について語るのは - 英語 への翻訳

• to talk about
• to speak about

日本語 での について語るのは の使用例とその 英語 への翻訳

暗喩や象徴を用いずに死後のことについて語るのは、不可能ではなくても、たいへん難しいことです。
It is difficult, if not impossible, to speak about the life after death except through the use of metaphors and symbols.

JLG：本当に自分自身の映画について語るのは好きじゃないのです。
JP: I really don't like to talk about my biography.

パウロがアブラハムについて語るのは、すべてのユダヤ人が彼を知り、理解しているとの基盤があります。
When Paul began to speak about Abraham, he was on ground that every Jew knew and understood.

ですから、肉をたくさん食べながら無肥料自然栽培について語るのは矛盾しているような気もします。
Therefore, we believe it is a contradiction to talk about Natural Farming while still eating a lot of meat.

その場合、個々の状況について語るのは私の仕事ではないよ。
In that situation it's not my job to talk about individual situations.

本当に、希望について語るのはむずかしいと思う今日この頃ですよ。
I know it is difficult to speak about hope at such a moment.

作品について語るのは好きじゃないし、自分について話すのも好きじゃない。
I don't like to talk about my art and I don't like to talk about myself.

食べ物のあらゆる色や形香りや味について語るのはとてもファッショナブルで楽しい事です。
It is very fashionable and proper to speak about food in all its forms, all its colors, aromas and tastes.

ジェコについて問われたコンテ監督は「私は他のチームの選手について語るのは好きではない。
The Express claim Conte said:"I don't like to speak about players in other teams".

東洋の宗教の多くではオーラについて語るのは一般的なことですが、究極のところそれは詐欺です。
Talk of auras is standard in a lot of eastern religions but it's ultimately a swindle.

彼らが私たちについて語るのは彼らの利益のためであり、彼らが私たちについて語ることを予期すべきである。
It is to their advantage to speak of us, and we should expect that they will speak….

フォロアーを増やしたいなら、自分自身について語るのはやめたほうがいい。
If you want to get more traffic stops talking about yourself.

フォロアーを増やしたいなら、自分自身について語るのはやめたほうがいい。
If you want to improve your life, stop talking about yourself.

フォロアーを増やしたいなら、自分自身について語るのはやめたほうがいい。
If you want to earn trust, have to stop talking about yourself.

私は父がローゼンタールについて語るのは聞いたことがありますが、ジョージ・バーンズという名前は一度も耳にしたことはありません。
I heard my dad talk about Rosenthal… but I never heard anything about George Burns,” he said.

ある意味では、それについて語るのは実に興味深いことでもあったわ。
In a way, it's actually been quite interesting talking about it.

彼らが私たちについて語るのは彼らの利益のためであり、彼らが私たちについて語ることを予期すべきである。
Their advantage to speak of us, and we should expect that they will.

とは言え、僕が特殊効果について語るのは適切じゃないのかな、とも思う。
I guess we might as well talk about the special effects.

我々は具体的かつ物理的なものについて語ることは確かに上手いのだが、感情について語るのは下手である。
We are really good at talking about material things but bad at talking about emotion.

でも、これからは、BuzzFeedの視聴者を測る方法としてUVについて語るのはやめる。
Now let's stop talking about UVs as a way to measure BuzzFeed's audience.