日本語 での 改善されたと の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
10kのオンラインサイトのワードプレスを使用します。,時間のテストを立っていたプラットフォーム,改善されたと罰金年調整。
a platform that stood the test of time, was improved and fine tuned in years.今日では「iPhoneで申請」や「iPadで承認」などが日常的に行われ、情報共有の質とスピードが大幅に改善されたと感じています。
Today, I think the quality and speed of information sharing has improved greatly, thanks to the daily operations done‘Applying on iPhone' or‘Approving on iPad'.結論--iBooksは去年私が批判記事を書いた時点ほどには不確かで混乱を招くものとは言えないが、忠実なiBooksユーザーたちに応えられる程度にまで改善されたとも言えない。
IBooks is not quite as unreliable and confusing as Hogarthがフィールドワークを実施した广西(Guangxi)州ティアンリン郡では、調査対象者の75パーセントが、調査時に先立つ5年間のうちに、彼らの暮らし向きが改善されたと認識していた。
Of people surveyed in Tianlin County in Guangxi Province, where Hogarth conducted his fieldwork, perceived an improvement in their living conditions in the five years preceding the study.しかし、この研究の参加者の74％が、現行の痛みが筋肉痛とヨガの練習の複雑な関係を強調して、ヨガによって改善されたと報告しているので、すべての悪いニュースではない。
However, as 74 per cent of participants in the study reported that existing pain was improved by yoga, highlighting the complex relationship between musculoskeletal pain and yoga practice.しかし、この研究の参加者の74％が、現行の痛みが筋肉痛とヨガの練習の複雑な関係を強調して、ヨガによって改善されたと報告しているので、すべての悪いニュースではない。
However, 74 percent of participants in the study reported that existing pain was reduced by yoga, stressing the complicated relationship between musculoskeletal pain and yoga practice.しかし、この研究の参加者の74％が、現行の痛みが筋肉痛とヨガの練習の複雑な関係を強調して、ヨガによって改善されたと報告しているので、すべての悪いニュースではない。
It's not all bad news, however, as 74 percent of participants in the study reported that existing pain was improved by yoga, highlighting the complex relationship between musculoskeletal pain and yoga practice.各国首脳は、アジア経済のファンダメンタルズは、1997/1998年のアジア金融危機以来進められた重要な構造改革の結果として大きく改善されたとの見解を有した。
They were of the view that Asian economic fundamentals had improved significantly as a result of significant structural reforms undertaken since the 1997-1998 Asian Financial Crisis.年6月末、師濤は湖南省常徳市の徳山刑務所に移送されたが、拘禁環境は非常に改善されたと考えられており、母親は定期的に面会することができる。
At the end of June 2007, he was transferred 効果の可能性については、検証された精神衛生評価法に基づいたものではなく、患者の介護者の幾人かが、患者の記憶、意識及び情調が改善されたと看護師に伝えたという報告に基づいていると思われる。
The potential benefits aren't based on a validated mental health assessment, but seem to rely on reports from patients' carers, some of whom told nurses that the patients had improved memory, sight and mood.同様に、妊娠糖尿病（妊娠中の糖尿病）の妊婦に関する2017年の研究では、緑茶由来のEGCGを投与された女性はプラセボ物質を投与された女性と比較して症状が改善されたと示されました。
Likewise, a 2017 study of pregnant women with gestational diabetes(diabetes during pregnancy), showed women given EGCG from green tea had improved outcomes compared to those given a placebo substance.データカスタマーサポートに問い合わせた結果、エクスペリエンスが改善されたと感じた回答者は、全体のわずか33%でした。また、カスタマーサービスへの問い合わせを行った結果として今後同じデベロッパーからアプリをダウンロードする可能性が増したと答えるユーザーも全体の33%だけでした。
Fact Only 33% of respondents felt that their app experience was improved as a result of contacting customer support, and only 33% said that they would トヨタC-HR:スポーツ静か変速機のこのタイプの動作は、改善されたと一般的には、適合していますよく滑らかで安定した走行と適度な速度に,車の中で確実に内因性伝導プリウスの哲学。
Toyota C-HR: a sports quietThe operation of this type of transmission has improved and adapted, in general, well to the smooth まず、CMAに不可欠なリソソーム分子の量を調節するためにマウスの遺伝子操作を行い、高齢になるまでCMA活性を維持したところ、細胞内での損傷タンパク質の蓄積が抑えられ、肝臓の機能が改善されたという。
They genetically modified mice in order to regulate the amount of a lysosomal molecule crucial for CMA. By maintaining CMA activity until advanced ages, they observed reduced intracellular accumulation of damaged proteins and improved liver function.動物を対象とした2016年の研究では脳損傷患者の脳機能が改善されたことが示され、純粋な水にローズマリーエキスを加えて使った2018年の研究では、普通のミネラルウォーターを摂取したグループと比較して被験者の認知が改善されたと示されました。
A 2016 study using animals showed このバージョンの利点の中-Aeroグラスの窓との間の改善されたナビゲーションとのインタフェース、ネットワークの簡単な使用し、すべての家庭用PCに接続するためのサポート、改善されたと拡張サポートメディア形式の様々な、更新されたWindowsメディアセンターだけでなく、マルチタッチインターフェイスと改良された手書き文字認識と仕事をする機会。
Among the advantages of this version- support for Aero Glass interface with ユーザーは検索結果が改善されたと感じている。
この過程で、ログの構造化も改善されたという。
動物実験では学習能力と記憶力が改善されたとの報告がある。
In animal studies it has been found to improves learning and memory.しかし、それよりも何よりも、食事が大きく改善されたという。
