日本語 での と比較された の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
長期の分析で、3つの実験群がSFXと比較された。
In a long-term analysis, the three investigational arms were compared with SFX.長期解析で、3つの実験群がSFXと比較された。
Nandrolone200USPの注入はnandroloneのcypionate、テストステロンと比較されたとき同化のおよび減らされたandrogenic活動を高めた同化ステロイドホルモンを提供します。
Nandrolone 200 USP injection provides nandrolone cypionate, an anabolic steroid that when compared to testosterone has enhanced anabolic and reduced androgenic activity.これはテストステロンのエステルの形態と比較されたとき大いにより少なく便利であると感じられる,週に1回か2回ショットするだけ必要があります。
This is felt to be much less convenient when compared to esterified forms of Testosterone, which may only require a shot once or twice a week.慣習的で選択的な棚システムと比較されたとき、貯蔵をの同量は高密度ドライブシステムを通したまたはドライブとの大いにより堅い区域で達成することができます。
When compared to conventional selective rack systems, the same amount of storage can be achieved in a much tighter area with high density drive in or drive through systems.最近ischemic打撃に苦しんでしまった400人の患者を含む1つの調査は偽薬と比較されたときphenylpiracetamによって改善された回復率をかなり示しました。
One study involving 400 patients who had recently suffered ischemic stroke showed phenylpiracetam improved recovery rate significantly when compared to placebo.Olanzapineの処置は高められた体重増加および増加されたブドウ糖およびコレステロール値でclozapine以外精神分裂症を、扱うのに使用される他のほとんどの第二世代の抗精神病薬と比較されたとき起因するかもしれません。
Olanzapine treatment may result in increased weight gain and increased glucose and cholesterol levels when compared to most other second-generation antipsychotic drugs used to treat schizophrenia.熱移動のすなわち必要な、専門にされた労働はオペレータ技術のよりもむしろ機械に質慣習的な熱出版物と比較されたとき置きません。
No specialized labor required, i.e., the quality of the thermal transfer lays on the machine rather than on the operator skills when compared to conventional heat presses.あらゆる順序は、中国の私達の質のコントローラーベルトを、Feikeの質常にです他の製造者と比較された最もよいもの一つずつ点検します。
Every order, our quality controller in China will check the belt one by one, Feike's quality always is the best one compared with other suppliers.この同じ研究において、葉酸、ビタミンB6、およびビタミンB12を含む毎日のサプリメントがプラセボと比較された;この介入はがん発生の全リスクを低下させる上で効果がなかった。
In this same study, daily supplements containing folic acid, vitamin B6, and vitamin B12 were compared with placebo; this intervention 白金製剤+パクリタキセルは、いくつかの対照レジメンと比較されたが、対照としては、単剤では71％の研究でカルボプラチンが使用され、併用では80％の研究でカルボプラチン+パクリタキセルが使用された。
Platinum plus paclitaxel was compared with several control regimens, although 71% used carboplatin as a single agent in the control, and 80% used carboplatin plus paclitaxel.子供たちが同じような年齢の208人の兄弟と比較された結果、10％近くの動脈機能の低下や、早期心疾患などが確認されました。
When the children were compared with 208 siblings of similar ages, the researchers found a nearly 10 percent decrease in arterial health and other signs of premature heart disease.子供たちが同じような年齢の208人の兄弟と比較された結果、10％近くの動脈機能の低下や、早期心疾患などが確認されました。
When the children were compared with 208 siblings of similar ages, the researchers found a nearly 10 per cent decrease in arterial health and other signs of premature heart disease.再燃または難治性疾患の患者302人を対象にした1件のプロスペクティブ・ランダム化試験において、ポマリドミドと低用量デキサメタゾンレジメンが、高用量デキサメタゾンと比較された；中央値で10。
For 302 patients 化学療法後に増悪を来した転移性軟部肉腫の成人患者371人をランダムに割り付けた別の試験では、パゾパニブがプラセボと比較された。[46]。
In another trial of 371 randomly assigned adult patients 再燃または難治性骨髄腫患者646人を対象にしたプロスペクティブ・ランダム化試験において、エロツズマブが、レナリドミドおよびデキサメタゾンと併用され、レナリドミドおよびデキサメタゾン単独と比較された。
In a prospective, randomized trial of 646 patients 両側RRMを受けた105人の病原性多様体キャリアにおける乳がんの割合が、同手術を選択しなかった378人のキャリアのそれと比較された。
The rate of breast cancer in 105 carriers of pathogenic variants who underwent bilateral RRM was compared with that in 378 carriers who did not choose surgery.イギリスで耐えられた赤ん坊の34%だけは(3の1)ノルウェーの71%および米国の49%と比較された母乳を提供されました。
Only one in three(34%) UK-born babies have received any breast milk, compared with 49% in the United States and 71% in Norway.STAR試験（NSABP-P-2）には19,000人以上の女性が参加し、浸潤性乳がんのリスク減少について5年間のラロキシフェンがタモキシフェンと比較された。
The STAR trial(NSABP-P-2) included more than 19,000 women and compared 5 years of raloxifene versus tamoxifen in reducing the risk of invasive breast cancer.彼らのCペプチド値（インスリンのマーカー）は、3、6、9、12か月で測定され、ベースライン値と比較された。
Their markers of insulin, C-peptide levels were tested at 3, 6, 9, 
