洗練されたデザインと - 英語 への翻訳

• sophisticated design and
• refined design and
• sleek design and

日本語 での 洗練されたデザインと の使用例とその 英語 への翻訳

洗練されたデザインとクールなフォトフレームと写真のための完璧な仕上がりを与えます.カラー写真でヘルプとホワイトバランスの難しい問題を修正。
Give a perfect finish for photos with a sleek design and cool photo frames. Help in color photos and correct the difficult problems of the white balance.

悠遊館（ゆうゆうかん）」の客室の間取り、アメニティと付帯設備のご案内。日本の原風景が残る豊かな大自然の中に、洗練されたデザインと設備を合わせ持つデザイナーズ住宅を建てました。
Here is the information about the room arrangements, amenities and ancillary facilities of Yuyukan, a designer house with sophisticated design and facilities built in the rich nature where the unspoilt landscapes of Japan remain.

マルタ騎士団の紋章は、十字架の先を二股にするだけで、8カ国の同盟を表現しており、実に洗練されたデザインといえる。
The crest of the Knights of Malta represents the alliance of eight countries merely by dividing the tip of a crucifix in two, truly a refined design.

LavatoryX」洗練されたデザインと、タッチレスや人感センサーなどの新技術を融合し、清潔でユニーク、且つ機能的にもインテリアとしても今までにない斬新さを訴求した未来の航空機用化粧室です。
Lavatory X" Combining a refined design and new technologies, including touchless appliances and motion sensors, Lavatory X features a clean, unique, and functional interior unlike any other, making it the perfect lavatory for newly designed aircraft of the future.

共用部については、天井高7.5ｍ、KPFがデザインした木調ルーバーを基調とした都会的デザインのオフィスエントランスを整備し、テナント企業役員等向けのVIP専用エレベーターを設ける等、洗練されたデザインと、オフィスとしての利便性向上に配慮した計画としています。
For common areas, it has an office entrance, the ceiling height will be 7.5 meters, with an urban design of wooden louvres designed by KPF, while VIP elevators will be available for tenant company directors in a sophisticated design planned to take into account enhanced convenience for offices.

洗練されたデザインと機能。
A dynamic design with style and function.

洗練されたデザインと最新の機能を是非ご体感ください。
Come and see its refined design and cutting-edge features.

シンプルで洗練されたデザインと優れた機能性を兼ね備えています。
Their product combines excellent functionality with a simple, sophisticated design.

無駄のない洗練されたデザインと機能性を兼ね備えた、スマートなメーターフードです。
It is a smart meter hood which combines sophisticated design and functionality in vain.

レストランの洗練されたデザインと素晴らしいフランス料理により、パリの夜のセッティングとして最適です!
With the restaurant's sleek design and lovely French food, the setting is perfect for a night out in Paris!

レストランの洗練されたデザインと素晴らしいフランス料理により、パリの夜のセッティングとして最適です!
With the restaurant's sleek design and lovely French food the settings are perfect for a night out in Paris!

洗練されたデザインと素晴らしい安定感で、ミラーレスカメラでの撮影のベストチョイスになります。
Its sleek and compact design, amazing stabilization performance make it the best choice for mirrorless cameras to smooth videos.

レストランの洗練されたデザインと素晴らしいフランス料理により、パリの夜のセッティングとして最適です!
With the restaurant's new design and lovely French food, everything is set for a perfect Parisian night out!

これは、ワインをテーマにした快適なフレンドリーなスタッフと洗練されたデザインとファミリーレストラン、です。
This is a family restaurant with a friendly staff and a minimalist decor, comfortable on the theme of wine.

時計はここでモデルのその洗練されたデザインと、純粋に承認されますスタイリングは、当社独自の排他的なサービスと組み合わせて。
Watches here are of models acknowledged for their refined designs and pure styling, combined with our unique exclusive service.

SteelcaseRoam（ローム）は、その洗練されたデザインと高度な柔軟性によって、アイデアが浮かぶ場所を「いつでも、どこでも、あらゆる仕方でコラボレーション」環境に変換します。
Steelcase Roam's sleek, approachable design and total flexibility empower teamwork to happen wherever ideas strike: anytime, anywhere, any way.

アーティストフェルナンドマストランジェロのイーストニューヨークスタジオで、チャーリーシャックとナターシャフェルカーが撮影したSS18キャンペーンは、GMの洗練されたデザインと建築材料と、マストランジェロのユニークなアートワークを有機的に組み合わせ、五感のための芸術的な宴を作り出します。
Our SS18 campaign, shot by Charlie Schuck and Natasha Felker at artist Fernando Mastrangelo's East New York studio, organically combines GM sleek designs with architectural materials and Mastrangelo's one-of-a-kind artworks, creating an artistic feast for the senses.

優雅さと洗練されたデザインで区別。
Distinguished by elegance and sophisticated design.

ATPを備えたコンパクトなサイズと洗練されたデザイン。
Compact size and sleek design with ATP.

拡張性に優れたデザイン設計と洗練されたデザイン・UI。
Design with great extensibility and sophisticated design・UI.