がんと診断された - 英語 への翻訳

• were diagnosed with cancer
• cancer diagnosis
• is diagnosed with cancer
• been diagnosed with cancer
• was diagnosed with cancer

日本語 での がんと診断された の使用例とその 英語 への翻訳

患者はすべて、化学療法を受けており、がんと診断された時点で55歳未満であった。
All patients received chemotherapy and were younger than 55 when they were diagnosed with cancer.

がんと診断された患者の多くは、最終的に家族介護者のサポートが必要になる。
Many patients diagnosed with cancer will eventually require support from a family caregiver.

全体のがん検出率は36.4％であった（162例の生検で、59例が前立腺がんと診断された）。
The overall cancer detection rate was 36.4%(59 prostate cancers diagnosed among 162 biopsies).

追跡期間中に、女性19,269名、男性7,571名がんと診断された。
In the follow-up period, 19,269 cancers were diagnosed in women and 7,571 cancers were diagnosed in men.

追跡期間中に、女性19,269名、男性7,571名がんと診断された。
During the follow-up period, a total of 19,269 and 7,571 cancers were diagnosed in women and men.

ご自分が、ご家族が、あるいは親しいお友達が、がんと診断された方かもしれません。
You, your family members or your close friends may have been diagnosed with cancer.

そのうち、297人の患者（17％）は後にがんと診断されたが、腫瘍マーカーが診断に貢献したのはたったの35人（2％）である。
Of these, 297 patients(17%) eventually had a cancer diagnosis, but a tumor marker contributed to the diagnosis in just 35 patients(2%).

その後、そうした人々をPHARMOデータベースネットワークから得た調剤記録と関連させて、がんと診断された後にアスピリンを使用していたかどうかを特定した。
These people were then linked to drug dispensing data from the PHARMO Database Network(the Institute for Drug Outcomes Research) to identify whether they had used aspirin after their cancer diagnosis.

そのうち、297人の患者（17％）は後にがんと診断されたが、腫瘍マーカーが診断に貢献したのはたったの35人（2％）である。
Of these, 297 patients(17%) eventually had a cancer diagnosis, but a tumour marker contributed to the diagnosis in just 35 patients(2%).

補完的健康アプローチを使用する前に、がんと診断された人はかかりつけの医療スタッフに相談して、自分のすべての治療の連携が取れるようにしてください。
Before using any complementary health approach, people who have been diagnosed with cancer should talk with their health care providers to make sure that all aspects of their care work together.

子どもががんと診断された時、治療時、その後の影響などについて、父親と母親とで意見や対応が違うのは珍しいことではありません。
It is not unusual for mothers and fathers to deal differently with their child's cancer diagnosis, treatment, and its aftermath.

それ以外のアンケート調査でも、がんと診断された人が補完的健康アプローチを使用していることが多いことがわかりましたが、どの程度使用しているかという推定には大きなばらつきがあります。
Other surveys have also found that use of complementary health approaches is common among people who have been diagnosed with cancer, although estimates of use vary widely.

程なくして、テレビシリーズ『Schimmel』に配役されたが、その主役だったロバート・シメルは撮影が始まる前にがんと診断されたために放映されることはなかった[8]。
Shortly after, she was in the television series Schimmel, which was never broadcast because her star, Robert Schimmel, was diagnosed with cancer shortly before filming began.

補完的健康アプローチのなかにはがんの標準治療に相互作用を示したり、がんと診断された人に特にリスクを与えたりするものがあります。
Some complementary approaches can interfere with standard cancer treatments or have special risks for people who have been diagnosed with cancer.

程なくして、テレビシリーズ『Schimmel』に配役されたが、その主役だったロバート・シメルは撮影が始まる前にがんと診断されたために放映されることはなかった[7]。
Soon after, she was cast in the television series Schimmel, which never aired because its star, Robert Schimmel, was diagnosed with cancer shortly before filming was to begin.

程なくして、テレビシリーズ『Schimmel』に配役されたが、その主役だったロバート・シメルは撮影が始まる前にがんと診断されたために放映されることはなかった[8]。
She was cast in the television series Schimmel, which never aired because its star, Robert Schimmel, was diagnosed with cancer shortly before filming was to begin.

皮膚がんと診断されたヴィニー・ジョーンズ。
Vinnie Jones diagnosed with skin cancer.

年、彼は膵臓がんと診断された。
In 2003 he was diagnosed with pancreatic cancer.

この間に404人が前立腺がんと診断された。
During this period, 404 men were newly diagnosed with prostate cancer.

年11月、ジェイムソンは皮膚がんと診断された。
In November 2004, Jameson was diagnosed with skin cancer.