Examples of using Filed in in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
TorrentFreak has obtained legal complaints filed in North Carolina federal court against two individuals.
האתר TorrentFreak השיג תלונות משפטיות שמולאו בבית המשפט הפדרלי של קרוליינה הצפונית כנגד שני אנשים.Even though there was an operation permit filed in 2007, the mine still remains inactive.
אף שהוגשה בקשה ב-2007 להפעיל את המכרה מחדש, המכרה עדיין אינו פעיל.Filed in September 2016,
מתויק בספטמבר 2016, לא ברורAccording to a criminal complaint filed in federal court on Wednesday,
ZOA's complaint, filed in 2011, accused the pro-Palestinian group Belief Awareness Knowledge
התלונה מטעם ZOA, שהוגשה ב-2011, האשימה את הקבוצה הפרו-פלסטינית- אמונה, מודעות ידע ופעילות,Filed in: Base-data,
הגיש ב: Base-נתונים,Mr. Depp's complaint, filed in October, claims the actor wasn't well-versed in legal matters
בתביעתו של דפ, שהוגשה באוקטובר, נטען כי השחקן אינו מתמצא בעניינים משפטייםAccording to lenta, German law firm of attorney from the"Gazprom Media" and the sub-holding PTB filed in November of the current year the claim to the Land Court of Hamburg, requiring Kartina.
לדברי Lenta, משרד עורכי הדין הגרמני של עו"ד מן"מדיה גזפרום" ואת PTB מחזיק תת הגיש בחודש נובמבר של השנה הנוכחית בתביעה לבית המשפט בארץ המבורג, Kartina.Sfard noted that“only 20% of complaints filed in 2017- 2018 regarding suspected crimes of soldiers against West Bank Palestinians led to an IDF investigation,
עו"ד ספרד ציין כי"רק 20% מהתלונות שהוגשו ב-2018-2017 על פשעים שביצעו חיילים נגד פלסטינים בגדה המערבית הובילו לפתיחת חקירה של צה"ל,The suit, filed in Santa Clara Superior Court in Northern California last Thursday, seeks to represent
התביעה שהוגשה בבית המשפט העליון בסנטה קלרה שבצפון קליפורניה ביום חמישי האחרון,The U.K. 's Mirror reported original court documents filed in 2007 against Epstein"reveal that he recorded the sordid orgies he threw for VIPs at his luxury homes using cameras hidden in the walls of guest bedrooms.".
כפי שפורסם בעיתון הבריטי"מירור", מסמכי בית המשפט המקוריים שהוגשו ב-2007 נגד אפשטיין"חושפים כי הוא הקליט את האורגיות הסוערות שארגן עבור אח"מים בבית הפאר שלו באמצעות מצלמות נסתרות בקירות חדרי האורחים".According to a criminal complaint filed in federal court on April 12,
על פי תלונה פלילית שהוגשה בבית המשפט הפדרלי,The lawsuits filed in the US on behalf of investors cover losses in American Depository Shares traded on the New York Stock Exchange and certain US dollar denominated bonds.
התביעות משפטיות שהוגשו בארצות הברית בשם משקיעים מכסות הפסדים בתעודות פיקדון אמריקניות שנסחרו בבורסה של ניו יורק ואג"ח מסוימות נקובות בדולרים אמריקנים.The ruling followed an unprecedented petition filed in 2011 by the Jewish community in the Austrian capital against the Central Archives for the History of the Jewish People, located in Jerusalem.
ההחלטה ניתנה בתביעה חסרת תקדים ויוצאת דופן שהגישה ב-2011 הקהילה היהודית בווינה, נגד"הארכיון המרכזי לתולדות העם היהודי", שנמצא בירושלים.The lawsuit, filed in February 1999,
התביעה המקורית, שהוגשה בפברואר 1999, טענהThe suit filed in Santa Clara Superior Court in northern California last Thursday seeks to represent anyone in the United States who purchased an H-P inkjet printer since Feb. 2001.
התביעה שהוגשה בבית המשפט העליון בסנטה קלרה שבצפון קליפורניה ביום חמישי האחרון, מבקשת מעמד של תביעה ייצוגית על מנת לייצג כל תושב אמריקאי שרכש מדפסת דיו(Inkjet) מתוצרת HP החל מחודש פברואר 2001.The FedEx lawsuit, filed in Washington, D.C.,
התביעה של פדקס, שהוגשה בוושינגטון הבירה,Following a claim filed in the Labor Court,
בעקבות תביעה שהוגשה בבית הדין לעבודה,also developing autonomous vehicles, according to a criminal complaint filed in federal court in San Jose on Monday by the FBI and the U.S. attorney's office.
כך על פי תלונה פלילית שהוגשה בבית המשפט הפדראלי בסן חוזה על ידי ה- FBI.
