に言われました - 英語 への翻訳

• said to
• was reputed to
• was told to

日本語 での に言われました の使用例とその 英語 への翻訳

JLB-Luke7:4444それから、ひざまずいている女のほうをふり向き、シモンに言われました。
CEV- Luke 7:44 44He turned toward the woman and said to Simon,"Have you noticed this woman?

それから神はモーセに言われました手を長い衣の中へ入れなさい。
Next God says to Moses‘put your hand in your coat'.

その方はわたしに言われました，『わたしはナザレのイエス，あなたが迫害している者だ』。
Then he said to me,‘I am Jesus of Nazareth[b] whom you are persecuting.'.

は彼らに言われました、「あなたがたが彼らに何か食べものを与えなさい」。
But he said to them,‘You give them something to eat.'.

イエスはマルタに言われました、「あなたの兄弟はよみがえるでしょう」。
Jesus had said to Martha,"Thy brother shall rise again".

本当の事を言って！」と、友達に言われました。
All I did was tell the truth!' he said to his friend.

神様が私たちを聖なる人にさせる士師記13:7けれども、その方は私に言われました。『見よ。
God makes us holy Judges 13:7… But he said to me, Behold, you shall conceive and bear a son.

だから安心して食べて飲んで、楽しめ!」でも神はこの男に言われました。
Eat, drink, and be merry!"But God said to him that night,"You fool!

もっと自信を持つべきだと、かつて誰かに言われました。
In the past, someone told me that I needed to have more confidence.

主はマルタに言われました、「マルタよ、あなたはいろいろと二次的なことで思い煩い、自分に扱える以上のものを抱えています。
And the Lord said to Martha:‘Martha, you are bothered about all sorts of secondary considerations; you have got more than you can handle.

一世代の後、神はヨシュアに言われました、「あなたがたが足の裏で踏むあらゆる所は、わたしがモーセに約束したように、あなたがたに与えている」(ヨシュア1：3)。
Almost 40 years later, God said to Joshua,“I will give you every place where you set your foot, as I promised Moses”(Joshua 1:3).

それにエホバはあなたに言われました，『あなたがわたしの民イスラエルを牧し，あなたがイスラエルの指導者となる』と」。
And YHVH said to you,‘You shall be the shepherd of My people Israel and you shall be commander over Israel.'”.

更に、主は聖ファウスティナに言われました、「地上における神の国とは霊魂における私の命である」と（『日記』No.1784）。
Jesus said to St. Faustina“My Kingdom on earth is my life in the human soul.”(Diary 1784).

彼の弁護の中で、イエス様は彼らに言われました、「私の父はこの日までいつも彼の仕事にあります、そして私も働いています。
In his defense Jesus said to them,‘My Father is always at his work to this very day, and I too am working.'”.

一人の罪の女がイエスに近づいた時、イエスは彼女に言われました、「あなたの罪は赦されている」(ルカによる福音書7:48)。
On another occasion a sinful woman came to Jesus, and Jesus said to her,"Your sins are forgiven"(Luke 7:48).

最もおいしいポルタヴァgalushkasをゲストに与えられています,最も誠実な言葉は彼らに言われました,最もメロディックな曲も彼らに歌われています。
The most delicious Poltava galushkas are given to guests, the most sincere words are told to them, the most melodic songs are also sung to them.

神様はノアに言われました。
God said to Noah.

神はノアに言われました。
God said to Noah.

私も上司に言われました。
I told my boss, too.

神様がヤコブに言われました。
God said to Jacob.