に支払われる - 英語 への翻訳

• paid to
• payable to

日本語 での に支払われる の使用例とその 英語 への翻訳

どちらの表記が改訂され、再び汚染の被害者に支払われる報酬の限界を高め年に19922000、ました。
Both Conventions were revised and again 1992 2000 in the year, which increased the limits of compensation payable to victims of pollution.

介護休業中の皆さんに支払われる給付は，賃金の40％から67％へとアップします。
The benefits paid to people taking nursing care leave will be raised from 40 percent to 67 percent of their wages.

一方で、高収入の人に支払われる1ドルは、国内経済にわずか39セント(44円)しか寄与しないとのこと。
Meanwhile, one dollar paid to high-income people contributes only 39 cents(44 yen) to the domestic economy.

どちらの表記が改訂され、再び汚染の被害者に支払われる報酬の限界を高め年に19922000、ました。
Both treaties were amended in 1992, and again in 2000, to increase the limits of compensation payable to victims of pollution.

権利所有者に支払われる収益：50億ドル（2016年9月現在）。
Revenue paid to rightsholders: $5 billion(as of September 2016).

小切手はに支払われるべきですストラトフォード·アポン·エイボンタウン協議会-参照してください。シェイクスピア誕生日お祝い小切手の裏面に。
Cheques should be made payable to Stratford-upon-Avon Town Council- please reference the Shakespeare Birthday Celebrations on the reverse of the cheque.

何週間か前から、酪農家に支払われる牛乳の価格につき論議がかわされている。
There's been a lot of talk about the price paid to dairy farmers for milk in the last week or so.

輸入関税、市場での個人的な使用のための車のリリースに支払われる税金。
Import duties, taxes payable to the release of vehicles for personal use at the market.

Comのデータによると、鉱夫に支払われる取引手数料の額は、過去最高の230万ドルに達しています。
Com, the value of transaction fees paid to miners has reached an all-time high of $2.3 million.

発行日以降の増加は、乗客の費用であり、オペレーターに支払われる。
Any increases since the date of issue are at the cost of the passenger and payable to the operator.

現在30％の継続的コミッションを提供（プラットフォームパートナーに支払われるコミッションと同じ）しています。
We currently offer a 30% recurring commission for the life of the customer, the same commission paid to our platform partners.

全ての賃金控除額の合計金額は、賃金算定期間に従業員に支払われる賃金の4分の1を超えてはいけません。
However the total sum to be deducted shall not exceed one quarter of the wages payable to the employee in that wage period;

本規約第3条第14項に規定する当社に支払われるアドバイザーへの謝礼等。
Advisor Remuneration paid to the Company prescribed in Article 3 Paragraph 14 of these Terms.

全ての賃金控除額の合計金額は、賃金算定期間に従業員に支払われる賃金の4分の1を超えてはいけません。
The total of such deductions shall not exceed one quarter of the wages payable to the employee in that wage period;

この法令は、首都で働いている女性や子供に支払われる最低賃金を設定する。
This statute set the minimum wage paid to any woman or child working in the nation's capital.

農業助成金は、政府によって農業経営者に支払われる資金援助の形態である。
A farm subsidy is a form of financial aid paid to farmers by the government.

特に注目は、グラフィックスカード及び冷却システムに支払われるべき、それは多くの場合、このような技術の中で最も高価な部品です。
Particular attention should be paid to the graphics card and cooling system, and it is often the most expensive components in such technology.

到着時に支払われるべき市税1名あたり1泊あたり3.50。
City tax 3. 50 per person per night to be payed upon arrival.

上記借入先に支払われる融資手数料等は含まれていません。
Loan fees and other charges to be paid to the lenders are not included.

ショートオプションの価格は、売り手に支払われるので、追加されます。
The price of a short option is added, as it is paid to the seller.