のためである - 英語 への翻訳

• for
• because of
• for the sake of
• is due to
• of their

日本語 での のためである の使用例とその 英語 への翻訳

どちらも自分の健康のためである。
Both are for the good of my health.

これは、自分自身の幸福のためである。
This is for your own well-being.

これは自分自身の安全のためである。
These are for your own safety.

むろん，こうした査読制のためである。
In order of course for this review.

繰り返すが、この復活は彼自身のためである。
He just knows that this comeback is for himself.

労働は休息のため、休息はまた労働のためである。
Home is for rest; rest is for work.

宇宙が存在するのは自己のためである。
The world exists for the sake of the Self.

しかし、それは公共のためである。
But they're for the public.

しかも、今回は喜びのためである。
This time, it is for joy.

一つは我のため、一つは彼のためである。
One is for me and one is for him.

それは、ただ一人の人のためであるかもしれない。
Maybe they can just be for one person.

これは自分自身の安全のためである。
It's for your own security.

それは1000-1500人の使用のためであるでき事の中心の使用のためです。
It's for event center use which is for 1000-1500 people use.

それが医学的問題のためであるならば、その状態は致命的ですか？
If it is because of a medical issue, is the condition fatal?

これは双方のためであるが、世界にとってはよくないことだ。
It is better for both sides, but it is harmful to the world.

彼の成功「メリダ」は創造主のためである-HaykD.H.Tsen。
His success Merida is due to the creator- Hayk D.H. Tsen.

これはあなたがたの手が先に為したことのためである。本当にアッラーはしもべたちに対し，決して不公正ではない。」。
This, because of that which your hands have sent forth, and verily Allah is never unjust unto His creatures.

まずは、あなたがテレビやラジオで聞かないオンライン出会い系サービスは、大人だけのためであることを忘れないでください。
First, remember that the online dating services you hear about on TV and the radio are for adults only.

これはあなたがたの手が先に為したことのためである。本当にアッラーはしもべたちに対し，決して不公正ではない。」。
This is because of that which your hands had forwarded. And verily, Allah is not unjust to His slaves.

私は2dbと同じタイルを購入するだろうが、1クーポンは1teleのためだけである。
I would buy 2db the same tile but 1 coupon is only for 1 tele.