のデザインと - 英語 への翻訳

• of design and

日本語 での のデザインと の使用例とその 英語 への翻訳

橋のデザインと建設の資金はムーディ財団(MoodyFoundation)--テキサス州ガルベストン(Galveston)
Funding for the bridge's design and construction was provided by the Moody Foundation,

テーマは、WordPressサイトのデザインと機能のあらゆる面をカスタマイズ可能にします。
Themes let you customize every aspect of the design and functionality of a WordPress site.

卓上にはツリーのデザインと合わせたオーナメントも登場します。
Ornaments matched with the design of the Christmas tree also appear on the tables.

いくつかの方法もあり、素材はカットブーケのデザインと同じです。
There are also several methods, and the materials are the same as for the design of the cut bouquet.

我々はも私達のプラスチックの袋にいくつかのデザインと利用可能な機能を提供します。
We also provide several designs and features available with our plastic bags.

まず第一に、携帯電話は、実際に異なると、その信じられないほどのデザインと優れた寸法によるスタイリッシュに見えます。
First of all, handset looks really different and stylish due to its incredible design and excellent dimensions.

最初に私たちが行うのは、ウェブサイトのデザインと雰囲気をチェックすることです。
First off we're going to take a look at the homepage and the design of it.

その、P10R+無線1000PSMシステムで使用されるデュアルアンテナ多様性のデザインとコンパクトなレシーバークリップであります。
For its part, the P10R+ is a compact receiver clip with design of dual antenna diversity that is used with the wireless 1000 PSM system.

丸みを帯びたエッジ（傾斜が付けられて光沢がある）と、底面のスピーカー穴は、「iPhone」のデザインと非常によく似ている。
Its chamfered edges-- beveled and polished-- and its bottom speaker holes look virtually identical to the design of the iPhone.

すべてのオフィスの技術はプロ用のモニター4Kに基づいてソニーも建物のデザインと完全に結合します。
All office technology is based on professional monitors 4K Sony, which also combine perfectly with the design of the building.

映画やアニメで人気のキャラクター「トランスフォーマー」が2012年から3年連続で雪像のデザインとなり、夜に開かれる音と光のショーが大きな見どころとなっている（Ｃ）TOMMY。
The popular movie and animation character,“Transformers”, has become the snow sculpture design for three years in a row from 2012 and the light and sound show at night has become a major must-see.

大手ビーイングフィットネストラッカーOEMメーカー中国で,MOKOSmartは、そのプロのワンストップのデザインと中国のスマートフィットネストラッカーブランドの範囲をサポートしています&製造ソリューションや販促フィットネストラッカー。
Being a leading fitness tracker OEM manufacturer in China, MOKOSmart supports a range of Chinese smart fitness tracker brands with its professional one-stop Design& Manufacture solution or promotional fitness trackers.

NTTコムウェアコーポレートサイトのトップページ、各カテゴリトップのデザインとサイト全体に係るデザインテンプレートのリニューアル、そして英語板のデザインリニューアルを合わせて行いました。
Undertook the design renewal of NTT Comware Corporate Site- renewed the design of the top page, each category top, the design template for the entire site, also renewed the site's English version.

ヘッドライトの切れ込みもライトが繋がっているわけじゃないから、某国産車のデザインとは違うし、見てるとだんだんすごくよく見えてきた。
The headlight cuts are not connected to the lights, so it is different from the design of a domestic car, and when you look at it, it looks much better.

白い色は、数え切れないほどのデザインと装飾の組み合わせを可能にする、エレガントでスタイリッシュな内装のための完璧な背景と壮観なシーンを作成します。
The white color allows countless design and decoration combinations, creates the perfect background and a spectacular scene for elegant and stylish decor.

制作にあたり、できるだけ多くのブラウザに対応できるよう努めていますが、一部の古いブラウザでは、当ウェブサイトのデザインと異なった表示をしてしまうことがございます。
When creating this website, effort was made to ensure it was compatible with as many browsers as possible; however, on some older browsers the design of this website may display differently than intended.

今回は、昨年度の活動を経て発行した「JOURNAL東京迂回路研究1」から主に、「対話型実践研究」のデザインと、そこに辿り着く過程で考えたことについて報告します。
In this edition, findings will be presented from"JOURNAL Tokyo Diversion Research 1" resulting from last year's activities, and centering on the interactive field research design and considerations during the process that led to it.

このガイドラインはまた、倫理的な監督、研究のピアレビュー、インフォームド・コンセントと被験者の保護、利益相反の回避、臨床試験のデザインと報告、患者の長期的なフォローアップに対して明確な勧告を示している。
The guidelines also make specific recommendations for ethical oversight, peer review of studies, informed consent and protection of subjects, avoidance of conflict of interest, clinical trial design and reporting, and long-term follow up of patients.

佐藤は、「エッシャーの論理的で数学的なアイデアや関心は、nendoの制作プロセスに影響を与え、本展のデザインと新しいコレクションの制作の土台となりました。
Escher's logical, math-based ideas and interests have inspired nendo's work process and served as a base for the creation of this exhibition design and new collection of works.

このバランスは、システムの運用パラメータを注意深く監視することで維持されます。.NETCoreのデザインとアーキテクチャは、アプリケーション監視に適しています。
That balance is maintained by keeping a close watch on the operational parameters of your system.. NET Core design and architecture is well-suited to application monitoring.