に提出した - 英語 への翻訳

• submitted to
• filed in
• had provided to
• submission to
• was presented to
• submit to

日本語 での に提出した の使用例とその 英語 への翻訳

毎年大学に提出したアプリケーションの数が多い大学の研究のための高い需要を示し、それは、その優れた名前を確認する。
The large number of applications submitted to the University every year demonstrates the high demand for the studies at the University, and it confirms its excellent name.

この4つのツイートが、SECがマスクに対して9月27日にニューヨーク州南部地区連邦地方裁判所に提出した訴状のベースとなっている。
Combined, these four tweets formed the basis of the SEC's lawsuit against Musk filed in the Southern District of New York on September 27.

大学がNationalResearchExcellenceFramework2014に提出した研究の半数以上（53％）は、国際的に優れた、または世界をリードするものとして評価されています。
Almost 50% of the research which the University submitted to the Research Excellence Framework(REF) 2014 was assessed as world-leading or internationally excellent.

FIFAは「2010年6月1日までに各チームがFIFAに提出した選手登録リストは最終的なものであり、もう変更はできない。
World football's governing body said:"The squad lists that the teams had provided to Fifa by 1 June 2010 are final and can no longer be changed.

Haasはさらに、出願者が審査官に提出したパンフレットが「データ・ブロック」という用語を、文書説明で開示された特定の変数および表示の列に限定すると主張する。
Haas contends further that a brochure submitted to the Examiner by the applicant limits the term"data block" to the specific variables and display sequence disclosed in the written description.

マードックは「石炭からのガスを経済目的のために利用することの説明」と題した論文を書き、1808年に王立学会に提出した。
Murdoch wrote a paper,"Account of the Application of Gas from Coal to Economical Purposes" which was presented to the Royal Society in 1808.

歴史研究者ジャン・トゥラール博士は、文化省に提出した報告書に記述している：「この心臓は、疑いの余地なくハプスブルグ家のもので、ほぼ確実にルイ17世のものである。
In a report submitted to the ministry, the historian Jean Tulard wrote:"This heart is undoubtedly that of a Habsburg and almost certainly that of Louis XVII.

ことし七月、アメリカのエネルギー長官、国防長官、国務長官が連名で米議会に提出した文書は、「核兵器は予見できる将来にわたって必要であり続ける」と明記しています。
In July this year, U.S. energy, defense, and state secretaries jointly submitted to Congress a statement that declares,“Nuclear weapons will continue to be required for the foreseeable future.”.

バンコク）－ラオス政府は組織的な人権問題に対処せずにいる、とヒューマン・ライツ・ウォッチは本日、同国の人権状況について国連に提出した意見書内で述べた。
(Bangkok)- The government of Laos has failed to address the country's systemic human rights problems, Human Rights Watch said today in a critique of Lao's human rights record submitted to the United Nations.

当社に提出した一切の文書が真正な原本又は真実かつ正確な写しであり、当社に提供する一切の情報が真実かつ正確であること。
Any and all documents submitted to Our Company shall be true originals or true and accurate copies thereof, and any and all information to be submitted to Our Company shall be true and accurate;

この提言を政府の経済開発省に提出したところ、同省の反独占局長から提言を真剣に受け入れるという返信を得ました。
These recommendations were submitted to the Ministry of Economic Development, and the executive director of the Anti-monopoly Department promised that they would be given close attention.

利用者は、利用者をWPNに提供するためウィザーズに提出した個人データ(以下、「個人データ」)の処理をウィザーズに指示するものとします。
You hereby instruct Wizards to process any personal data you submit to Wizards("Personal Data") in order to provide you with the WPN.

ユーザーは当社に提出した個人情報にアクセスすることができ、また、不正確または不完全な情報の更新または修正を当社に求めることができます。
You may access the personal information that you have submitted to us, and request that we update or correct information that is inaccurate or incomplete by.

米TMZによると、警察は2週間前に訴状を検察に提出したものの、検察は証拠不十分を理由に、訴状を警察に差し戻したという。
According to TMZ, the case was supposed to be submitted to prosecutors 2 weeks ago but the D.A. informally kicked it back for lack of evidence.

その成果は、ICANNが米国商務省に提出した13の状況レポート、年次報告書、および組織の理事会決議に対する継続的な達成項目に反映されます。
Its accomplishments are reflected in the 13 status reports ICANN provided to the US Department of Commerce, its Annual Reports, and ongoing achievements delivering against the organization's Affirmation of Responsibilities.

DARPAはアトラスに提出したペンタゴン機関,自然災害での救援活動で使用するための高度なロボットのプロトタイプ人間デザイン,ボストンダイナミクスによって開発された。
The Pentagon agency DARPA has submitted to Atlas, an advanced robotic prototype human design for use in rescue operations in natural disasters, developed by Boston Dynamics.

先月末にIOCに提出した大会の基本計画では、聖火リレーの実施など、被災地支援と復興の発信が盛り込まれたところであります。
The basic plan for the Olympic and Paralympic Games, which was submitted to the IOC at the end of last month, outlined ideas to provide support to the disaster-affected areas and to widely communicate the state of reconstruction, including by conducting the Olympic Torch relay there.

さらに、あなたは、あなたが本サイトに提出したコメントには中傷的、または非合法的、不正な、反道徳的な要素が含まれていないことに同意したことになります。
You further agree that Comments you submit to the Site will not contain libelous or otherwise unlawful, abusive or obscene material.

コルヘアは、主として、国家保安本部の提供した情報と数字にもとづいて、16頁の統計調査をまとめ、それを1943年3月23日、ヒムラーに提出した。
Relying for the most part on information and figures supplied by the Reich Security Main Office, Korherr wrote a sixteen-page statistical survey that he submitted to Himmler on March 23, 1943.

クリントンは、選挙運動中に「中産階級の減税」について語ったが、全般的な増税を求める予算を議会に提出した。
Although Clinton had talked about a"miple class tax cut" during the presidential campaign, he submitted to Congress a budget calling for a general tax increase.