日本語 での 訴訟を起こした の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ジョンソンの家族は38名に対して1億ドルの民事訴訟を起こした。
米国人投資家のマイケル・テルピン氏が８月15日、ＡＴ＆Ｔに対して２億2400万ドルの訴訟を起こした。
A US investor named Michael Terpin filed a$ 242 million lawsuit against US carrier AT& T on Aug. 15.ジョンソンの家族は38名に対して1億ドルの民事訴訟を起こした。
Kendrick Johnson's family filed a $100 million civil lawsuit against 38 individuals.先週後半、NuImageはメリーランド地区連邦地裁にて、別の有名映画について新たな大規模BitTorrent訴訟を起こした。
Late last week the studio filed a brand new mass-BitTorrent lawsuit at the US District Court of Maryland for another well-known movie.テニー氏と他の捕虜たちは日本が残虐行為の事実を認めて謝罪し補償をするよう求めて訴訟を起こした。
Mr. Tenney and other former Prisoners of war have filed lawsuits demanding that Japan acknowledge and apologize for the atrocities they are responsible for and deliver compensation.デビー・ネルソンの学校に対して訴訟を起こした1982,これは次の年を解雇されました。
Debbie Nelson filed a lawsuit against the school in 1982, which was dismissed the following year.16.司法庁はアリゾナ州がすでに犯罪を犯して逮捕した人間の滞在ビザの確認を阻止するため訴訟を起こした、例え逮捕された人間が違法移民であるという疑いがあったとしてもである。
The U.S. Justice Department sued to prevent Arizona from checking the immigration status of suspects already being arrested for other crimes, even when probable cause existed to suspect they were here illegally.つの州とコロンビア特別区の司法長官は、トランプ政権に対し、オンラインでの銃設計図の共有を阻止するよう求める訴訟を起こした。
Attorneys general from eight states and the District of Columbia filed a lawsuit to force the Trump administration to stop the sharing of gun plans online.発端となったのは、Lucasfilmの元ソフトウェアエンジニアが、7社が共謀して従業員の給与を低く抑え、互いに従業員を引き抜かないよう約束していたと主張し、訴訟を起こしたことだ。
The case began in 2011 when ポートランドの弁護士LakePerrigueyとLeaAnnEastonは、三十年以上関係を持っている二人の女性の代理として、10月に訴訟を起こした。
Portland attorneys Lake Perriguey and Lea Ann Easton filed a lawsuit in October on behalf of two women in 発端となったのは、Lucasfilmの元ソフトウェアエンジニアが、7社が共謀して従業員の給与を低く抑え、互いに従業員を引き抜かないよう約束していたと主張し、訴訟を起こしたことだ。
The case started in 2001 when ジョン・ブレイン(英語版)の未亡人マーガレットと元ビジネスパートナーのロバート・マイルズは、ブレインが1586年に亡くなった後バーベッジ家に対して訴訟を起こした。
Brayne's widow, Margaret Brayne, and former business partner, Robert Myles, filed a lawsuit against the Burbages after Brayne's death in 1586.新しい規則は、ACLUが国境のラップトップ検索についての詳細情報を得るために訴訟を起こした翌日、DHSによって発表されました。
The new rules were announced by DHS 政教分離のための米国人連盟は、今日、公立学校が生物の起源について宗教的な観点を広める授業を教えようとするのを止めるために、カリフォルニアで連邦裁判所で訴訟を起こした。
(Americans United) Americans United for Separation of Church and State today filed a lawsuit in federal court in California to stop ミャンマーをめぐっては、数日前、ガンビア政府が、ミャンマーを集団虐殺の罪で国際司法裁判所に提訴し、また、ロヒンギャの活動家たちが、アルゼンチンの裁判所で訴訟を起こした。
This decision comes just days after the government of Gambia accused Myanmar of genocide in proceedings initiated at the International Court of Justice, and Rohingya activists filed a lawsuit in Argentinean Courts.KikInteractiveはSECにより裁判所に持ち込まれます証券取引委員会は、Kikメッセージングアプリケーションを開発しているKikInteractiveに対して、$100百万の訴訟を起こした。
Kik Interactive is taken to Court by SEC The Securities and Exchange Commission has filed a $100 million lawsuit against Kik Interactive, the company behind Kik messaging application.スカイフックの精度の高さについては「私たちのものよりも優秀でしょう」とグーグルのマネジャーは、スカイフックが訴訟を起こした後に公開された内部メールで書いていた。
Skyhook's accuracy“is better than ours,” one Google manager speculated 元捕虜が第二次大戦中に彼らに奴隷労働を課した三井・三菱・新日本製鐵などの日本企業を相手取って訴訟を起こした時、米政府は被告企業の側についた。
When ex-POWs filed lawsuits against Japanese companies like Mitsui, Mitsubishi, and Nippon Steel that enslaved POWs during WWII, the US government sided with the defendant companies.長年にわたり、両社の知的財産権についての多数の継続的な会話を、Sonosと行ってきましたが、誠実に交渉を続ける代わりに、Sonosがこれらの訴訟を起こしたことに失望しています。
Over the years, we have had numerous ongoing conversations with Sonos about both companies' IP rights and we are disappointed that Sonos brought these lawsuits instead of continuing negotiations in good faith.その記事では、マイクロソフトが米国において、オンライン上でCosma2kと名乗る氏名不詳の被告人に対する訴訟を起こしたことを明らかにしています。
The ad states that Microsoft has initiated a legal case in the USA against the unidentified defendants that went by the online name of Cosma2k.
