FILED IN in Arabic translation

• قدمت في
• رفعت في
• المرفوعة في
• المودعة في
• المقدمة في
• يودع في
• واردة في
• posted in
• قدم في
• رُفعت في
• قُدمت في
• أودعت في
• قُدم في

Examples of using Filed in in English and their translations into Arabic

Filed in: Direct-connect,
رفعت في: مباشرة الاتصال,

Assistance with disputes, complaints and suits filed in national courts.
المساعدة في النـزاعات والشكاوى والدعاوى المقدمة إلى المحاكم الوطنية

A small number of lawsuits have been filed in the courts of HIPCs.
وقد أودع عدد قليل من ملفات الدعاوى في محاكم البلدان الفقيرة المثقلة بالديون

So far, no criminal charges have been filed in the case.
حتى الآن، لا اتهامات جنائية تم رفعها في القضية

Table 1 below shows the disposition of management evaluation requests filed in 2013.
ويبين الجدول 1 أدناه الفصل في طلبات التقييم الإداري المقدمة في عام 2013

Your land trust does not have to be filed in the public records.
لا يجب أن تودع أرضك في السجلات العامة

Your fingerprints have been filed in another"Dublin country" before Germany.
تم تسجيل بصمتهم وإيداعها في"دولة دبلن" أخرى قبل ألمانيا

We are the TOP3 manufacturer in Aluminum Collapsible Tube filed in China.
نحن مصنع TOP3 في الألومنيوم لطي أنبوب رفعت في الصين

We are the TOP3 manufacturer in Collapsible Aluminum Tube filed in China.
ونحن على الصانع TOP3 في أنبوب الألومنيوم للطي المقدمة في الصين

Disposition of management evaluation requests filed in 2013.
ألف- الفصل في طلبات التقييم الإداري المقدمة في عام 2013

They were filed in minority reports.
كانت تقدم في تقارير

(b) The number of compensation claims filed in 2012; and.
(ب) عدد طلبات التعويض التي قدّمت في عام 2012

Involves question of whether the appeal was filed in a timely manner.
وتشمل القضية مسألة ما إن كان الطعن قد قدم في الموعد المحدد

Question of whether appeal was filed in a timely manner.
وهناك مسألة ما إن كان الطعن قد قدم في موعده

Filed in: Wireless headphones,
رفعت في: سماعات لاسلكية,

In a supplement to its claim, filed in 1997, Kellogg reclassified elements of its claim or invited the Commission
وفي تكملة للمطالبة قدمت في عام 1997، أعادت الشركة تصنيف عناصر مطالبتها

Filed in: Windows 10 tagged with activate local account windows 10,
رفعت في: نوافذ 10 المفتاحية تفعيل نوافذ الحساب المحلي 10, حساب محلي, تثبيت نوافذ 10 مع حساب محلي,

In addition, the interlocutory appeals filed in the case of Bagosora, Nsengiyumava, Kanyavashi and Barayagwiza generated an additional workload that was estimated at 150 pages per case.
وعﻻوة على ذلك، فإن الطعون العارضة المرفوعة في قضية باغوسورام، وانسينغيومفا، وكنيافاشي، وباراياغويزا ولدت عبء عمل إضافيا يقدر بنحو ١٥٠ صفحة في كل قضية

He reminded participants that patents not filed in certain countries-- as filing in every country would be cost-prohibitive-- remained an unexploited form of knowledge transfer.
ثم ذكَّر المشاركين بأن البراءات غير المودعة في بعض البلدان- حيث إن الإيداع في جميع البلدان باهظ التكلفة- يبقى شكلا غير مستغل من أشكال نقل المعرفة

Filed in: Personalization,
رفعت في: التخصيص,