に対して脆弱である - 英語 への翻訳

• are vulnerable to
• is vulnerable to

日本語 での に対して脆弱である の使用例とその 英語 への翻訳

米国送電線ネットワークの物質的なインフラストラクチャーは老化であり、負担をかけすぎられて、自然な危険に対して脆弱である。
The physical infrastructure of the U.S. electric grid is aging, overburdened and vulnerable to natural hazards.

アプリケーションがセキュリティを提供するように設計されていない場合、そのアプリケーションのユーザは、それらは攻撃に対して脆弱であることを発見することでしょう。
If an application isn't designed to provide security, users of the application discover that they are vulnerable to attack.

年、科学アカデミーの調査委員会は、米国のプールはテロ攻撃及び壊滅的火災に対して脆弱であると報告した。
In 2004, the academy reported that U.S. pools were vulnerable to terrorist attacks and catastrophic fires.

これは、このようなリクエストがman-in-the-middle攻撃に対して脆弱であるためです。
That this mode is vulnerable to man-in-the- middle attacks.

セキュリティ印刷チケットがコピーされ、偽造されているに対して脆弱である-印刷と電子セキュリティだけでは不十分です。
security print tickets are vulnerable to being copied and forged- print and electronic security alone are insufficient.

我々はいくつかの実験で、GoogleとFacebookユーザに対するPRMitM攻撃を評価し、パスワード・リセット・プロセスがPRMitM攻撃に対して脆弱であることを発見した。
We evaluated the PRMitM attacks on Google and Facebook users in several experiments, and found that their password reset process is vulnerable to the PRMitM attack.

スチュアートの襲撃は北軍の右翼が迂回行動に対して脆弱であることを示したが、激しい雨で川が溢れんばかりとなっており、これを困難にした。
Stuart's raid demonstrated that the Union right flank was vulnerable to a turning movement, although river flooding brought on by heavy rains would make this difficult.

ヒューストンでは、脆弱性と同じデメリットの従来の概念はもはやルールではなく、財政的制約の有無にかかわらず人々は、糖尿病に対して脆弱である可能性があります。
In Houston, the traditional notion of disadvantage being equal to vulnerability is no longer the rule and both people with and without financial constraints may be vulnerable to diabetes.

調査の結果、スマートカメラはサイバー攻撃に対して脆弱であるだけでなく、自宅や企業のネットワークへのアクセスを犯罪者に許してしまう可能性があることが判明した。
It turned out that some of these cameras aren't just vulnerable to cyberattacks, they can give access to home or office networks to criminals.

我々は、台湾が国際社会から評価されず、様々な政治的、経済的、主権的な理由で抑圧に対して脆弱であることを過去に知っていた。
We have known in the past that Taiwan is not valued by the international community and is vulnerable to repression for various political, economic and sovereign reasons.

しかし、私たちFDA(米国食品医薬品局)は、治癒と治療法を求める患者の中には、偽薬や害の可能性がある幹細胞治療に対して脆弱であると懸念しているのです。
But the U.S. Food and Drug Administration is concerned that some patients seeking cures and remedies are vulnerable to stem cell treatments that are illegal and potentially harmful.

それとは別に、8月に開催されたブラックハットの情報セキュリティ会議では、インターネットに接続するために、船舶、飛行機、そして軍隊によって使われている衛星通信は、ハッカーによる攻撃に対して脆弱であることが示された。
Separately, at the annual Black Hat information security conference in Las Vegas this year we learned that the satellite communications used by ships, planes and the military to connect to the internet are vulnerable to hackers.

サポートされているAVIコーデックのには.DivXと.xvidを含むレモ修理PSD:そのようなPSDとPDDなどのPhotoshopファイルは、このアプリケーションに頼ることによってovercomedすることができます破損し、同じような問題に対して脆弱である。
Supported AVI codec's include. divx and. xvid Remo Repair PSD: Photoshop files such as PSD and PDD are vulnerable to issues like corruption and the same can be overcomed by relying on this application.

女性は酵母感染症に対して脆弱であり、彼らは妊娠しようとしている間、より脆弱になる傾向があります。
Women are vulnerable to yeast infection attacks and they tend to be more vulnerable while they are about to conceive.

特に、開発途上国の多くは、災害に対して脆弱であり、災害により極めて深刻な被害を受ける。
In particular, many developing countries are vulnerable to natural disasters and suffer extremely serious damage from natural disasters.

パシッグ川は豪雨によって起こる洪水に対して脆弱であり、洪水の水はマリキナ川流域を主要な源としている。
The Pasig River is vulnerable to flooding in times of very heavy rainfall, with the Marikina River tributary the main source of the floodwater.

特定のARMプロセッサは、この欠陥の亜種に対して脆弱であり、特定CPUレジストリの内容を他のプロセスで利用できてしまう。
Certain ARM processors are vulnerable to a variant of this flaw which leaves the content of certain CPU registries available to other processes.

回復期間中、卵巣組織は感染性感染症に対して脆弱であり、それが炎症過程を引き起こす可能性があります。
During the recovery period, ovarian tissues are vulnerable to infectious infections that can trigger the inflammatory process.

女性はイースト菌感染症の攻撃に対して脆弱であり、それらが想像しようとしている間、彼らはより脆弱になる傾向があります。
Women are vulnerable to yeast infection attacks and they tend to be more vulnerable while they are about to conceive.

結婚式のベールは、花嫁が悪霊に対して脆弱であり、それらからの保護を必要としているという信念に根ざした習慣でした。
The wedding veil was a custom rooted in the belief that a bride was vulnerable to evil spirits and in need of protection from them.