日本語 での に流れ込む の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
そして全体の20％が自然生態系に吸収され、残りは海に流れ込む。
こうしたグローバルな幹部要員は自由度の高い企業で働きたがるから、有能な人材はその手の企業に流れ込む。
This global cadre want もう一度、どのような判断も持たずに、そしてとても客観的に、その光がそこに流れ込むことを許してください。
Again, without any judgment, and very objectively, allow the Light to flow to it.原子炉は地下水に放射線を浴びせ続け、それが太平洋に流れ込む」とガンダーセン氏は言う。
The reactors continue to bleed radiation 年代の前半、この高原川の右岸に流れ込む支流を良く釣った。
In the end of 1970's, I often fished this tributary, which flowed down into the right bank of the Takahara River.ポンテベドラは、スペインの北西部のガリシアにあり、川LerezとTomezaが大西洋に流れ込む谷に位置しています。
Located in Galicia, Spain's northwestern province, in a valley where the rivers Lerez and Tomeza runs into the Atlantic Ocean.ChampaIslandNhaTrang観光地は、Cái川がNhaTrangビーチに流れ込む場所というCùHuân河口に位置し、緑のオアシスとして知られている。
Champa Island Nha Trang Resort is known as a green oasis located at Cu Huan estuary- where the Cai River flows into Nha Trang beach.豊かな彫刻を生み出す大きな文化的集合体の一つは、ベヌエ渓谷の南東部やニジェール川が海に流れ込む際に三角州を形成する地域に位置している。
One of its large cultural ensembles, rich in sculpture, is located in the southeast region covering the Benue Valley and the zone where the Niger river flows into the ocean, forming a delta.当地域は、より広範なモバイルエコシステムの中で最も革新的な企業の多くが本拠を構える場所であり、モバイル分野に流れ込むベンチャーキャピタルは健全な成長を示し続けています。
The region is home to many of the most innovative companies in the broader mobile ecosystem and venture capital flows into the mobile sector continue to show healthy growth.江戸時代、利根川の東遷によって印旛沼に流れ込む水が増加して、洪水が多発するようになった。
In the Edo period(1603-1868), when the course of the Tone River was moved to the east, the water influx into Lake Inbanuma increased in volume and floods occurred frequently.彼は水銀が各タンクの底に流れ込むことで常に車輪のある一方の側が重くなりこの車輪が回り続けると説明しました。
He reasoned that as the wheels spun, the mercury would flow to the bottom of each reservoir, leaving one side of the wheel perpetually heavier than the other.世界経済フォーラムとエレン・マッカーサー財団、マッキンゼー・アンド・カンパニーによる2016年の報告だと、海に流れ込むプラスチック廃棄物の量は毎分ざっと、ごみ収集車まるまる1台分に相当する。
According to estimates in a 2016 report from the Ellen MacArthur Foundation and the World Economic Forum, one garbage truck of plastic is dumped into the ocean every minute.仕事もなく、暑い日に飲む氷の入った冷たい水もなく、中央に流れ込む水もない、遠くも近くもない、測るものはどこにもなかった。
There was no work, no ice cold drink on a hot day, no flow to the center, no far and no near, for there was nothing 両者は同じ議会選挙区に流れ込む傾向があり、どちらも区からの合衆国議会議員が該当企業の事業利益にとって重要な委員会に着任している時に増加する。
They tend to flow to the same congressional districts, and both increase when a district's Member of Congress sits on a committee that is important for the company's business interests.彼らは、時間とともに、数百万の東欧のユダヤ人移民が継続的に西欧に流れ込む（押し寄せる）ことによって、北欧種が永久に変化し最終的に消滅することを恐れた。
They feared that over time, with millions of Eastern European Jewish immigrants continually pouring into Western Europe, Nordic stock would be forever altered and eventually extinquished.さらに、他の国に流れ込むホットマネーは一般に全部金融市場で活動しますから、金融危機は引き起こす事があっても、直接その国の製造業に流れ込んでメチャクチャにすることはありません。
Moreover, hot money flowing to other countries would generally be active in financial market and could trigger a financial crisis, but its influx does not directly induce shocks in the manufacturing sector of the host country.以前はガンブラ川として知られていたガンビア川は、ギニアのFoutaDjallon高原から約700マイルにわたって大西洋に流れ込む前に流れます。
Previously known as the River Gambra, the Gambia River runs for about 700 miles, from Guinea's Fouta Djallon plateau before draining into the Atlantic Ocean.そして時には、私のカーボディーから溢れ出した神聖なエネルギーが、私の肉体(カート)に流れ込むという、素晴らしい経験をすることもあります。
And there are, at times, wonderful experiences of the celestial energy over-flowing from the KA into my physical body the KHAT.漁師はすでに、多くの開発計画によって暮らしを脅かされています。たとえば、工場や発電所から海に流れ込む排水は重要な問題です。
Fisherfolk are already seeing their livelihoods threatened by a number of developments- industrial and power plant effluents being discharged into the sea is an important one.Na＋が細胞に流れ込む。
Na+ would diffuse into the cell.
