ねじれた - 英語 への翻訳

• twisted
• twisting

日本語 での ねじれた の使用例とその 英語 への翻訳

お手入れは簡単です。Heliosのシャフトに付いているおいしいねじれたテクスチャーの内側を掃除するには、特別な注意を払って温かい石鹸水を使用してください。
Cleaning is easy, just use warm soapy water taking extra care to clean inside those delicious twisting textures on the shaft of the Helios.

鉄の奇妙でねじれた形で,石炭と蒸気,私たち。
in their strange and twisted form of iron, coal and steam, as our.

LTD80ホイスト作業原理：作業ワイヤーロープは、溝付き内歯車のV字型溝にねじれた「S」の形状を示します。
LTD80 hoist working principle: The working wire rope shows the shape of“S” twisting in the“V”shape groove of the grooved internal gear.

RGSカーブモーションシステム®は従来までの平面上の移動だけでなく、立体的3次元方向への移動や、ねじれたレールにより、あたかもローラーコースターのような自由自在の動きで特別な仕様を実現します。
In addition to movement across a flat plane, the RGS Curve Motion System® incorporates motion through three-dimensional space and twisted rails to realize special set-ups with freedom of movement similar to a roller coaster.

ゼータトーク詳細12/2002:古代の民間伝承における全貌全体は、独特な頭部のある、長くねじれた尾、脚、翼を思い起こさせる竜として描写されています。
ZetaTalk Detail 12/2002: The whole panorama, in ancient folklore, is described as a dragon, which brings to mind a long and twisting tail, legs, wings, with a distinct head.

年に最初に報告された惑星Xに面したバウショックの解明されない穴から、2009年に始まった磁気圏のねじれた腕まで、ゆがみは、太陽活動では説明されません。
From the unexplained hole in the bowshock facing Planet X first reported in 2008 to the twisted wings of the magnetosphere that began in 2009, the contortions have been unexplained by solar activity.

彼の古い狩り場から数歩歩いて、彼は木の上に書かれた「Turbine30」とねじれたピンクのリボンがついた杭を見つけました。
A few paces from his old hunting spot, he found a stake with a twist of pink ribbon and“Turbine 30” written on the wood.

ロープ、プレーテッド：右にねじれた8組のストランドと左にねじれた1201組のストランドで構成され、反対の撚りのストランドのペアが交互に重なるように編まれた1301ストランドロープ。
ROPE, PLAITED: An 8-strand rope consisting of two pairs of strands twisted to the right and two pairs of strands twisted to the left and plaited together such that the pairs of strands of opposite twist alternately overlay one another.

秘密主義と比較して透明性のこのねじれたソートはさわやかかもしれないがリボルの操作十年前、大銀行のトレーダーによります,これらのグループの有病率はcryptocurrencyの投資家が直面している危険性を強調します。
While this twisted sort of transparency may be refreshing when compared to the secretive manipulation of Libor by traders at large banks a decade ago, the prevalence of these groups underscores the hazards facing investors in cryptocurrency.

年に設立されたこの暗くて暗い弧は、観客が主人公のねじれた社会認識を解き放つのに十分な時間以上であることが証明された最長の4つのエピソードであり、彼の重さの下で自我自我。
Set in 1929, this dark and gloomy arc was the longest, lasting four episodes, which proves to be more than enough time to let the viewer unravel the protagonist's twisted perceptions of society and how he bears the pressure of being crushed under the weight of his own ego.

これは、正常ですが、強力な突風とねじれた両翼は正常ではなく、それらは、この問題に熱心であるポールシフトニングのブログが説明するように、太陽が太陽黒点または大量放出を表示しない時に、ときおり起こります。
This is normal, but an intense blast and twisted wings are not normal, nor do they occur at times when the Sun is not displaying sunspots or mass ejections, as the Pole Shift ning blog dedicated to this issue explains.

後は雨が停止し、かつ迅速にねじれた幹細胞は、高洲村に移動を着ていたTシャツやショートパンツを脱ぎより午後01時00分であり、状態が良好ではない、今日は非常にゆっくりと移動しました。
After the rain stopped, and quickly took off his T-shirt and shorts to wear twisted stem, move on to the high-Chau village is more than 13:00, and today the state is not good, moved very slowly.

核融合炉は大型ヘリカル装置(LHD)の3~4倍の大きさとなるため、機器を支える構造物は十分強固であるとともに、ヘリカル型特有のねじれた形状のものを支えることを考えて設計しなければなりません。
Because this fusion reactor will be three or four times the size of the Large Helical Device(LHD), together with designing a structure that will be strong enough to support the equipment, we must design this considering how to support an object with a helical-style unique twisted shape.

年の津波の数日後に起こった水素爆発は、「3号機のサービスフロアを防護していた原子炉建屋のセクションを破壊し、・・・燃料プールを露出させ、プールは多くのねじれた鋼梁を含むデブリに覆われた」。
A hydrogen explosion a few days following the 2011 tsunami wrecked the“section of the reactor building that sheltered the service floor of unit 3…leaving the fuel pond exposed and covered by debris including many twisted steel beams.”.

過去1ヶ月以上、私はアメリカ社会におけるねじれた特権の光景について、また許容された政治的スペクトラムの両サイドに好まれるレトリックが、現代のアメリカ社会に存在する特権の複雑な実情を隠蔽する方法について語ってきた。
Over the last month, we have been talking about the convoluted landscape of privilege in American society, and the way that the preferred rhetoric of both ends of the acceptable political spectrum falsifies the actual complexities of privilege that exist in contemporary American life.

開門の是非をめぐって司法の判断がねじれた状況になったのは、開門を求める漁業者と、開門に反対する農業者が、それぞれ国相手に裁判を起こし、いずれも勝訴したためです。
The reason why the judgment of the judiciary was twisted over the pros and cons of the opening of the gate was because the fishermen who wanted to open the gate and the farmers who opposed the opening of the gate filed trials against the respective countries and won the case.

Zhu研究員によると、チップのこうした動きは、金属ガラスがねじれた後に元に戻る弾性固体としての挙動と、構成原子が常に新たな位置へと流動することができる粘塑性材料としての挙動を評価する上で非常に役に立つという。
These dynamic tip movements, explains Zhu, are very useful for measuring how metallic glasses behave both as elastic solids that snap back into shape after being twisted and as viscoplastic materials whose atoms can permanently flow into new locations.

RVVは銅線の2/3/4/5中心を0.751.01.52.5mm2ポリ塩化ビニールケーブル絶縁しましたRVV:RVラインは30の銅線とともにねじれた単心ワイヤーです。RVVは2/3本とおおわれるまたはより多くのRVワイヤーです柔らかい外装ワイヤー。
RVV Insulated Copper Wire 2/ 3/ 4/ 5 core 0.75 1.0 1.5 2.5mm2 PVC Cable RVV: The RV line is a single core wire that has been twisted together with 30 copper wires.

知恵であるわたしは分別を住みかとする。そこには知識と思慮とがある。主を恐れることは悪を憎むことである。わたしは高ぶりと、おごりと、悪の道と、ねじれたことばを憎む。」。
I, wisdom, dwell together with prudence; I possess knowledge and discretion. To fear the Lord is to hate evil. I hate pride and arrogance, evil behavior and perverse speech. NIV.

ねじれた尻尾、。
Twisted tail.