主はわたしに言われた - 英語 への翻訳

• the lord said to me

日本語 での 主はわたしに言われた の使用例とその 英語 への翻訳

その時、主はわたしに言われた、『彼らに言いなさい、「あなたがたは上って行ってはならない。
And the Lord said unto me, Say unto them, Go not up.

主は手を伸ばして、わたしの口に触れ主はわたしに言われた。
And the Lord took me from behind the flock, and the Lord said unto me.

その時、主はわたしに言われた、『おまえは、前のような石の板二枚を切って作り、山に登って、わたしのもとにきなさい。
At that time the LORD said to me,'Cut two tablets of stone like the former; then come up the mountain to me..

その時、主はわたしに言われた、『おまえは、前のような石の板二枚を切って作り、山に登って、わたしのもとにきなさい。
At that time the LORD said to me,“Cut out for yourself two tablets of stone like the former ones, and come up to Me on the mountain, and make an ark of wood for yourself.

そして主はみ手を伸べて、わたしの口につけ、主はわたしに言われた、「見よ、わたしの言葉をあなたの口に入れた。
Then the LORD stretched out His hand and touched my mouth, and the LORD said to me,"Behold, I have put My words in your mouth.”.

そして主はみ手を伸べて、わたしの口につけ、主はわたしに言われた、「見よ、わたしの言葉をあなたの口に入れた。
Then the Lord stretched out His hand, touched my mouth, and the Lord said to me,‘Behold, I have put My words in your mouth.'”.

主はわたしに言われた。
But the Lord said to me.

主はわたしに言われた、。
Then said the LORD to me.

主はわたしに言われた、。
As the Lord commanded me;

しかし、主はわたしに言われた。
But the LORD said to me.

そこで，主はわたしに言われた。
Then said the LORD unto me.

しかし、主はわたしに言われた。
Jer 1:7- But the LORD said to me.

主はわたしに言われた、『彼らが言ったことは正しい。
The Lord said to me: What they have said is right.

主はわたしに言われた、『彼らが言ったことは正しい。
And the LORD said to me,'They have rightly said all that they have spoken.

主はわたしに言われた、「あなたの見たとおりだ。
The Lord asked me:“What do you see?”.

主はわたしに言われた、『彼らが言ったことは正しい。
So the Lord said to me,“What they have said is good.

主はわたしに言われた、『彼らが言ったことは正しい。
Deut 18:17 The LORD said to me:“What they say is good.

主はわたしに言われた、『あなたの見たとおりだ。
But God said: Do what you see fit.

主はわたしに言われた、『彼らが言ったことは正しい。
De 18:17 And the Lord said to me,‘They are right in what they have spoken.

(12)主はわたしに言われた、「あなたの見たとおりだ。
The Lord said to me,“You have seen correctly.