PERVERSE in Hungarian translation

• perverz
• visszás
• romlott
• elfajult
• fonák
• perverznek
• perverzek

Examples of using Perverse in English and their translations into Hungarian

And if you think about it, it's even more insidious and perverse than it seems at first.
Ha utánagondolunk, még annál is alattomosabb és perverzebb, mint első látásra tűnik.

I'm just perverse like that.
Én már csak ilyen perverz vagyok.

Question Six asks:“Did God create people so wicked and perverse?”?
Úrnapja KÉRDÉS: Hát Isten az embert ily gonosszá és fonákká teremtette?

Because I am just that perverse.
Én már csak ilyen perverz vagyok.

DS 3839. especially the"intrinsically perverse" political form of a secular messianism.
DS 3839, főként az evilági messianizmus politikai formájában, ami belső lényegénél fogva volt eltévelyedés.

The mouth of the righteous brings forth wisdom, but the perverse tongue will be cut off.
Az igaznak szája bõségesen szól bölcsességet; a gonoszság nyelve pedig kivágatik.

Question 6: Did God create people so wicked and perverse?
Úrnapja KÉRDÉS: Hát Isten az embert ily gonosszá és fonákká teremtette?

this is a rather perverse procedure.
ez szerintem is meglehetősen furcsa eljárás.

Religious or cultural justifications obscure the simple fact that older, perverse men are abusing young girls."-
Vallási vagy kulturális megigazolások elhomályosítják azt az egyszerű tényt, hogy idősebb, perverz férfiak fiatal lányokat bántalmaznak”,

did something so vile, so perverse, so disgusting that Phillips will have no choice but to fire him.
hogy Payne akkora gonoszságot művelt, olyan perverz, ocsmány dolgot hogy Phillipsnek nem lesz más választása, mint kirúgni.

As it was introduced as an overtaking aid, it would be somewhat perverse not to allow it in the place where you need overtaking the most!".
Tehát mivel az előzést elősegítő rendszerként lett bevezetve, kissé visszás lenne, ha nem engedélyeznénk egy olyan helyen, ahol igazából szükség lenne rá.”.

Such displays of wicked and perverse disobedience to God must be treated with greater severity,
Efféle gonosz és romlott engedetlenséget látván nagyobb szigorúsággal kell fellépni,

The summit foundered on the serious discussion of the perverse results of the market-based instruments and the flexible mechanisms of the Kyoto Protocol.
A csúcstalálkozó a piaci alapú eszközök visszás eredményeiről és a Kiotói Jegyzőkönyv rugalmas mechanizmusairól szóló komoly viták során megfeneklett.

But a slightly perverse shift of perspective might better enable us to contest for meanings,
De a perspektíva enyhén perverz eltolódása talán jobban lehetővé teszi, hogy a jelentésekért,

Jesus answered,"Faithless and perverse generation! How long will I be with you?
Jézus pedig felelvén, monda: Óh hitetlen és elfajult nemzetség! vajjon meddig leszek veletek?

It is a very perverse situation when we force the tail to move the dog….
Nagyon visszás helyzet az, amikor a farkat arra kényszerítjük, hogy kezdje el csóválni a kutyát….

Such a display of wicked and perverse disobedience to God must be visited with greater severity,
Efféle gonosz és romlott engedetlenséget látván nagyobb szigorúsággal kell fellépni,

Grilling is the polar opposite of perverse modern forms of cooking,
A grillezés teljesen ellentétes a főzés perverz, modern formáival,

Jesus answered,"Faithless and perverse generation, how long shall I be with you
Lelvén pedig Jézus, monda: Óh hitetlen és elfajult nemzetség! meddig leszek köztetek, és[meddig] tûrlek titeket?

speaking perverse things, to draw away the disciples after them.
támadnak férfiak, kik fonák dolgokat beszélnek, hogy a tanítványokat magok után vonják.