確認されたと - 英語 への翻訳

• was confirmed
• been confirmed
• and accounted for

日本語 での 確認されたと の使用例とその 英語 への翻訳

それぞれの区域の中心には水中スピーカーが置かれ、スピーカーを中心とする全方向に均等に音が響くよう確認されたとのこと。
Underwater speakers were placed at the center of each area, and it was confirmed that the sound echoed evenly in all directions centered on the speakers.

CathayPacificによれば、同社は2018年3月に社内ネットワークに疑わしい活動を発見し、直ちに対応を取ったが、5月に情報への不正アクセスが確認されたという。
Yesterday Cathay Pacific announced it had discovered suspicious activity on its network back in March 2018, and confirmed unauthorised access to some personal data in early May.

主催者はそれを史上最大の反核デモと呼んでおり、警察は100,000人に及ぶ人々がベルリンだけで確認されたと推定していた。
Organisers called it the biggest anti-nuclear demonstration the country has seen, with police estimating that 100,000 people turned out in Berlin alone.

多くの委員から、前回会合以降公表された経済指標などから、海外経済の回復を背景にわが国の輸出・生産・企業収益・設備投資の好循環が生じる、という回復のメカニズムが働いていることが確認されたとの認識が示された。
Many members expressed the view that economic indicators released in the intermeeting period confirmed that a recovery mechanism was at work. Specifically, a virtuous circle was operating from exports to production, and then leading via corporate profits to business fixed investment in Japan, reflecting the recovery in overseas economies.

企業部門の動向について、多くの委員が、これまでの輸出・生産の増加やリストラを背景にした企業収益の改善などを映じて、設備投資の下げ止まりはほぼ確認されたとの認識を共有した。
With regard to developments in the corporate sector, many members agreed that the decline in business fixed investment had almost come to a halt, reflecting the improvement in corporate profits due to the increase in exports and production to date and to firms' restructuring efforts.

座席は、以下の場合確認されたと見なされます。（a）運賃および適用される税金、手数料および料金を、旅客が航空会社に全額支払った、または旅客のために全額支払われている（b）航空会社が支払いを直接受領した、またはその公認販売店または代理店から受領した。
A seat is considered confirmed only if(a) the fare and all applicable taxes, fees and charges collected by the Airline are paid in full by or for the Passenger, and(b) the Airline receives the payment directly or through its authorized agents and representatives.

複数の委員は、昨年10〜12月期の実質GDP成長率は、年率4.0%と市場予想の下限だったが、内訳をみると財政支出等が弱く、民間内需は事前予想通りであり、むしろ民需主導の順調な回復が確認されたと述べた。
A few members said that the real GDP growth rate for the October-December quarter was an annual rate of 4.0 percent, which was the lower end of the range of market participants' forecasts. They added, however, that a breakdown showed that domestic private demand was in line with the forecast while fiscal expenditure was weak, and this confirmed a steady recovery led by private demand.

国防省はさらに、これらの地下核爆発が謎の蒸気プルームの後に始まった発生しようとしたことを示す証拠が最初に再度24、25、12月27日に、短時間、12月19日にスポットし、レポート東京電力によって確認されたと報告している電力会社（東京電力）は、同社のウェブサイト上で公開。
The MoD further reports that evidence that these underground nuclear explosions were about to occur began after mysterious steam plumes were first spotted on 19 December for a short period of time, then again on 24, 25, 27 December, and confirmed by a report Tokyo Electric Power Company(TEPCO) published on its website.

著者らは、これらのデータから、スクリーニングで発見される前立腺がんの多くが積極的な観察（ASなど）を行って治癒的治療の実施を遅らせることが可能で、これにより生存の可能性を低下させることなく根治的治療による望ましくない結果の延期ないし回避が可能となる、という先行研究の知見が確認されたと結論付けている。
The authors conclude that their data confirm previous studies' findings, that many screen-detected prostate cancers may be actively followed(e.g., AS), and curative treatment delayed, thereby delaying or avoiding the morbid consequences of radical therapy without diminishing survival.

乗員８人の生存も確認されたという。
He also said the eight crew members were confirmed alive.

またそれによって、生存率の上昇も確認されたという。
This fact also explains increase in death rates observed.

日にコロナウイルスの検査が行なわれ、感染が確認されたとしている。
On the 13th, a new coronavirus test was conducted, and the infection was confirmed.

捜査関係者によると、車内に血痕が確認されたとの事。
Investigators said blood was discovered in the car.

この件に関しては、今後の活動、交渉に有益な以下が確認されたと言える。
In regard to this question, we can say that we were able to confirm the following points which will be useful to us in further activity and negotiations.

結局そのまま帰ることはなく、1982年に死亡が確認されたとのこと。
He was never found was eventually declared dead in 1982.

オリジナルと同じエネルギー貯蔵容量、充電時間、寿命を持つことが確認されたという。
The new cathodes showed the same energy storage capacity, charging time and lifetime as the originals.

しかし、まだ人間において同様の効果が確認されたとの研究は報告されていません。
No studies have been performed to confirm a similar effect in humans.

フランスでは少なくとも5人、カナダのオンタリオ州では7人が確認されたと言っています。
He said at least five cases were confirmed in France and seven in Ontario, Canada.

一方、チリ気象台は6日、森林火災の煙がチリとアルゼンチンで確認されたと発表した。
Chile's meteorological service said on January 6 that smoke from the fires was visible in Chile and Argentina.

女児は地元の病院に搬送されたが、そこで死亡が確認されたとバックマン氏はBuzzFeedNewsに述べた。
The girl was transported to a local hospital where she was pronounced dead, Bachman told BuzzFeed News.