必要とされた - 英語 への翻訳

• required
• needed

日本語 での 必要とされた の使用例とその 英語 への翻訳

調節可能な最下ブラケットは好むように必要とされたとき、あなたの車に棒を取付けること便利位置を柔軟に変え。
The adjustable bottom brackets can change position flexibly when needed, and convenient to mount the bar onto your vehicle as you prefer.

高度変化は、運河の場合には多くの水門が必要とされたが、鉄道の場合には比較的容易であった。
The changes in height, which would have necessitated many locks for a canal, was relatively easy for a railway.

この患者集団で特に重要な点として、レスキュー薬が必要とされた発作は19%未満（67/362件）でした。
Of particular importance in this patient population, rescue medication was required in<19% of the attacks(67/362).

通常の起動では、何か特別なことは普通の、必要とされた。
With a normal boot, something special was required, just normal.

ゲームはもともと計算の用語とスキルのかなりインテリジェントとして推進だけではなくスキルだけでなく、持久力を必要とされた。
The game was originally promoted as a fairly intelligent in terms of calculation and the skills and required not only skill, but also endurance.

聖職者の多くは支払っておらず、全額で£200を献金することが必要とされた。
Many of the clerics had not paid, and were required to contribute a total sum of £200.

これは前例の無い企てであり、前代未聞の組織力が必要とされた。
It was an unprecedented undertaking and would require unparalleled organisation.

これ以上の改良は、まったく別な技術が必要とされた。
It is something completely different and requires an entirely different optimization technique.

排気システムに必要とされた空間の量を低減するために、いくつかの実施態様における個々の排気成分は１つを超える機能を果たすように設計されている。
To reduce the amount of space required for an exhaust system, individual exhaust components can be designed to perform more than one function.

必要とされた小さいスペースあなたのオフィスに研究室、家、図書館、コンピュータ机として仕事、賭博の机、調査の机それを、台所置く、ことができます。
Small space needed, you could put it in your office, kitchen, study room, home, library, work as a computer desk, gaming desk, study desk.

滑らかな移行や、ページ全体をリロードせずともページの一部をアップデートする能力といったものが、Flipboardが目指すウェブ体験のために必要とされた重要な事柄でした」。
Things like smooth transitions and the ability to update one aspect of a page without reloading a whole page were key things Flipboard required for a successful web experience.

の取付け:必要とされたバイヤーがバイヤーの工場に取付けるために販売人1-2人の技術者を及び差し向ければ機械をテストします。
Installation: If buyer needed, the seller will send one or two technician to the buyer's factory to install& testing the machine.

年に、オバマはモラーにさらに2年FBI長官に留まるよう求めたが、それには議会からの特別な承認が必要とされた。
In 2011, President Barack Obama requested that Mueller stay on as FBI director for an additional two years, which required special approval from the Senate.

特に人類で他の種にとって、繁殖は激しい-生きている赤ん坊を運んで、そして届ける必要とされた投資に比例しているセックスドライブ。
For other species, in particular the hominoids, procreation is intense- the sex drive in proportion to the investment required to carry and deliver live young.

また、症状が急激に悪化し、より積極的な治療が必要とされた2型糖尿病患者では膵臓がんリスクが上昇していたことがわかった。
The investigators also found that type 2 diabetes patients whose condition deteriorated rapidly, requiring more aggressive treatment, were also at increased risk for pancreatic cancer.

のテロ攻撃と運輸保安局（TSA）の編成後、より厳しい身元調査は、制限された地域への出入りを必要とする人々のために必要とされた。
Following the terrorist attacks of 9/11 and the formation of the Transportation Security Administration(TSA), more rigorous background checks have been required for those who need access to restricted areas.

当時必要とされたルール、共同体の中での立場、家族の中での立場、神との間の立場を、人々が理解するのを助けるルールを創る手助けをしました。
He helped create rules that were needed at the time, rules that would help a person understand their place in the community, their place in the family, and their place with God.

新鮮なアプローチが必要とされたことを認識した後、オーストラリアのレーサーとチームマネージャーのジャック・ブラバムはレプコ、オーストラリアの部品サプライヤーになりました。
After realising that a fresh approach was required, Australian racer and team manager Jack Brabham turned to Repco, an Australian parts supplier.

必要とされた報道によって,高感度カメラは、昼と夜の光でインストールされた233Dと225FD固定ドーム,モデル209MFDだけでなく、。
Depending on the coverage that was required, sensitive cameras were installed in the daytime and evening light as the 225FD and 233D fixed domes, as well as model 209MFD.

単位の全てのユーザが計測学実験を必須の精度にあてはめるためのリソースを持っているわけではないので、抽象的で物理的な定義に基づく標準は必要とされた。
Not all users of units had the resources to carry out metrology experiments to the required precision, so working standards notionally based on the physical definition were required.