HAS FILED - 日本語 への翻訳

• 提出した
• 申立をした
• 提出しています
• 出願した

英語 での Has filed の使用例とその 日本語 への翻訳

Because UK rejected Gaskell's application on the basis of what they perceived to be his“creationist” views, Gaskell has filed a lawsuit against UK alleging religious discrimination.
ＵＫがギャスケルの応募を拒否したのは、彼らが彼の「クリエーショニズム」的見方だと感じたものを根拠にしてのことであったから、ギャスケルは宗教差別を理由にＵＫを相手取って訴訟を起こした。

The NUS Engineering team has filed a patent for their invention and will conduct more studies to further advance the different applications of the hydrogel.
NUSの研究チームは、その発明に関する特許を提出しており、研究者は、新しいヒドロゲルの異なる特性の適用をさらに進めるためにより多くの研究を行う予定である。

The NUS research team has filed a patent for their invention, and the researchers will conduct more studies to further advance the application of the different properties of the novel hydrogel.
NUSの研究チームは、その発明に関する特許を提出しており、研究者は、新しいヒドロゲルの異なる特性の適用をさらに進めるためにより多くの研究を行う予定である。

Najib's defense team has filed multiple appeals over procedural issues in the run-up to the trial, and judges ruled that it should be delayed until one of them can be heard.
Najibの防衛チームは、審理の準備段階で手続き上の問題について複数の上訴を提出しており、裁判官はそのうちの1つが審理されるまで遅らせるべきだと判決しました。

However, just because the startup has filed to raise $1 billion doesn't necessarily mean that's what the final raise amount may be.
しかし、スタートアップが10億ドルの資金調達の届け出をしたからといって、彼らが最終的にその金額を調達するとは限らない。

Sam's Club says it has filed a patent related to the new scanning technology, and will begin testing it this spring at the Dallas area“Sam's Club Now” store.
Sam'sClubはこの新しいスキャン技術に関連する特許を申請したこと、および今春からダラス地域の「Sam'sClubNow」でテストを開始することを話した。

Based on laws and regulations, Mitsui Fudosan has filed PCB waste collected when facilities were renovated at its office buildings, retail properties and hotels, and is properly storing and managing them.
三井不動産グループでは、オフィスビルや商業施設、ホテルの設備更新時に回収したPCB廃棄物を、法律に基づき届出するとともに、適正に保管・管理しています。

In a patent that was recently discovered by LetsGoDigital, it seems that LG has filed for a patent for a smartphone that has a whopping 16 camera lenses on its back.
LetsGoDigitalによって最近見つかった特許によると、LGが背面に16個のカメラを持つスマートフォンの特許を申請したようです。

Exclusive: as I told you it would happen AEG Live has filed two motions in Los Angeles Superior Court against the family of Michael Jackson.
独占情報：お話しした通り、AEGライブがマイケル・ジャクソンの家族を相手とする2件の動議をロサンゼルス郡上級裁判所に申し立てた。

The financial guru behind New York Times bestseller Rich Dad, Poor Dad has filed for bankruptcy on one of his companies after losing a $24 million judgement.
ベストセラー『金持ち父さん、貧乏父さん』の金融カリスマは2400万ドルの判断を失った後に会社のうちの1つの破産を申し立てました。

Based on laws and regulations, Mitsui Fudosan Group has filed PCB waste collected when facilities were renovated at its office buildings, retail properties and hotels, and is properly storing, managing and disposing them.
三井不動産グループでは、オフィスビルや商業施設、ホテルの設備更新時に回収したPCB廃棄物を、法律に基づき届け出するとともに、適正に保管・管理し、処理しています。

Recognizing the value in brands and trademarks, Beats Electronics has filed approximately 81 trademark applications in the USA, 47 in the European Union and 58 applications in Malaysia, and that's not counting the many others filed in other countries around the world.
認識ブランドおよび商標の値,電子は約提出したビーツ81米国の商標出願,47欧州連合(EU)および58マレーシアでのアプリケーション,それは、世界中の他の国に提出された多くの人を数えていません。

As per a press release from the Philippine Senate published on Tuesday, March 13, Philippine Senator Leila de Lima has filed a bill to impose stricter penalties for cryptocurrency-related crimes, due to the complexity of the investigation process.
フィリピン政府の上院議員のLeiladeLimaは、3月13日のフィリピン政府の上院のプレスリリースによると、調査過程の複雑さを理由に、仮想通貨関連の犯罪に対して政府主導でより厳しい罰則を課す法案を提出しました。

These orders are awarded within days of filing and stay in effect until the court hearing in your case. Once a person has filed a petition for divorce or any temporary orders, these petitions are served to the other party.
これらの順序はファイリングの幾日の内に与えられ、あなたの場合の法廷審問まで事実上とどまる。人が離婚または一時的な順序のための嘆願書をファイルしたら、これらの嘆願書は他の党に役立つ。

To date the company has not confirmed any leakage of data concerning company products or technologies; however, considering the scale and maliciousness of this cyber attack, the company has filed a damage report to the Metropolitan Police Department.
現時点までの調査では当社の製品や技術に関する情報の社外へのデータ流出は確認されておりませんが、今回のサイバー攻撃の規模・悪質性に鑑み、当社は本事案について、本日警視庁に被害届を提出しました。

The Court dismissed the first argument by BAT and held that as the party in question is an international company that has filed its corporate governance documentations on its website, details published on the website, from annual returns reports and price lists, are direct evidence of the use of the"PARLIAMENT" trademark in Malaysia.
裁判所は、BATによって、最初の引数を棄却し、問題の当事者がそのウェブサイト上で、コーポレート・ガバナンスのドキュメントを提出した国際的な企業であることのように開催されました,ウェブサイトに掲載の詳細,年次リターンのレポートや価格表から,マレーシアの「議会」商標の使用の直接の証拠であります。

New trucks Scania cab full flat floor After ten years R& D and a investment approximate 2,100 million of euros, Scania He has filed a new generation Heavy trucks commitment sustainability in transportation through higher energy efficiency, to greater presence of active systems connectivity, allowing different future alternatives driving semiautonomous and even autonomous, and a wide service offering.
新しいトラックスカニアキャブフルフラットフロア後に10年R&DとA投資近似値2100万人ユーロ、スカニア彼が提出しました新世代大型トラックのコミットメント持続可能性交通機関での高い通じエネルギー効率,アクティブシステムのより大きな存在に接続性,別の将来の選択肢を許可します半自律走行そして、さえ自主的な,広いですサービスの提供。

It is highly possible that Office Depot has filed this suit in order to bring attention to the practice of competitors ensuring that their advertisements are shown along with their competitors' in hopes that Congress takes up the issue and passes new laws or modifies current laws to prohibit the practice.
競争相手の練習への注意を持って来るためにOfficeDepotがこのスーツを広告が議会が問題をと、新しい法律を可決するか、または練習を禁止するために現在の法律を変更するという希望で競争相手と共に示されていることを保障するファイルしたことは非常に可能であり。

Since the mechanical diesel in passenger cars are used almost exclusively in Europe, there are manufacturers who still renounce their ranges offer this type of engine-case Subaru-; others face the current scenario-Mitsubishi looking for European partners with Renault, Honda has filed a Rover engine for Accord-, and finally there are those who are committed to developing their own mechanical, if Mazda, Nissan and Toyota.
乗用車における機械ディーゼルがヨーロッパでほぼ独占的に使用されているので、まだ彼らの範囲はSubaru--caseこのタイプのエンジンを提供放棄メーカーがあります。他の人が現在のシナリオ-Mitsubishiはルノーと欧州のパートナーを探して直面し、ホンダはAccord-ためローバーエンジンを提出しており、マツダ、日産、トヨタ場合は最終的には自分の機械を開発することにコミットしている人たちは、そこにあります。

She has filed divorce against him.
彼女は彼に対して離婚訴訟を起こした。