PERVERSE - 日本語 への翻訳

• 邪悪な
• よこしまな
• perverse
• 倒錯した
• ひねくれた
• 曲がった
• よこしまな者
• あまのじゃく

英語 での Perverse の使用例とその 日本語 への翻訳

Oblivious to this inner meaning, people indulge in misinterpretations and perverse expositions.
この内的な意味に気づかずに、人々は誤った解釈やよこしまな解説をしています。

Pro 22:5 Thorns{and} snares are in the way of the perverse; He who guards himself will be far from them.
よこしまな者の道にはいばらとわながあり、たましいを守る者は遠くこれを離れる。

With many other words he testified and exhorted them saying,"Save yourselves from this perverse generation!".
彼はほかにも多くの言葉で証言し，彼らに勧めて言った，「この曲がった世代から自分を救いなさい！」。

And with very many other words did he testify and exhort them, saying: Save yourselves from this perverse generation.“.
そして，『徹底的な証しをし，しきりに説き勧めて，「この曲がった世代から救われなさい」と言いました』。

The culture of the“exceptional people” is barbaric, murderous, perverse.
例外的な国民”の文化は、野蛮で、残忍で、邪悪だ。

This sinister and perverse thriller about harassment and social networks has generated controversy among Netflix users.
嫌がらせやソーシャルネットワークに関するこの不吉でひねくれたスリラーは、Netflixユーザーの間で議論を呼んでいます。

Perverse granny Carmen largess put emphasize brush handsome succulent fat pest on high put emphasize sofa.
僕老婆カルメンlargess入強調ブラシハンサムジューシー脂肪害虫月高入強調ソファー。

We would like to request the help of the American peoples in ending this perverse threat to humanity and the planet.
人類と惑星へのこのへそ曲がりな脅威を終わらせることにおける、アメリカ人の民族の助けを要求したいと思います。

In other word, Death is nothing but to leave the train named time where we have been making perverse journey of life.
つまり、死とは人生という錯覚の旅をしている時間という汽車から下車することに外ならない。

But he that is of a perverse heart shall be despised.
人はその悟りにしたがって、ほめられ、心のねじけた者は、卑しめられる。

If judicial adjudication and compensation for the perverse actions perpetrated by the Third Reich were denied, the right to an effective remedy would be irretrievably sacrificed.
仮に第三帝国の邪悪な行為に対する司法裁定と賠償が拒否されるなら、実効的救済の権利は回復不可能なほど犠牲になるであろう。

Before the eyes of everyone on board a flight from Moscow to St. Petersburg, they demonstrated their perverse inclinations, causing a scandal on the Internet.
彼女たちはモスクワからサンクトペテルブルグへの飛行機の中、他の乗客たちの面前で、自分たちのよこしまな嗜好を見せびらかし、インターネット上でスキャンダルを巻き起こしたのだ。

Indeed the funding of mosques and Islamic centers by the Saudis across the world, places in which this extreme and perverse interpretation of Islam is preached, has become a source of mounting concern in recent years.
実際、世界中で、この過激で邪悪なイスラム教解釈が説教される場所であるモスクやイスラム・センターに、サウジアラビアが資金提供していることが、近年、大きな懸念の源になっている。

Given human psychology and institutional arrangements, the unfounded expectations for the continuation of low interest rates were responsible for creating perverse incentives under benign economic conditions.
人間心理と様々な制度的条件のもとで、低金利が継続するとの根拠のない期待は、良好な経済環境のもとでインセンティブのねじれ(perverseincentive)を醸成することにつながってしまいました。

This perverse distortion and waste of US economic resources- a $600 billion military budget WEB year after year overshadowing all other social needs- is engineered precisely through fear.
この倒錯した歪曲と、アメリカの経済資源の無駄-他のあらゆる社会的要求をしのぐ、毎年、年間6000億ドルの軍事予算は-まさに恐怖によって画策されてきたのだ。

These works were then to be presented to the public in an exhibit intended to incite further revulsion against the"perverse Jewish spirit" penetrating German culture.
これらの作品はその後、ドイツ文化に浸透している「ひねくれたユダヤ人の精神」に対するさらなる反発を扇動するために展示会で一般大衆に公開されることになった。

At first it seemed that you could impose these horrors on others at no cost to yourselves, and you got a certain perverse sense of pleasure or satisfaction in doing so.
最初は、自分自身は損せずにそうした恐怖を他に押し付けることが出来るようで、そうすることにおいて、喜びあるいは満足感の特定のひねくれた感覚を得ました。

If this scenario plays out, then there may be perverse incentives inherent in REDD+ that could have considerable implications for global conservation in the future.
もしもこのシナリオが進むと、REDD+には、将来の全世界の保全に絶大な影響を及ぼしかねない、倒錯したインセンティブが存在することになるかもしれない。

I find it creepy and perverse that Parker and Celestin would put a fictional rape at the center of their film, and that Parker would portray himself as a hero avenging that rape.
私はパーカーとセレスティンが架空のレイプを自分たちの映画の中心に置くことや、パーカーが自分自身をレイプに報復する英雄として描くことは、気味悪く、倒錯したことだと感じます。

Governments are called on to develop policy and legal frameworks to promote and support agroecology and sustainable food systems, and to remove"perverse incentives" for unsustainable agriculture.
各国政府に対しては、アグロエコロジーや持続可能な食料システムを促進・保護し、持続不可能な農業への「逆向きのインセンティブ」を取り除く政策的・法的枠組みを策定するよう呼びかけた。