に提供された - 英語 への翻訳

• provided to
• offered to
• supplied to
• given to
• was served to
• delivered to

日本語 での に提供された の使用例とその 英語 への翻訳

İBBによってイスタンブールの住民に提供されたİBİKEは、昨年481千人が使用しました。
İBİKE, which was offered to Istanbul residents by İBB, was used by 481 thousand people in the last year.

マイクロソフトは本日、CortanaforiPhoneを12月からAndroidユーザーに提供された重要な再設計で更新しました。
Microsoft today updated Cortana for iPhone with a significant redesign that has been available to Android users since December.

というのは、翻訳者に提供されたテキストは、manページに現れるテキストの逐語コピーではないということです。
For that, the text presented to translators isn't a verbatim copy of the text found in the man page.

完全な圧着装置があなたに提供されたときに、1つのステップによって達してもいいです。
When the complete application devices were delivered to you, they can reach you by one step.

ソビエト軍に提供された"UGV"皮膚真菌（足の間）。
Served in the Soviet Army"UGV" skin fungus(between the toes) was.

(1)クライアントから申請書に提供された情報は正しい情報です。
(1) Information provided in application forms by client is correct information;

登録ユーザーである場合、アカウントにログインすることで、アクロニスに提供された一定の個人データを見直すことができます。
If you are a registered user, you can review certain personal data that you provided to Acronis by logging in to your account.

BlackDuckからInternetNewsに提供された新しいデータが、オープンソースによるクラウドの開発プロジェクトに、きわめて興味深いスポットライトを当てている。
New data from Black Duck that was provided to InternetNews sheds some really interesting light on the state of open source cloud development projects.

このコントロールのデモンストレーションは、//BUILD/参加者に提供されたWindows8DeveloperPreviewのSamsungタブレットにあります。
A demonstration of this control is found in the Samsung tablet with Windows 8 Developer Preview that was offered to//BUILD/ participants.

ライセンスされていないと思われる企業や個人によってオーストラリア人に提供された330のアプリを中心に調査され、結果が公表されました。
The review highlighted over 330 apps that were offered to Australians by entities and individuals that appeared to be unlicensed.

サービスの提供による収益は、サービスが外部の顧客に提供された時点で認識しております。
Service revenues are recognized at the time service is provided to the customer.

お客様が当社に提供されたすべての情報は、安全なサーバー上で保管されます。
All information you provide to The Company is stored on secure servers.

Tsが権利のバージョンに提供された場合、これらの権利がワークに対する権利として転送される。
If a Next-Set-Of-Rights has been provided in the version of the right, those rights are transmitted as the rights for the work.

洞爺湖サミットが行われたザ・ウインザーホテル洞爺で世界の要人たちに提供された「ノースライブコーヒー」はこのエリアで飲むことができます。
You can drink"North Live Coffee" in this area, which was provided to officials around the world at Toyako Summit.

当ウェブサイトの使用に関して当社に提供された情報を当社が他の目的で使用することはありません。
We will not use the information you provide to us in connection with your use of this website for any other purpose.

当社と提携するサービス提供者が取得した個人情報で当社所定の手続きにより、当社に提供された情報。
Any Personal Information that has been obtained by a Service Provider separately from the Services and is provided to the Company using an appropriate procedure specified by the Company.

お客様の個人的、非商用目的以外の目的で本サイトに提供されたユーザーコンテンツを複製または保管すること。
Copy or store any User Content offered on this Site other than for your personal‚ non-commercial use;

以下の詳細がどのように我々は、顧客情報を収集し、どのようにあなたは私たちに提供された情報を管理することができる。
The following details how we collect customer information, and how you can manage the information you provide to us.

ヘイズ＝ビーティさんの映画鑑賞履歴のデータも、新しいデータ取引所のひとつであるブルーカイを通して広告会社に提供された。
The data on Ms. Hayes-Beaty's film-watching habits, for instance, is being offered to advertisers on BlueKai Inc., one of the new data exchanges.

トン以上の鋼が塔と歩道橋の枠組みに提供された。
Over 11,000 tons of steel provided the framework for the towers and walkways.