FILED IN - 日本語 への翻訳

• に提出
• filed in
• に申し立てられた
• posted in

英語 での Filed in の使用例とその 日本語 への翻訳

In the absence of an assigned or expected route, the route filed in the flight plan.
もし、AssignedもExpectedルートも無い場合は、FlightPlanでファイルしたルート。

Filed in: Startups Tools,
に提出：スタートアップツール,チュートリアル,

Even the best design will not save, if the text, filed in the brochure, It is not structured and is filed in an accessible and understandable form.
でも最高のデザインは保存されません,テキストの場合,パンフレットに提出,これは、構造化されていないとアクセスでき、理解できる形で提出されました。

For example, in Colorado, roughly 97% of all civil cases were filed in state courts and 89% of the civil cases filed in federal court were bankruptcies in 2002, a typical year.
典型的な例として、コロラド州では、2002年、全民事事件のおよそ97%が州裁判所に申し立てられており、しかも連邦裁判所に申し立てられた事件のうち89%は倒産事件であった。

Filed in: Antispam,
に提出：アンチスパム,安全日,

Filed in: Tutorials, Windows 10 tagged
に提出：チュートリアル,Windowsの10でタグ付けWindowsの更新を停止する方法,

Filed in: Tutorials tagged with changing chiller,
に提出：チュートリアルでタグ付けチラー交換,レビューinkbirditc-308,

Filed in: Wireless headphones,
に提出：ワイヤレスヘッドフォン,チュートリアルでタグ付けワイヤレスヘッドフォン,

Filed in: Windows 10 tagged with activate local account windows 10, local account, 10 windows installation with local account, where is the local windows 10 account.
に提出：Windowsの10でタグ付けローカルアカウントウィンドウ10をアクティブにする,ローカルアカウント,ローカルアカウントでの10Windowsインストール,ローカルWindows10アカウントはどこですか。

Filed in: Personalization,
に提出：個人化,Tips＆Tricks,

Filed in: Chrome,
に提出：クロム,チュートリアル,

Filed in: Box of tricks,
に提出：トリックの箱,チュートリアルでタグ付け活性化ダークモードメッセンジャー,

Filed in: Educational,
に提出：教育の,時間管理,

Filed in: Navigation,
に提出：ナビゲーション,チュートリアル,

(iii) The specification and drawings filed in the continuation or divisional application contain no matter that would have been new matter in the prior application;
(iii)継続又は分割出願において提出された明細書及び図面が，先の出願において新規事項になると思われる事項を含んでいないこと，及び。

The lawsuit, filed in Los Angeles district court Monday, claims the campaign was intended to trick consumers into believing Grande had endorsed Forever 21's youth-oriented products.
ロサンゼルス連邦地方裁判所に2日に提出された訴状は、このキャンペーンは消費者を欺き、グランデさんがフォーエバー21の若者向け製品を宣伝していると信じ込ませることを狙ったものだと主張。

Legal papers filed in a New York federal court claimed investors paid 47 US dollars for newsletters listing Marl's stock picks and 97 US dollars for the home software.
金曜日にニューヨーク連邦裁判所(NewYorkfederalcourt)でファイルされた起訴状によれば、投資者はマールのをリストするニュースレターにUS$47を払った、また「ホーム・バージョン」用のソフトウェアがUS$97であった。

Combined, these four tweets formed the basis of the SEC's lawsuit against Musk filed in the Southern District of New York on September 27.
この4つのツイートが、SECがマスクに対して9月27日にニューヨーク州南部地区連邦地方裁判所に提出した訴状のベースとなっている。

In Volkswagen, an accident in Dallas- which is located in the Northern District of Texas- led to a product liability case filed in the Eastern District of Texas.
Volkswagen事件では、ダラス（テキサス州北部地区）で発生した交通事故が、テキサス州東部地区で提訴されて製造物責任事件となった。

Filed in: Box of tricks,
に提出：トリックの箱,チュートリアル,