に送信された - 英語 への翻訳

• sent to
• submitted to
• transmitted to
• are routed to

日本語 での に送信された の使用例とその 英語 への翻訳

当社からのメールは、登録したメールアドレスに送信されたことをもって、通知したものとします。
E-mail from S-court shall be deemed to be received when it has been sent to the registered e-mail address.

GetReportRequestCountは、処理のためにAmazonMWSに送信されたレポートリクエストの数を返します。利用可否。
The GetReportRequestCount returns the total number of report requests that have been submitted to Amazon MWS for processing.

処理のためにAmazonMWSに送信されたレポートリクエストの数を返します。
Returns a count of report requests that have been submitted to Amazon MWS for processing.

エラー：クライアントに送信された後にヘッダーを設定できません。
Error: Can't set headers after they are sent to the client.

入力したメールアドレスに送信されたURLから、会員登録に必要な情報を登録してください。
From the URL that is sent to the entered email address, please register the information required for member registration.

暗号化されずに送信された電子メールは、伝送時にアクセス保護されないことにご注意ください。
Please note that e-mails which are sent without having been encrypted are not access-protected during transmission.

プールは、最後の50000のプールシェアに送信されたお客様のシェア数をチェックし、その値に基づいて支払います。
Pool checks how many shares you have sent from the last 12000 of pool shares and makes the payouts based on that value.

ファイルが条に基づき仲裁裁判所に送信された後、いかなる緊急仲裁人が任命されてはなりません16ルールの。
No emergency arbitrator shall be appointed after the file has been transmitted to the arbitral tribunal pursuant to Article 16 of the Rules.

入力したメールアドレス宛に送信されたURLからパスワードを再設定してください。
Please re- set the password from the URL that is sent to the entered email address.

Stf製品のリンクが友人に送信された場合、$timeStamp1、$timestamp2、…、$timestampNというフォーマットでタイムスタンプを格納します。
Stf If product links were sent to friends, stores the timestamps in the format: $timeStamp1, $timestamp2,…,$timestampN.

携帯番号を入力した後、携帯に送信されたワンタイムパスワード（OTP）を入力します。
After entering their mobile number, the customer is prompted to enter an OTP. This number will be sent to the mobile phone number provided.

これは、Smartsheetから共同作業者に送信された電子メールを追跡する唯一の方法です。
This is the only way to track the email you send to collaborators from Smartsheet.

エンジンに送信されたエネルギーの中でも、車の速度と増加を維持するために使用される3分の1である。
Of the energy sent into the engine is only 1/3 that is used to maintain the vehicle speed and increase it.

無効な値または誤った形式の値がパラメータに送信された場合、メソッドは不正な要求応答コードを返します。
If an invalid or misformatted value is submitted for any parameter, the method will return a bad request response code.

Eメールアカウントをチェック登録したEメールアドレスに送信された有効化リンクをクリックしてください。
Check your email account Please click the activation link, which we will have sent to your registered email address.

ユニキャストアドレスに送信されたパケットは、そのアドレスが示すインターフェイスに配信されます。
A packet that is sent to a unicast address is delivered to the interface identified by that address.

自分に送信されたホールセール注文は自動的にBlocktraderで商会され、注文記録パネルに表示されます。
Wholesale trades sent to you are automatically inquired in Blocktrader and appear in the order report panel.

上記時間帯に送信されたメールは、数時間程度遅配する可能性があります。
Messages sent to a Spamgourmet address may be delayed by several hours.

あなたは「偉大な呼び出しは」キリスト教のコミュニティ遠征に送信されたことがわかっている場合、この警告は、特に場違いです。
This warning is particularly out of place when you know that"The Great Invocation" has been sent to the Christian communities expeditions.

それらは廃止されました。アーカイブには、クライアントに送信されたWebリソースと、ダイレクト・アップデートの検証用のチェックサムのみが含まれます。
The archive contains only the web resources that are sent to the clients, as well as checksums for Direct Update validations.