されるように。
We will collect and use of personal information solely with the objective of fulfilling those purposes specified by us and for other compatible purposes, unless we obtain the consent of the individual concerned or as required by law.

IAMroleを適用したEC2インスタンスを起動した時、roleによって指定されたパーミッションを持ったtemporaryAWSsecuritycredentialsが安全にインスタンスに供給され、EC2InstanceMetadataServiceを介してアプリケーションに使用できるようになります。
When you launch an EC2 instance with an IAM role, temporary AWS security credentials with permissions specified by the role will be securely provisioned to the instance and will be made available to your application via the Amazon EC2 Instance Metadata Service.