に戻るのは - 英語 への翻訳

• to go back to
• back to
• returning to
• going back to
• back into
• to come back to

日本語 での に戻るのは の使用例とその 英語 への翻訳

動物性タンパク質に戻るのは難しい決断だったけど、私の健康は改善された｣。
It was a tough choice to go back to eating animal protein, but it changed my health for the better.".

結局のところ、あなたがベッドで贅沢な朝食を注文した後は、それを自分で作ることに戻るのは難しいです。
After all, once you have ordered an indulgent breakfast in bed, it's hard to go back to making it yourself.

このタイムアウト値がsecsに戻るのは、接続が成功裏に確立した後だけです。
The timeout reverts to secs only after a successful connection is established.

F1の世界に戻るのは素晴らしいことだ」とブラウンは語った。
It's fantastic to be returning to the world of Formula 1," said Brawn.

学校に戻るのは、安いことではありませんが、長期でみれば、もちろん、回収できます。
Going back to school isn't cheap, but it can certainly pay off in the long run.

F1の世界に戻るのは素晴らしいことだ」とブラウンは語った。
It's fantastic to be returning to the world of Formula 1,” Brawn said.

なぜなら、このような体験をした後で、光のある環境に戻るのは非常につらいからです。
They let you out at night because it's very, very difficult to get back into the light after you have been in this experience.

スローダウンするのは簡単だったのですが、ぐるっと回ってトラックに戻るのはまるでスケートリンクの上を走るようでした。
Slowing down was easy but trying to turn around to get back on the track was like riding on a skating rink.

油の樽一つも無しで港に戻るのは間違いです。
To return to port without a single barrel of oil would be a mistake, sir.

コックピットから4週間離れた後、クルマに戻るのは素晴らしい気分だ。
It feels amazing to be back in the car after four weeks away from the cockpit.

子供たちもビーチサンダルや素足で走り回り、各部屋に戻るのはシャワーと寝るときだけの様子。
The children run around in flip-flops or bare feet and only come back to their hotel rooms at shower time and bed time.

卒業生のひとりチー･ウェイは言う。「正常な状態に戻るのは無理だと思っていましたが、今では以前にもまして自分らしい自分でいます。」。
Graduate Zhih-Wei says,“I thought there was no way back to a normal state and now I am more myself than ever.”.

ロッシ氏が語るには、彼は仕事と生活のフルタイムを米国で過ごしており、イタリアに戻るのは休日とボローニャ大学での研究開発のためだけとのこと。
Rossi said he is working and living full time in the US and only returns to Italy for holidays and to do research and development at the University of Bologna.

このような形でレースに戻るのは、最良の方法ではありませんが、友人やファンの前でHondaのためにベストを尽くします。
This definitely is not the best way to come into a race, but anyway, I will try and give my best for Honda in front of my friends and fans.

プレイヤーは休憩を作る,瞬間のためかのように,それはある,彼は定期的なトレーニングに戻るのは非常に困難です。
A player makes a break, as if for a moment, then it is, it is very difficult for him to return to regular training.

もちろん、私たちは勝利のために戦うことができればいいのですが、同時に新しい車と新しいチームでWRCに戻るのは難しい挑戦であることを私は知っています。
Of course, I hope that we can fight for wins but at the same time I know it will be a difficult challenge to come back into WRC with a new car and a new team.

ホテルに戻るのは危険だ。
It's kind of dangerous for you to go back to that hotel.

あの世界に戻るのはちょっと難しいかも。
Might be tough to get back into that scene.

学校に戻るのは，二回目。
When I went back to school the second time.

我々が創造主に戻るのは簡単です。
We're longing to go back to our creator.