に渡される - 英語 への翻訳

• passed to
• be given into
• delivered to
• handed to
• passes to

日本語 での に渡される の使用例とその 英語 への翻訳

コールバック関数に渡される引数はopensocial.ResponseItemオブジェクトとなります。
The“recipientIds” is retrieved by the result of the getData() created from the argument passed to the callback function.

主はこう言われる、この町は必ずバビロンの王の軍勢の手に渡される。
Jer 38:3 Thus saith the LORD, This city shall surely be given into the hand of the king of Babylon's army, which shall take it.

これらのプレースホルダは、フォーマット文字列に渡されるパラメータに簡単に置き換えることができます。
These placeholders can then easily be replaced by parameters handed to the format string.

各プロダクトは顧客に渡される問題ケーブルのどれも保証するために厳しくテストされなければなりません。
Each product must be tested strictly to insure none of problem cables delivered to customer.

この呼び出しに渡されるViewControllerが最上位のビューであり、他のビューに遮られないことが非常に重要です。
It is vitally important that the ViewController passed to this call be the top-most view and that it be unobstructed by other views.

少量のステロイドが乳児に渡されるが、反復試験および臨床報告は負の副作用を示さなかった。
A small amount of the steroid passes to the infant, but repeated trials and clinical reports showed no negative side effects.

パラメータとして関数に渡される値は、ローカル変数にコピーされます。
Values passed to a function as parameters are copied to its local variables.

すべてのプロダクトは郵送物の前に少なくとも5つのqcの手順に合格し、顧客に渡されるプロダクトが完全であることを保障します。
All products will pass at least 5 QC procedures before shipment, ensuring that the products handed to customers are perfect.

あなたは自分の恐れている人々の手に渡されることはない。
You won't be given into the hands of the men you fear.

私達に顧客に渡されるプロダクトの前に非常に厳密な生産ラインおよび質の監督があります。
We have very strict production line and quality supervision before products delivered to customers.

さらに、データベースに格納されたり、第三者に渡されることはありません。
In addition they won't be stored in any database or handed to third parties.

お前が依り頼んでいる神にだまされ、エルサレムはアッシリアの王の手に渡されることはないと思ってはならない。
Do not let your God in whom you trust deceive you by promising that Jerusalem will not be given into the hand of the king of Assyria.

匿名化はWikiLeaksネットワークの早い段階、つまり情報がわれわれのウェブサーバに渡されるずっと前に実行される。
Anonymization occurs early in the WikiLeaks network, long before information passes to our web servers.

この制限に合わない文字はCGIスクリプトとSSIページに渡されるときにアンダースコアに置換されます。
Characters which do not match this restriction will be replaced by an underscore when passed to CGI scripts and SSI pages.

支払の整理からの私達の標準的な項目のための7日以内にあなたに渡されるプロダクト。
A: The products delivered to you within 7 days for our stock items from clearance of payment.

主はこう言われる、この町は必ずバビロンの王の軍勢の手に渡される。
Jer 38:3 Thus says the Lord: This city shall surely be given into the hand of the army of the king of Babylon and be taken.”.

しかし、この場合にはinsert-rectangleに渡されるリストのいくつかの要素はアスタリスクではなく空白になる。
If we do this, however, some of the entries in the list passed to insert-rectangle must be blanks rather than asterisks.

主】の御告げ─あなたはあなたが恐れている者たちの手に渡されることはない。
And you shall not be given into the hand of the men of whom you are afraid.

この変数は、ipmon(8)プログラムに渡されるフラグを含みます。
This variable contains flags passed to the ipmon(8) program.

あなたはあなたが恐れている者たちの手に渡されることはない。
You will not be given into the hands of those you fear.