に連れて行かれました - 英語 への翻訳

• was taken to
• were taken to

日本語 での に連れて行かれました の使用例とその 英語 への翻訳

その後、イエス様は私を地獄に連れて行かれました。
And Jesus Christ took me to hell.

私は目隠しをされ、知らない場所に連れて行かれました。
I was blindfolded and taken to an unknown detention site.

(中略)…彼女は誘拐され、この施設に連れて行かれました。
She had been abducted and taken to this facility.

彼女は、生きのび(情け深い異星人達の助力で)、治療のために英国に連れて行かれました。
She survived(with the help of benign aliens) and was taken to the UK for treatment.

年の夏に、彼はカラガンダの交通刑務所に連れて行かれました。
In the summer of 1990, he was taken to the transportation prison in Karaganda.

先生が私の両親に話をし、私は診療所に連れて行かれました。
She spoke to my parents and I was taken to a clinic.

これはちょうどアリアに起こり、彼女は神秘的な力によって21世紀の中世に連れて行かれました。
This just happened to Aria, and she was taken to the Middle Ages from the 21st century by a mysterious force.

私は医者を呼び、彼女は医療施設に連れて行かれました。
I called a doctor and she was taken to a medical facility.

日ほどして私はヘイサン市の日本陸軍守備隊の兵営に連れて行かれました。
After 10 days or so, I was taken to the Japanese army garrison barracks in Heysan City.

イエス・キリストは神によって断食と祈りをするように荒野に連れて行かれました。
Jesus Christ was taken into the wilderness by God to fast and pray.

女性による2回目の攻撃の後、47才の彼女は精神医療に連れて行かれました。
Following the second attack by the woman, believed to be 47, she has now been taken into psychiatric care.

私は逃げようとしたけど，そのまま車に乗せられて倉庫のようなところに連れて行かれました。
I tried to run away but they dragged me inside their car, and then took me to a place that looked like a warehouse.

歳のとき、私は兄弟のシュムエルとヤコブと一緒に複数の強制労働収容所に連れて行かれました。
When Chaim was 14, he was taken to several forced-labor camps with his brothers Shmuel and Jakob.

友人は逃げ出しましたが、カートは捕まり、警察に連れて行かれました。
His friends got away, but Kurt was caught and taken to the police station.

昨夜、私はローマに連れて行かれましたが、聖父（教皇）は悲しみの内にまだ（彼に対してなされた）危険な要求から逃げて隠れておられました。
Last night, I was taken to Rome where the Holy Father was immersed in sorrow and is still hiding to elude dangerous demands.

昨夜、私はローマに連れて行かれましたが、聖父（教皇）は悲しみの内にまだ（彼に対してなされた）危険な要求から逃げて隠れておられました。
Last night I was taken to Rome(in vision) where the Holy Father, plunged in affliction, is still concealed in order to elude dangerous exigencies.

シテ・スポルティフに到着すると、イスラエル兵は私たち女性を大きなコンクリートの部屋に入れられ、男たちはスタジアムの別のところに連れて行かれました。
When we got to the Cite Sportif, the Israelis put us women in a big concrete room and the men were taken to another side of the stadium.

昨夜、私はローマに連れて行かれましたが、聖父（教皇）は悲しみの内にまだ（彼に対してなされた）危険な要求から逃げて隠れておられました。
Last night I was taken to Rome where the Holy Father immersed in his sorrow, is still hiding to elude dangerous demands(made upon him).

昨夜、私はローマに連れて行かれましたが、聖父（教皇）は悲しみの内にまだ（彼に対してなされた）危険な要求から逃げて隠れておられました。
I was taken to Rome where the Holy Father, plunged in affliction, is still concealed in order to elude dangerous exigencies.

プリンス、パリス、ブランケットの幸せに配慮し、子供たちは一時的に自宅からの退去を余儀なくされ、安全な場所に連れて行かれました。
Out of concern for the well being of Prince, Paris, and Blanket Jackson, the children were forced to temporarily leave their home and taken to a safe location.